言葉の歴史的変化ことばのれきしてきへんか

言葉ことばの歴史れきし的てき変化へんかとは、時代じだいとともに発音はつおん・意味いみ・書かき方かたが変かわることです。言葉ことばは生いき物もののように、長ながい年月としつきをかけて少すこしずつ姿すがたを変かえていきます。

変化へんかのしかた	例れい
仮名かな(かな)づかいの変化へんか	あはれ→あわれ／ゐ・ゑ→い・え
意味いみのずれ	をかし(=趣おもむきがある)→おかしい(=笑わらえる)
外来がいらい語ごの流入りゅうにゅう	戦国せんごく期きのポルトガル語ご、明治めいじ以降いこうの英語えいご
新あたらしい言葉ことばの誕生たんじょう	和製英語わせいえいご・略語りゃくご

たとえば古典こてんで「をかし」と書かかれていても、今いまの「おかしい(笑わらえる)」とは意味いみがちがい、「趣おもむきがある・すばらしい」という意味いみでした。仮名かなづかいも昔むかしとちがうので、古典こてんを読よむときは注意ちゅういが必要ひつようです。

ポイント 古典こてんの言葉ことばを今いまの感覚かんかくで読よむとまちがえる。「言葉ことばは時代じだいとともに変かわる」と知しり、昔むかしの意味いみを確たしかめて読よむことが大切たいせつです。