not until

not until は「〜して初はじめて(…する)・〜までは…しない」という意味いみです。例れい: I did not realize it until he told me.（彼かれが教おしえてくれて初はじめて気きづいた）。文頭ぶんとうに出だすと Not until 〜 did I … のように倒置とうちが起おこります。

until は「〜まで」なので、直訳ちょくやくすると「〜までは…しなかった」となり、そこから「〜して初はじめて…した」という訳わけが生うまれます。文頭ぶんとうに出だしたときは主節しゅせつのほうに疑問ぎもん文ぶんと同おなじ語順ごじゅんが現あらわれるのが要注意ようちゅういで、It was not until 〜 that … の強調きょうちょう構文こうぶんでも同おなじ内容ないようを表あらわせます。たとえば、Not until I got home did I notice my mistake.（家かに帰かえって初はじめて自分じぶんの誤あやまりに気きづいた）のように使つかいます。

試験しけんでは 倒置とうちの語順ごじゅんと、It was not until 〜 that … への書かきかえが問とわれます。