換喩 (metonymy)かんゆ

換喩かんゆ（metonymy、メトニミー）とは、近接きんせつ関係かんけい（隣接りんせつ性せい）にある物もので置おき換かえる 比喩ひゆです。

表現ひょうげん	置き換えおきかえ
the White House	建物たてもの → 米べい政府せいふ
The pen is mightier than the sword.	ペン → 言論げんろん、剣けん → 武力ぶりょく
read Shakespeare	作者さくしゃ → 作品さくひん
the crown	王冠おうかん → 王おう・王室おうしつ

提喩 (synecdoche)ていゆ と似にますが、「部分ぶぶん ⇔ 全体ぜんたい」ではなく「象徴しょうちょう・隣接りんせつ」の関係かんけいで置おき換かえる点てんが違ちがいます。

たとえば新聞しんぶん英語えいごの Tokyo and Washington agreed to hold talks. (東京とうきょうとワシントンは協議きょうぎの開催かいさいで合意ごういした) では、都市とし名めいがそれぞれ日本にほん政府せいふ・米国べいこく政府せいふを指さしています。都市とし名めいや建物たてもの名めいで政府せいふを表あらわすのは、時事じじ英文えいぶんで最もっとも多おおい換喩かんゆです。

試験しけんでは 換喩かんゆ（隣接りんせつ・象徴しょうちょうで置き換えおきかえ）と提喩ていゆ（部分ぶぶんで全体ぜんたいを表あらわす）の区別くべつが問とわれます。the White House のような「関連かんれん物ぶつによる置き換えおきかえ」が換喩かんゆの典型てんけいです。