同根語 (cognate)どうこんご

cognate（同根どうこん語ご）とは、異ことなる言語げんごで 同おなじ語源ごげんを持もつ単語たんご です。

言語げんご	語かたり	語源ごげん
英語えいご	nation	ラテン語ご natio
フランス語ご	nation	ラテン語ご natio
ドイツ語ご	Nation	ラテン語ご natio
スペイン語ご	nación	ラテン語ご natio

学術がくじゅつ英語えいごにはラテン語ご系けいの語かたり（foundation, justification など）が多おおく、これらはフランス語ご・スペイン語ごの学習がくしゅう者しゃには親したしみやすい一方いっぽう、日本人にっぽんじんには抽象ちゅうしょう的てきで難むずかしく感かんじられます。

たとえば英語えいごの library とフランス語ごの librairie は、どちらもラテン語ご liber (本ほん) に由来ゆらいする同根どうこん語ごですが、librairie が指さすのは「書店しょてん」です。語源ごげんが同おなじでも意味いみがずれた語かたりは false friend (空似そらに言葉ことば) と呼よばれ、読解どっかいでは思おもい込こみが命取いのちとりになります。

ポイント ラテン語ご系けいの語根ごこん（spec- = 見みる、port- = 運はこぶ など）を覚おぼえると、学術がくじゅつ英語えいごの長ながく難むずかしい単語たんごの意味いみを推測すいそくできます。高校こうこう英語えいごの語彙ごいの壁かべを越こえる鍵かぎになります。