二重敬語にじゅうけいご

二に重じゅう敬語けいごとは、1つの動詞どうしに敬語けいごを二に重じゅうに使つかう、行いきすぎた表現ひょうげんのことです。ていねいにしようとして敬語けいごを重かさねすぎると、かえって不自然ふしぜんになります。ふつうは不適切ふてきせつとされます。

まちがい(二に重じゅう敬語けいご)	重かさなっている所ところ	正ただしい言いい方いかた
おっしゃられる	おっしゃる＋られる	おっしゃる
ご覧らんになられる	ご覧らんになる＋られる	ご覧らんになる
お召めし上あがりになる	召めし上あがる＋お〜になる	召めし上あがる

たとえば「先生せんせいがおっしゃられた」は、「おっしゃる」だけですでに尊敬そんけい語ごなので、「られる」をつけると二に重じゅうになります。正まさしくは「先生せんせいがおっしゃった」です。

注意ちゅうい 敬語けいごは一ひとつの動作どうさに一ひとつで十分じゅうぶん。「ていねいにしすぎて二に重じゅうになっていないか」を見直みなおす力ちからも6年生ねんせいで身みにつけます。

二に重じゅう敬語けいごとは、一ひとつの動詞どうしに同おなじ種類しゅるいの敬語けいごを二に重じゅうに使つかってしまう誤あやまりです。

誤あやまった例れい	理由りゆう	正ただしい例れい
お召めし上あがりになる	「召めし上あがる」がすでに尊敬そんけい語ご	召めし上あがる
拝見はいけんさせていただく	「拝見はいけん」がすでに謙譲けんじょう語ご	拝見はいけんする
お見みえになられる	「お見みえになる」に「れる」が重かさなる	お見みえになる

たとえば「召めし上あがる」はそれ自体じたいが尊敬そんけい語ごなので、さらに「お〜になる」を重かさねると過剰かじょうです。文化庁ぶんかちょう「敬語けいごの指針ししん」では二に重じゅう敬語けいごは原則げんそくとして誤あやまりとされますが、「お召めし上あがりください」など一部いちぶは慣用かんようとして広ひろく使つかわれています。

注意ちゅうい 「敬語けいごは重かさねるほど丁寧ていねい」と思おもい込こむと二に重じゅう敬語けいごになります。一ひとつの動詞どうしには一ひとつの敬語けいご、を基本きほんにしましょう。中ちゅう2で必かならず注意ちゅういすべき落おとし穴あなです。