| cognitive dissonance/ˈkɑːɡnətɪv ˈdɪsənəns/名詞 | 認知的不協和 | Cognitive dissonance arises when a person's actions conflict with their stated beliefs.認知的不協和は、人の行動がその表明した信念と矛盾するときに生じます。 |
| confirmation bias/ˌkɑːnfərˈmeɪʃən ˈbaɪəs/名詞 | 確証バイアス | Confirmation bias leads us to favor evidence that supports what we already believe.確証バイアスは、すでに信じていることを裏づける証拠を好むよう私たちを仕向けます。 |
| heuristics/hjuˈrɪstɪks/名詞 | ヒューリスティック、経験則 | People rely on mental heuristics to make quick decisions under uncertainty.人は不確実な状況で素早く決断するために、心的な経験則に頼ります。 |
| salience/ˈseɪliəns/名詞 | 顕著さ、目立つこと | The salience of a vivid example often outweighs dry statistics in shaping our judgments.鮮烈な事例の顕著さは、判断を左右する上でしばしば無味乾燥な統計に勝ります。 |
| priming/ˈpraɪmɪŋ/名詞 | プライミング、先行刺激の効果 | Subtle priming with certain words can measurably influence a participant's later choices.ある種の言葉による微妙なプライミングは、参加者のその後の選択に測定可能な影響を与えます。 |
| self-efficacy/ˌself ˈefɪkəsi/名詞 | 自己効力感 | A strong sense of self-efficacy helps learners persist when a task becomes difficult.強い自己効力感は、課題が難しくなったときに学習者が粘り強く取り組むのを助けます。 |
| locus of control/ˈloʊkəs əv kənˈtroʊl/名詞 | 統制の所在 | People with an internal locus of control believe their own efforts determine outcomes.内的な統制の所在を持つ人は、結果は自分自身の努力で決まると信じます。 |
| attribution error/ˌætrɪˈbjuːʃən ˈerər/名詞 | 帰属の誤り | A common attribution error is to blame others' character while excusing our own circumstances.よくある帰属の誤りは、自分の状況は大目に見ながら他人の性格を責めることです。 |
| groupthink/ˈɡruːpθɪŋk/名詞 | 集団浅慮、グループシンク | Groupthink can lead a cohesive team to suppress doubts and reach a flawed consensus.集団浅慮は、結束したチームに疑念を抑え込ませ、欠陥のある合意に至らせることがあります。 |
| conformity bias/kənˈfɔːrməti ˈbaɪəs/名詞 | 同調バイアス | Conformity bias pushes individuals to align their stated views with those of the majority.同調バイアスは、個人に自分の意見を多数派のそれに合わせさせる傾向を生みます。 |
| social desirability/ˈsoʊʃəl dɪˌzaɪərəˈbɪləti/名詞 | 社会的望ましさ | Survey responses are often skewed by social desirability, as people report what seems acceptable.アンケートの回答は、人が好ましく見えることを答えるため、社会的望ましさによってしばしば歪みます。 |
| ethnocentrism/ˌeθnoʊˈsentrɪzəm/名詞 | 自民族中心主義 | Ethnocentrism causes one to judge other cultures by the standards of one's own.自民族中心主義は、他の文化を自分の文化の基準で判断させます。 |
| enculturation/ɪnˌkʌltʃəˈreɪʃən/名詞 | 文化化(自文化の習得) | Through enculturation, children absorb the norms and values of their own society from an early age.文化化を通じて、子供は幼い頃から自分の社会の規範と価値観を吸収します。 |
| stratify/ˈstrætɪfaɪ/動詞 | 階層化する | Researchers stratify the sample by age and income to ensure each group is represented.研究者は、各グループが代表されるように、標本を年齢と所得で階層化します。 |
| social trust/ˈsoʊʃəl trʌst/名詞 | 社会的信頼 | High levels of social trust make cooperation among strangers far easier to sustain.高い水準の社会的信頼は、見知らぬ者どうしの協力をはるかに保ちやすくします。 |
| anomie/ˈænəmi/名詞 | アノミー、規範の喪失 | Rapid social change can produce anomie, a sense that shared norms have broken down.急激な社会変化は、共有された規範が崩れたという感覚であるアノミーを生み出すことがあります。 |
| deviant behavior/ˈdiːviənt bɪˈheɪvjər/名詞 | 逸脱行動 | What counts as deviant behavior varies sharply from one society to another.逸脱行動とされるものは、社会によって大きく異なります。 |
| stigmatize/ˈstɪɡmətaɪz/動詞 | 汚名を着せる、烙印を押す | Mental illness has historically been used to stigmatize those who seek treatment.精神疾患は歴史的に、治療を求める人々に汚名を着せるために使われてきました。 |
| marginality/ˌmɑːrdʒɪˈnæləti/名詞 | 周縁性、社会的疎外 | The study examined the marginality experienced by communities excluded from mainstream institutions.その研究は、主流の制度から排除された共同体が経験する周縁性を考察しました。 |
| socialize/ˈsoʊʃəlaɪz/動詞 | (規範を)身につけさせる、社会化する | Families and schools socialize children into the values their community holds dear.家庭や学校は、共同体が大切にする価値観を子供に身につけさせます。 |
| intergenerational/ˌɪntərˌdʒenəˈreɪʃənəl/形容詞 | 世代間の | The report highlights intergenerational inequality, as wealth concentrates in older households.その報告書は、富が高齢世帯に集中する世代間の不平等を浮き彫りにしています。 |
| qualitative research/ˈkwɑːlɪteɪtɪv rɪˈsɜːrtʃ/名詞 | 質的研究 | Qualitative research relies on interviews and observation to capture meaning rather than measure frequency.質的研究は、頻度を測るのではなく意味をとらえるために、面接や観察に依拠します。 |
| longitudinal study/ˌlɑːndʒəˈtuːdɪnəl ˈstʌdi/名詞 | 縦断研究 | A longitudinal study followed the same participants for thirty years to track changes in well-being.ある縦断研究は、幸福度の変化を追うために同じ参加者を30年間追跡しました。 |
| operationalize/ˌɑːpəˈreɪʃənəlaɪz/動詞 | 操作的に定義する | The team had to operationalize a vague concept like trust into something they could measure.チームは、信頼のような曖昧な概念を測定可能なものへと操作的に定義しなければなりませんでした。 |
| construct/ˈkɑːnstrʌkt/名詞 | (理論上の)構成概念 | Intelligence is best understood as a construct, an abstract idea inferred from observable performance.知能は、観察可能な成績から推測される抽象的な観念、すなわち構成概念として理解するのが最適です。 |
| confound/kənˈfaʊnd/動詞 | (変数を)交絡させる、混同させる | Income may confound the apparent link between education and health in the data.所得は、データにおける教育と健康の見かけ上の関連を交絡させているかもしれません。 |
| fallacious/fəˈleɪʃəs/形容詞 | 誤った、虚偽の | The argument rests on a fallacious assumption that correlation must imply causation.その議論は、相関が必ず因果を意味するという誤った前提に基づいています。 |
| generalizable/ˈdʒenərələzəbəl/形容詞 | 一般化できる | Because the sample was so narrow, the findings may not be generalizable to the wider population.標本がきわめて限られていたため、その結果は広い母集団に一般化できないかもしれません。 |
| behavioral economics/bɪˈheɪvjərəl ˌiːkəˈnɑːmɪks/名詞 | 行動経済学 | Behavioral economics shows that people routinely depart from the rational ideal assumed by classical theory.行動経済学は、人々が古典理論の想定する合理的な理想からたびたび逸脱することを示します。 |
| nudge/nʌdʒ/名詞 | ナッジ、そっと後押しすること | A well-designed nudge can encourage healthier choices without restricting anyone's freedom.うまく設計されたナッジは、誰の自由も制限せずに、より健康的な選択を促せます。 |
| framing effect/ˈfreɪmɪŋ ɪˈfekt/名詞 | フレーミング効果 | The framing effect means people respond differently to the same option depending on how it is described.フレーミング効果とは、同じ選択肢でも説明の仕方によって人の反応が変わることです。 |
| reciprocal/rɪˈsɪprəkəl/形容詞 | 相互の、互恵的な | Strong communities often rest on reciprocal obligations among their members.強固な共同体はしばしば、その成員どうしの相互の義務に支えられています。 |
| beneficence/bɪˈnefɪsəns/名詞 | 善行、慈善 | The principle of beneficence obliges practitioners to act for the genuine benefit of those they serve.善行の原則は、実践者に対し、自分が仕える人々の真の利益のために行動することを義務づけます。 |
| empathic/emˈpæθɪk/形容詞 | 共感的な | An empathic response acknowledges another person's feelings before offering any advice.共感的な反応は、助言を述べる前にまず相手の感情を認めます。 |
| steadfast/ˈstedfæst/形容詞 | 揺るがない、不動の | Despite repeated setbacks, she remained steadfast in her commitment to the community.度重なる挫折にもかかわらず、彼女は地域への献身において揺るがないままでした。 |
| predisposing factor/ˌpriːdɪˈspoʊzɪŋ ˈfæktər/名詞 | 素因、なりやすくする要因 | Chronic stress is a well-documented predisposing factor for several mental health conditions.慢性的なストレスは、いくつかの精神的健康の問題に対するよく知られた素因です。 |
| developmental/dɪˌveləpˈmentəl/形容詞 | 発達上の | Early childhood is a critical developmental stage for acquiring language.幼児期は、言語を習得する上で決定的に重要な発達段階です。 |
| maladjustment/ˌmæləˈdʒʌstmənt/名詞 | 不適応 | Persistent maladjustment at school may signal difficulties that deserve professional attention.学校での持続的な不適応は、専門家の注意に値する困難の兆候かもしれません。 |
| internal validity/ɪnˈtɜːrnəl vəˈlɪdəti/名詞 | 内的妥当性 | Random assignment strengthens internal validity by ruling out alternative explanations.無作為割り付けは、代わりの説明を排除することで内的妥当性を高めます。 |
| ecological fallacy/ˌiːkəˈlɑːdʒɪkəl ˈfæləsi/名詞 | 生態学的誤謬 | The ecological fallacy occurs when conclusions about individuals are drawn from group-level data.生態学的誤謬は、集団水準のデータから個人についての結論を導くときに起こります。 |
