| stagflation/stæɡˈfleɪʃən/名詞 | スタグフレーション(不況下の物価高) | Policymakers struggled to respond to stagflation, in which rising prices coincided with stagnant growth.物価上昇と成長停滞が同時に起こるスタグフレーションへの対応に、政策立案者は苦慮しました。 |
| disintermediation/ˌdɪsˌɪntərˌmiːdiˈeɪʃən/名詞 | 中抜き、仲介排除 | Online platforms have driven disintermediation, allowing producers to sell directly to consumers.オンラインの基盤は中抜きを進め、生産者が消費者へ直接販売することを可能にしました。 |
| seigniorage/ˈseɪnjərɪdʒ/名詞 | 通貨発行益 | The government derived modest revenue from seigniorage, the profit gained by issuing currency.政府は、通貨発行で得る利益である通貨発行益から、わずかな収入を得ました。 |
| fungible/ˈfʌndʒəbəl/形容詞 | 代替可能な | Because oil is largely fungible, a supply shock in one region quickly affects prices worldwide.石油はおおむね代替可能なため、ある地域の供給不足はすぐに世界中の価格に影響します。 |
| arbitrageur/ˌɑːrbɪtrɑːˈʒɜːr/名詞 | 裁定取引者 | An arbitrageur profits by exploiting tiny price differences for the same asset across markets.裁定取引者は、同じ資産の市場間のわずかな価格差を利用して利益を得ます。 |
| securitization/sɪˌkjʊrɪtɪˈzeɪʃən/名詞 | 証券化 | The securitization of mortgages allowed banks to transfer credit risk to outside investors.住宅ローンの証券化により、銀行は信用リスクを外部の投資家に移転できました。 |
| macroprudential/ˌmækroʊpruˈdenʃəl/形容詞 | マクロ健全性の | Regulators adopted macroprudential tools to contain risks that threaten the entire financial system.規制当局は、金融システム全体を脅かすリスクを抑えるためのマクロ健全性の手段を導入しました。 |
| countercyclical/ˌkaʊntərˈsaɪklɪkəl/形容詞 | 景気変動に逆行する | Countercyclical spending is meant to stimulate demand precisely when the economy is contracting.景気変動に逆行する財政支出は、まさに経済が縮小しているときに需要を刺激することを狙います。 |
| disbursement schedule/dɪsˈbɜːrsmənt ˈskedʒuːl/名詞 | 支払い予定表 | The loan was released according to a strict disbursement schedule tied to project milestones.その融資は、事業の節目に連動した厳格な支払い予定表に従って実行されました。 |
| remittance flow/rɪˈmɪtəns floʊ/名詞 | 送金の流れ | For several developing nations, the remittance flow from migrant workers exceeds foreign aid.いくつかの発展途上国にとって、出稼ぎ労働者からの送金の流れは対外援助を上回ります。 |
| protectionist/prəˈtekʃənɪst/形容詞 | 保護貿易主義の | The new protectionist tariffs were intended to shield domestic manufacturers from cheaper imports.新たな保護貿易主義の関税は、国内の製造業者を安価な輸入品から守ることを意図していました。 |
| mercantilism/ˈmɜːrkəntɪlɪzəm/名詞 | 重商主義 | Under mercantilism, nations sought to accumulate wealth by maximizing exports and limiting imports.重商主義のもとで、諸国は輸出を最大化し輸入を制限して富を蓄積しようとしました。 |
| deleveraging/diːˈlevərɪdʒɪŋ/名詞 | 債務圧縮、レバレッジ解消 | After the crisis, widespread deleveraging by households suppressed consumer spending for years.危機の後、家計による広範な債務圧縮は、何年も個人消費を抑え込みました。 |
| fiscal drag/ˈfɪskəl dræɡ/名詞 | 財政の足かせ、増税効果 | Fiscal drag occurs when rising incomes push taxpayers into higher brackets and dampen growth.財政の足かせは、所得の上昇が納税者をより高い税率区分に押し上げ、成長を鈍らせるときに生じます。 |
| crowding out/ˈkraʊdɪŋ aʊt/名詞 | (民間投資の)締め出し | Heavy government borrowing can lead to crowding out, raising interest rates and discouraging private investment.大規模な政府の借り入れは、金利を押し上げ民間投資を妨げる締め出しを招くことがあります。 |
| monopsony/məˈnɑːpsəni/名詞 | 買い手独占 | In a labor monopsony, a single dominant employer can hold wages below competitive levels.労働市場の買い手独占では、唯一の有力な雇用主が賃金を競争水準より低く抑えられます。 |
| oligopoly/ˌɑːlɪˈɡɑːpəli/名詞 | 寡占 | The telecommunications market functions as an oligopoly dominated by only a few large firms.通信市場は、ごく少数の大企業が支配する寡占として機能しています。 |
| externality/ˌekstɜːrˈnæləti/名詞 | 外部性 | Pollution is a classic negative externality whose costs fall on parties outside the transaction.汚染は、その費用が取引の外の当事者に及ぶ典型的な負の外部性です。 |
| deadweight loss/ˈdedweɪt lɔːs/名詞 | 死荷重、厚生損失 | An excessive tax can create deadweight loss by discouraging mutually beneficial transactions.過大な課税は、互いに利益となる取引を妨げて死荷重を生み出すことがあります。 |
| regressive tax/rɪˈɡresɪv tæks/名詞 | 逆進税 | Because it takes a larger share of low incomes, a flat consumption levy can function as a regressive tax.低所得から大きな割合を取るため、一律の消費課税は逆進税として機能しうります。 |
| subsidiarity/səbˌsɪdiˈærəti/名詞 | 補完性の原則 | The principle of subsidiarity holds that decisions should be made at the most local feasible level.補完性の原則は、決定はできるだけ身近な水準で行われるべきだとします。 |
| privatize/ˈpraɪvətaɪz/動詞 | 民営化する | The administration moved to privatize the national railway in the hope of improving efficiency.政権は、効率改善を期待して国有鉄道を民営化しようとしました。 |
| nationalize/ˈnæʃənəlaɪz/動詞 | 国有化する | Faced with collapse, the government chose to nationalize the failing bank to protect depositors.破綻に直面し、政府は預金者を守るために経営難の銀行を国有化することを選びました。 |
| appropriate/əˈproʊprieɪt/動詞 | (予算を)充当する、私的に流用する | Congress voted to appropriate additional funds for disaster relief in the affected regions.議会は、被災地域の災害救援のために追加資金を充当することを可決しました。 |
| earmark/ˈɪrmɑːrk/動詞 | (資金を特定用途に)割り当てる | Lawmakers agreed to earmark a portion of the revenue specifically for public transit.議員たちは、歳入の一部を公共交通向けに特に割り当てることで合意しました。 |
| clawback/ˈklɔːbæk/名詞 | (支給金の)返還請求 | The contract included a clawback provision allowing the state to recover misused grants.その契約には、不正に使われた補助金を国が回収できる返還請求の条項が含まれていました。 |
| insolvent bank/ɪnˈsɑːlvənt bæŋk/名詞 | 債務超過の銀行 | Regulators are obliged to intervene swiftly once a bank is judged to be insolvent.規制当局は、銀行が債務超過と判断されると速やかに介入する義務を負います。 |
| moral hazard/ˈmɔːrəl ˈhæzərd/名詞 | モラルハザード | Guaranteed bailouts can create moral hazard by encouraging firms to take reckless risks.保証された救済は、企業に無謀なリスクを取らせるモラルハザードを生むことがあります。 |
| rent-seeking/ˈrent ˌsiːkɪŋ/名詞 | レントシーキング(不労所得追求) | Rent-seeking diverts effort toward capturing existing wealth rather than creating new value.レントシーキングは、新たな価値の創造ではなく既存の富の獲得に労力を向けさせます。 |
| fiat money/ˈfiːɑːt ˈmʌni/名詞 | 不換紙幣、法定通貨 | Modern fiat money has value because the state declares it legal tender, not because it is backed by gold.現代の不換紙幣は、金に裏付けられているからではなく、国が法定通貨と定めるから価値を持ちます。 |
| devalue/diːˈvæljuː/動詞 | (通貨を)切り下げる | The central bank chose to devalue the currency in order to make exports more competitive.中央銀行は、輸出の競争力を高めるために通貨を切り下げることを選びました。 |
| hyperinflation/ˌhaɪpərɪnˈfleɪʃən/名詞 | ハイパーインフレ | During the crisis, hyperinflation eroded savings so rapidly that wages were spent the moment they arrived.危機の間、ハイパーインフレは貯蓄を急速に目減りさせ、賃金は受け取った瞬間に使われました。 |
| balance of payments/ˈbæləns əv ˈpeɪmənts/名詞 | 国際収支 | A persistent deficit in the balance of payments signaled deeper structural problems in the economy.国際収支の慢性的な赤字は、経済のより根深い構造的問題を示していました。 |
| terms of trade/tɜːrmz əv treɪd/名詞 | 交易条件 | Falling commodity prices worsened the terms of trade for resource-exporting nations.資源価格の下落は、資源を輸出する国々の交易条件を悪化させました。 |
| comparative advantage/kəmˈpærətɪv ədˈvæntɪdʒ/名詞 | 比較優位 | Trade theory predicts that each country gains by specializing where it holds a comparative advantage.貿易理論は、各国が比較優位を持つ分野に特化することで利益を得ると予測します。 |
| means-tested/ˈmiːnz ˌtestɪd/形容詞 | 資力調査つきの | The benefit is means-tested, so only households below an income threshold qualify.その給付は資力調査つきで、所得の基準を下回る世帯だけが受給資格を得ます。 |
| universal basic income/ˌjuːnɪˈvɜːrsəl ˈbeɪsɪk ˈɪnkʌm/名詞 | ベーシックインカム | Advocates of a universal basic income argue that an unconditional payment would reduce poverty traps.ベーシックインカムの支持者は、無条件の給付が貧困の罠を減らすと主張します。 |
| sovereign debt/ˈsɑːvrən det/名詞 | 国家債務、ソブリン債 | Rising yields on its sovereign debt forced the country to seek an international rescue package.国家債務の利回り上昇により、その国は国際的な救済策を求めざるを得ませんでした。 |
| expropriate/eksˈproʊprieɪt/動詞 | (財産を)収用する | The regime threatened to expropriate foreign-owned assets without offering fair compensation.その政権は、正当な補償を示さずに外国資本の資産を収用すると脅しました。 |
| decoupling/diːˈkʌplɪŋ/名詞 | デカップリング、切り離し | Analysts debate whether a decoupling of the two economies is realistic given their deep interdependence.両国経済の深い相互依存を考えると、その切り離しが現実的かをアナリストは論じています。 |