| quantum entanglement/ˈkwɑːntəm ɪnˈtæŋɡəlmənt/名詞 | 量子もつれ | Quantum entanglement links two particles so that measuring one instantly affects the state of the other.量子もつれは二つの粒子を結びつけ、一方を測定すると即座にもう一方の状態に影響します。 |
| superconductor/ˌsuːpərkənˈdʌktər/名詞 | 超伝導体 | A superconductor carries an electric current with no resistance once cooled below a critical temperature.超伝導体は、臨界温度より下に冷やされると抵抗なしに電流を流します。 |
| thermodynamics/ˌθɜːrmoʊdaɪˈnæmɪks/名詞 | 熱力学 | The second law of thermodynamics states that the total entropy of an isolated system never decreases.熱力学の第二法則は、孤立系の全エントロピーは決して減少しないと述べます。 |
| entropy/ˈentrəpi/名詞 | エントロピー、無秩序の度合い | As the reaction proceeds, the entropy of the system increases and energy becomes less usable.反応が進むにつれて系のエントロピーは増大し、エネルギーは利用しにくくなります。 |
| catalyze/ˈkætəlaɪz/動詞 | (反応を)触媒する、促進する | The enzyme catalyzes the reaction, allowing it to proceed far faster than it otherwise would.その酵素は反応を触媒し、本来よりはるかに速く進行させます。 |
| isotope/ˈaɪsətoʊp/名詞 | 同位体 | Scientists used a radioactive isotope to trace how the nutrient moved through the plant.科学者たちは放射性同位体を使い、その栄養素が植物内をどう移動するかを追跡しました。 |
| nanoparticle/ˈnænoʊˌpɑːrtɪkəl/名詞 | ナノ粒子 | Researchers engineered a nanoparticle capable of delivering medication directly to a tumor.研究者たちは、薬剤を腫瘍に直接届けられるナノ粒子を設計しました。 |
| spectroscopy/spekˈtrɑːskəpi/名詞 | 分光法 | Through spectroscopy, astronomers determine the chemical composition of distant stars from their light.分光法によって、天文学者は遠方の恒星の光からその化学組成を割り出します。 |
| centrifuge/ˈsentrɪfjuːdʒ/名詞 | 遠心分離機 | The sample was spun in a centrifuge to separate the heavier components from the lighter ones.その試料は遠心分離機で回転させられ、重い成分が軽い成分から分離されました。 |
| viscosity/vɪsˈkɑːsəti/名詞 | 粘性、粘度 | As the temperature dropped, the oil's viscosity rose and it flowed far more sluggishly.温度が下がるにつれて油の粘度は上がり、流れははるかに鈍くなりました。 |
| permeable/ˈpɜːrmiəbəl/形容詞 | 透過性の、浸透する | The membrane is selectively permeable, admitting some molecules while blocking others.その膜は選択的に透過性で、ある分子は通しつつ別の分子は遮ります。 |
| photovoltaic/ˌfoʊtoʊvɑːlˈteɪɪk/形容詞 | 光起電力の、太陽光発電の | Photovoltaic panels convert sunlight directly into electricity without any moving parts.太陽光発電パネルは、可動部なしに太陽光を直接電気に変換します。 |
| electrolysis/ɪˌlekˈtrɑːlɪsɪs/名詞 | 電気分解 | Hydrogen can be produced by the electrolysis of water using renewable electricity.水素は、再生可能な電力を使った水の電気分解によって製造できます。 |
| feedstock/ˈfiːdstɑːk/名詞 | 原料、供給原料 | The plant uses agricultural waste as a feedstock for producing biodegradable plastics.その工場は、生分解性プラスチックを作る原料として農業廃棄物を利用します。 |
| telemetry/təˈlemətri/名詞 | 遠隔測定、テレメトリー | Engineers relied on telemetry to monitor the spacecraft's systems from millions of kilometers away.技術者たちは、数百万キロ離れた所から宇宙船のシステムを監視するために遠隔測定に頼りました。 |
| autonomous/ɔːˈtɑːnəməs/形容詞 | 自律的な、自動運転の | The autonomous vehicle navigated the busy intersection without any human intervention.その自律的な車両は、人の介入なしに混雑した交差点を走り抜けました。 |
| actuate/ˈæktʃueɪt/動詞 | 作動させる、駆動する | A small electric motor is used to actuate the valve whenever pressure exceeds the limit.圧力が限界を超えるたびに、小型の電動モーターがそのバルブを作動させます。 |
| redundant system/rɪˈdʌndənt ˈsɪstəm/名詞 | 冗長系、予備系統 | The aircraft carries a redundant system so that a single failure cannot disable critical controls.その航空機は冗長系を備えており、一つの故障で重要な制御が失われないようになっています。 |
| latency reduction/ˈleɪtənsi rɪˈdʌkʃən/名詞 | 遅延の低減 | Latency reduction is essential for applications such as remote surgery and live trading.遅延の低減は、遠隔手術やリアルタイム取引などの用途に不可欠です。 |
| scalable architecture/ˈskeɪləbəl ˈɑːrkɪtektʃər/名詞 | 拡張可能な構造 | A scalable architecture lets the service handle a sudden surge in users without degrading performance.拡張可能な構造により、そのサービスは性能を落とさず利用者の急増に対処できます。 |
| quantum computing/ˈkwɑːntəm kəmˈpjuːtɪŋ/名詞 | 量子コンピューティング | Quantum computing promises to solve certain problems that remain intractable for classical machines.量子コンピューティングは、従来型の機械では手に負えない一部の問題を解くと期待されています。 |
| machine learning/məˈʃiːn ˈlɜːrnɪŋ/名詞 | 機械学習 | The diagnostic tool relies on machine learning trained on millions of annotated medical images.その診断ツールは、注釈つきの医療画像を何百万枚も学習した機械学習に基づいています。 |
| neural network/ˈnʊrəl ˈnetwɜːrk/名詞 | ニューラルネットワーク | An artificial neural network adjusts its internal weights to recognize patterns in the input data.人工ニューラルネットワークは、入力データの中のパターンを認識するために内部の重みを調整します。 |
| computational/ˌkɑːmpjuˈteɪʃənəl/形容詞 | 計算上の、計算機による | The simulation demanded enormous computational resources to model the climate at fine resolution.そのシミュレーションは、気候を細かい解像度で再現するのに膨大な計算資源を必要としました。 |
| interoperable/ˌɪntərˈɑːpərəbəl/形容詞 | 相互運用可能な | The new standard makes devices from different manufacturers fully interoperable.その新しい規格は、異なる製造元の機器を完全に相互運用可能にします。 |
| biometrics/ˌbaɪoʊˈmetrɪks/名詞 | 生体認証、生体測定 | Airports increasingly rely on biometrics such as facial recognition to verify travelers' identities.空港は、旅行者の身元確認に顔認識などの生体認証をますます活用しています。 |
| encrypt/ɪnˈkrɪpt/動詞 | 暗号化する | The application is designed to encrypt every message so that only the intended recipient can read it.そのアプリは、意図した受信者だけが読めるよう、すべてのメッセージを暗号化するよう設計されています。 |
| decrypt/diːˈkrɪpt/動詞 | 復号する、暗号を解く | Without the correct key, it is practically impossible to decrypt the protected file.正しい鍵がなければ、保護されたファイルを復号することは事実上不可能です。 |
| obsolescent/ˌɑːbsəˈlesənt/形容詞 | 廃れつつある、旧式化しつつある | The protocol became obsolescent as faster and more secure alternatives gained acceptance.そのプロトコルは、より速く安全な代替手段が普及するにつれて廃れつつあるものになりました。 |
| deterministic/dɪˌtɜːrmɪˈnɪstɪk/形容詞 | 決定論的な、確定的な | A deterministic algorithm always produces the same output when given the same input.決定論的なアルゴリズムは、同じ入力を与えられると常に同じ出力を生み出します。 |
| stochastic process/stəˈkæstɪk ˈprɑːses/名詞 | 確率過程 | The model treats fluctuating prices as a stochastic process driven by random shocks.そのモデルは、変動する価格を無作為な衝撃に駆動される確率過程として扱います。 |
| exponential/ˌekspəˈnenʃəl/形容詞 | 指数関数的な | In its early phase, the outbreak showed exponential growth in the number of cases.初期の段階では、その流行は感染者数の指数関数的な増加を示しました。 |
| asymptotic/ˌæsɪmˈtɑːtɪk/形容詞 | 漸近的な | The curve approaches the limit in an asymptotic manner, never quite reaching it.その曲線は漸近的に限界に近づきますが、完全には到達しません。 |
| tractability/ˌtræktəˈbɪləti/名詞 | 扱いやすさ、解きやすさ | Simplifying assumptions were introduced to improve the tractability of the otherwise unsolvable equations.本来は解けない方程式の扱いやすさを高めるため、単純化のための仮定が導入されました。 |
| superposition/ˌsuːpərpəˈzɪʃən/名詞 | 重ね合わせ | In quantum mechanics, a particle can exist in a superposition of several states at once.量子力学では、粒子は複数の状態の重ね合わせとして同時に存在しうります。 |
| empirical evidence/ɪmˈpɪrɪkəl ˈevɪdəns/名詞 | 実証的証拠 | The hypothesis remained speculative until empirical evidence from controlled trials confirmed it.その仮説は、対照試験からの実証的証拠が裏づけるまで、推測の域を出ませんでした。 |
| reproducibility/ˌriːprəˌduːsəˈbɪləti/名詞 | 再現性 | Concerns about reproducibility arose when independent teams could not replicate the original findings.独立した研究チームが当初の結果を再現できず、再現性への懸念が生じました。 |
| resonance/ˈrezənəns/名詞 | 共鳴、共振 | When the driving frequency matches the system's natural frequency, resonance amplifies the vibration sharply.駆動する周波数が系の固有振動数と一致すると、共鳴が振動を鋭く増幅します。 |
| fabricate/ˈfæbrɪkeɪt/動詞 | (データを)捏造する、製作する | The researcher was disgraced after a panel concluded that he had fabricated his results.その研究者は、結果を捏造したと委員会が結論づけた後、名誉を失いました。 |
| calibration drift/ˌkælɪˈbreɪʃən drɪft/名詞 | 校正のずれ | Regular maintenance is needed to correct the calibration drift that accumulates in precision instruments.精密機器にたまる校正のずれを直すために、定期的な保守が必要です。 |