| pathogenesis/ˌpæθəˈdʒenəsɪs/名詞 | 病因論、発病機序 | Understanding the pathogenesis of the disease is essential before an effective treatment can be designed.効果的な治療を設計する前に、その病気の発病機序を理解することが不可欠です。 |
| etiology/ˌiːtiˈɑːlədʒi/名詞 | 病因、原因の研究 | The etiology of the condition remains uncertain, with both genetic and environmental factors suspected.その疾患の病因は依然として不明で、遺伝的要因と環境的要因の両方が疑われています。 |
| comorbidity/ˌkoʊmɔːrˈbɪdəti/名詞 | 併存疾患、合併症 | The presence of comorbidity often complicates the treatment of elderly patients.併存疾患の存在は、高齢患者の治療をしばしば複雑にします。 |
| prophylactic/ˌproʊfəˈlæktɪk/形容詞 | 予防的な | Doctors prescribed a prophylactic course of antibiotics before the surgery to prevent infection.医師は、感染を防ぐために手術前に予防的な抗生物質の投与を処方しました。 |
| pathophysiology/ˌpæθoʊˌfɪziˈɑːlədʒi/名詞 | 病態生理学 | Advances in pathophysiology have clarified how the immune system can turn against the body itself.病態生理学の進歩は、免疫系がどのように身体そのものに牙をむきうるかを明らかにしました。 |
| remission rate/rɪˈmɪʃən reɪt/名詞 | 寛解率 | The trial reported a markedly higher remission rate among patients given the new therapy.その試験は、新しい治療を受けた患者の間で著しく高い寛解率を報告しました。 |
| efficacy/ˈefɪkəsi/名詞 | (薬などの)有効性 | Regulators demanded further data on the drug's efficacy before approving it for general use.規制当局は、その薬を一般使用に承認する前に、有効性に関するさらなるデータを求めました。 |
| contraindication/ˌkɑːntrəˌɪndɪˈkeɪʃən/名詞 | 禁忌 | Pregnancy is listed as a contraindication for this particular medication.妊娠は、この特定の薬の禁忌として記載されています。 |
| regimen/ˈredʒɪmən/名詞 | 治療計画、養生法 | Adhering strictly to the prescribed regimen greatly improves the chances of recovery.処方された治療計画を厳格に守ることは、回復の見込みを大きく高めます。 |
| adherence/ədˈhɪrəns/名詞 | (服薬などの)遵守 | Poor adherence to medication is a leading cause of avoidable hospital readmissions.服薬の遵守の不足は、避けられる再入院の主要な原因です。 |
| titrate/ˈtaɪtreɪt/動詞 | (用量を)調整する、滴定する | The physician will titrate the dose gradually until the symptoms are under control.医師は、症状が制御されるまで用量を徐々に調整していきます。 |
| anesthesia/ˌænəsˈθiːʒə/名詞 | 麻酔 | The procedure is performed under general anesthesia and lasts about two hours.その処置は全身麻酔のもとで行われ、約2時間続きます。 |
| noninvasive/ˌnɑːnɪnˈveɪsɪv/形容詞 | 非侵襲的な | The new noninvasive test screens for the disease without requiring any surgical sampling.その新しい非侵襲的な検査は、外科的な採取を要さずに病気を選別します。 |
| in vitro/ɪn ˈviːtroʊ/形容詞 | 試験管内の、体外の | The compound showed promise in vitro, but its effects in living organisms remain untested.その化合物は試験管内では有望でしたが、生体内での作用はまだ試されていません。 |
| in vivo/ɪn ˈviːvoʊ/形容詞 | 生体内の | In vivo studies are required to confirm that a drug is both safe and effective in the body.薬が体内で安全かつ有効であることを確認するには、生体内の研究が必要です。 |
| double-blind/ˌdʌbəlˈblaɪnd/形容詞 | 二重盲検の | A double-blind trial keeps both patients and researchers unaware of who received the real treatment.二重盲検試験は、誰が本物の治療を受けたかを患者にも研究者にも知らせないままにします。 |
| placebo-controlled/pləˈsiːboʊ kənˈtroʊld/形容詞 | プラセボ対照の | The placebo-controlled study allowed the team to isolate the true effect of the medication.プラセボ対照の研究により、チームはその薬の真の効果を切り分けることができました。 |
| epidemiological/ˌepɪˌdiːmiəˈlɑːdʒɪkəl/形容詞 | 疫学的な | Epidemiological data revealed an unexpected cluster of cases in the coastal region.疫学的なデータは、沿岸地域での予想外の症例の集積を明らかにしました。 |
| incidence rate/ˈɪnsɪdəns reɪt/名詞 | 発生率、罹患率 | The incidence rate of the infection fell sharply after the vaccination campaign began.その感染症の発生率は、予防接種の取り組みが始まった後に急激に下がりました。 |
| morbidity/mɔːrˈbɪdəti/名詞 | 罹患率、病的状態 | Early screening can substantially reduce the morbidity associated with the disease.早期の選別検査は、その病気に伴う罹患率を大幅に減らせます。 |
| mortality/mɔːrˈtæləti/名詞 | 死亡率 | Improved sanitation contributed to a steady decline in infant mortality over the century.衛生状態の改善は、その世紀を通じた乳児死亡率の着実な低下に寄与しました。 |
| immunotherapy/ˌɪmjunoʊˈθerəpi/名詞 | 免疫療法 | Immunotherapy harnesses the patient's own immune system to attack the disease.免疫療法は、病気を攻撃するために患者自身の免疫系を活用します。 |
| antiviral/ˌæntiˈvaɪrəl/形容詞 | 抗ウイルスの | An effective antiviral drug can shorten the course of the illness if taken early.効果的な抗ウイルス薬は、早期に服用すればその病気の経過を短縮できます。 |
| pathological/ˌpæθəˈlɑːdʒɪkəl/形容詞 | 病理学的な、病的な | A biopsy was taken so that a specialist could examine the tissue for pathological changes.専門医が組織の病理学的な変化を調べられるよう、生検が行われました。 |
| benign tumor/bɪˈnaɪn ˈtuːmər/名詞 | 良性腫瘍 | Tests confirmed that the growth was a benign tumor unlikely to spread.検査は、その腫れが広がる可能性の低い良性腫瘍であることを確認しました。 |
| metastasis/məˈtæstəsɪs/名詞 | 転移 | Early detection greatly reduces the likelihood of metastasis to other organs.早期発見は、他の臓器への転移の可能性を大きく減らします。 |
| physiological/ˌfɪziəˈlɑːdʒɪkəl/形容詞 | 生理学的な | Prolonged stress triggers a range of physiological responses, including a raised heart rate.長引くストレスは、心拍数の上昇を含むさまざまな生理学的な反応を引き起こします。 |
| homeostasis/ˌhoʊmioʊˈsteɪsɪs/名詞 | 恒常性、ホメオスタシス | The body maintains homeostasis by constantly adjusting temperature, fluids, and chemical balance.身体は、温度や体液、化学的なバランスを絶えず調整して恒常性を保ちます。 |
| metabolize/məˈtæbəlaɪz/動詞 | 代謝する | The liver helps the body metabolize medication and clear it from the bloodstream.肝臓は、身体が薬を代謝して血流から除去するのを助けます。 |
| genomic/dʒɪˈnoʊmɪk/形容詞 | ゲノムの | Genomic analysis can reveal mutations that make certain treatments more or less effective.ゲノム解析は、ある種の治療をより効果的に、あるいはより無効にする変異を明らかにできます。 |
| gene editing/dʒiːn ˈedɪtɪŋ/名詞 | 遺伝子編集 | Gene editing raises profound ethical questions about altering the human genome.遺伝子編集は、ヒトゲノムを改変することについての深刻な倫理的問いを提起します。 |
| regenerative medicine/rɪˈdʒenərətɪv ˈmedɪsɪn/名詞 | 再生医療 | Regenerative medicine seeks to repair damaged tissue by stimulating the body's own healing.再生医療は、身体自身の治癒力を促すことで、損傷した組織を修復しようとします。 |
| stem cell/ˈstem ˌsel/名詞 | 幹細胞 | Researchers hope that stem cell therapies will one day restore lost nerve function.研究者は、幹細胞治療がいつか失われた神経機能を回復させることを期待しています。 |
| antimicrobial resistance/ˌæntimaɪˈkroʊbiəl rɪˈzɪstəns/名詞 | 抗菌薬耐性 | The overuse of antibiotics has accelerated the spread of antimicrobial resistance worldwide.抗生物質の乱用は、世界中で抗菌薬耐性の広がりを加速させてきました。 |
| convalescent/ˌkɑːnvəˈlesənt/形容詞 | 回復期の | The convalescent patient was advised to rest fully before returning to work.回復期の患者は、職場に戻る前に十分に休むよう助言されました。 |
| palliative care/ˈpæliətɪv ker/名詞 | 緩和ケア | Palliative care focuses on relieving discomfort and improving quality of life for the seriously ill.緩和ケアは、重い病の人の苦痛をやわらげ、生活の質を高めることに重点を置きます。 |
| informed consent/ɪnˈfɔːrmd kənˈsent/名詞 | インフォームドコンセント、説明と同意 | Researchers must obtain informed consent from every participant before a trial begins.研究者は、試験を始める前にすべての参加者から説明と同意を得なければなりません。 |
| bioethics/ˌbaɪoʊˈeθɪks/名詞 | 生命倫理 | Advances in cloning have pushed bioethics to the center of public debate.クローン技術の進歩は、生命倫理を公の議論の中心へと押し上げました。 |
| epidemiologist/ˌepɪˌdiːmiˈɑːlədʒɪst/名詞 | 疫学者 | The epidemiologist traced the source of the outbreak to a single contaminated water supply.その疫学者は、感染拡大の源を一つの汚染された水源にまで突き止めました。 |
| preventive medicine/prɪˈventɪv ˈmedɪsɪn/名詞 | 予防医学 | Preventive medicine emphasizes screening and lifestyle change over treatment after illness sets in.予防医学は、病気が起きてからの治療よりも、検診や生活習慣の改善を重視します。 |