| probability/ˌprɑːbəˈbɪləti/名詞 | 確率、見込み | The model estimates the probability that a customer will renew the subscription.そのモデルは、顧客がその契約を更新する確率を推定します。 |
| distribution/ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/名詞 | (統計の)分布 | The heights of the students followed a roughly normal distribution.生徒たちの身長は、おおむね正規分布に従っていました。 |
| deviation/ˌdiːviˈeɪʃn/名詞 | (統計の)偏差 | A large standard deviation indicates that the values are widely spread out.標準偏差が大きいことは、値が広く散らばっていることを示します。 |
| median/ˈmiːdiən/名詞 | 中央値 | Because of a few extreme cases, the median income is far below the average.いくつかの極端な事例のせいで、所得の中央値は平均をはるかに下回っています。 |
| sampling/ˈsæmplɪŋ/名詞 | 標本抽出、サンプリング | Careful sampling is essential if a survey is to represent the whole population.調査が全人口を代表するためには、慎重な標本抽出が不可欠です。 |
| estimator/ˈestɪmeɪtər/名詞 | (統計の)推定量 | Researchers prefer an estimator that is both unbiased and efficient.研究者は、偏りがなく効率的でもある推定量を好みます。 |
| regression/rɪˈɡreʃn/名詞 | 回帰(分析) | A simple regression revealed a clear relationship between income and spending.単純な回帰分析は、所得と支出の間の明確な関係を明らかにしました。 |
| covariance/koʊˈveriəns/名詞 | 共分散 | A positive covariance suggests that the two variables tend to rise together.正の共分散は、その二つの変数が一緒に増加する傾向があることを示唆します。 |
| outlier/ˈaʊtlaɪər/名詞 | 外れ値、異常値 | Removing a single outlier dramatically changed the average.たった一つの外れ値を取り除くだけで、平均は劇的に変わりました。 |
| skewed/skjuːd/形容詞 | (分布が)ゆがんだ、偏った | The data were heavily skewed toward younger respondents.そのデータは、若い回答者に大きく偏っていました。 |
| aggregate/ˈæɡrɪɡət/名詞 | 総計、集計値 | Individual results varied widely, but the aggregate told a clear story.個々の結果は大きくばらつきましたが、集計値ははっきりとした傾向を物語っていました。 |
| stochastic/stəˈkæstɪk/形容詞 | 確率的な、偶然に左右される | The simulation uses a stochastic model to capture random fluctuations.そのシミュレーションは、ランダムな変動をとらえるために確率的なモデルを用います。 |
| parameter/pəˈræmɪtər/名詞 | (統計の)母数、パラメーター | Statisticians try to estimate an unknown parameter from limited data.統計学者は、限られたデータから未知の母数を推定しようとします。 |
| quartile/ˈkwɔːrtaɪl/名詞 | 四分位数 | Students in the top quartile scored well above the national average.上位四分位の生徒たちは、全国平均をはるかに上回る点を取りました。 |
| frequency/ˈfriːkwənsi/名詞 | 度数、頻度 | The chart shows the frequency of each response across the sample.その図表は、標本全体における各回答の度数を示しています。 |
| interval/ˈɪntərvl/名詞 | (統計の)区間 | The confidence interval gives a range within which the true value likely falls.信頼区間は、真の値がおそらく収まる範囲を示します。 |
| spurious/ˈspjʊriəs/形容詞 | 見せかけの、偽りの | The apparent link turned out to be a spurious correlation caused by a third factor.その見かけ上の関連は、第三の要因によって生じた見せかけの相関であることが判明しました。 |
| weighting/ˈweɪtɪŋ/名詞 | (統計の)重みづけ | Careful weighting corrected for the underrepresentation of rural voters.慎重な重みづけによって、地方の有権者が少なく含まれていた偏りが補正されました。 |
| tabulate/ˈtæbjəleɪt/動詞 | (数値を)表にまとめる、集計する | Volunteers spent the night tabulating the results of the election.ボランティアたちは、選挙の結果を集計して夜を過ごしました。 |
| metric/ˈmetrɪk/名詞 | (評価の)指標、計量基準 | The team chose customer retention as its key performance metric.そのチームは、顧客維持率を主要な評価指標として選びました。 |
| benchmark/ˈbentʃmɑːrk/名詞 | 基準、ベンチマーク | Last year's figures serve as a benchmark for measuring this year's growth.昨年の数字は、今年の成長を測るための基準となっています。 |
| dataset/ˈdeɪtəset/名詞 | データセット、データの集合 | The model was trained on a vast dataset of labeled images.そのモデルは、ラベル付けされた画像の膨大なデータセットで訓練されました。 |
| predictive/prɪˈdɪktɪv/形容詞 | 予測的な、予測のための | Banks rely on predictive models to assess the risk of lending.銀行は、貸し出しのリスクを評価するために予測モデルに頼っています。 |
| granular/ˈɡrænjələr/形容詞 | きめ細かい、詳細な | More granular data allowed the analysts to spot patterns at the neighborhood level.よりきめ細かいデータによって、分析者たちは地区単位でパターンを見つけることができました。 |
| extrapolation/ɪkˌstræpəˈleɪʃn/名詞 | 外挿、(既知から未知への)推定 | Forecasting next decade's demand from current trends is a risky extrapolation.現在の傾向から次の10年の需要を予測するのは、危うい外挿です。 |
| interpolation/ɪnˌtɜːrpəˈleɪʃn/名詞 | 内挿、補間 | The missing values were filled in by interpolation between known data points.欠けた値は、既知のデータ点の間の補間によって埋められました。 |
| calibrated/ˈkælɪbreɪtɪd/形容詞 | (精度を)調整された、較正された | A well-calibrated model assigns probabilities that match real-world outcomes.よく調整されたモデルは、現実の結果と一致する確率を割り当てます。 |
| threshold/ˈθreʃhoʊld/名詞 | 閾値、境目 | Any score above the threshold is flagged for further review.閾値を超える得点はすべて、さらなる確認のために印が付けられます。 |
| proportion/prəˈpɔːrʃn/名詞 | 割合、比率 | A growing proportion of respondents reported working from home.ますます多くの割合の回答者が、在宅勤務をしていると報告しました。 |
| approximation/əˌprɑːksɪˈmeɪʃn/名詞 | 近似、概算 | The formula gives only a rough approximation of the true value.その公式は、真の値のおおよその近似しか与えません。 |
| quantify/ˈkwɑːntɪfaɪ/動詞 | 定量化する、数値で表す | It is difficult to quantify the long-term benefits of early education.幼児教育の長期的な利益を数値で表すのは難しいことです。 |
| permutation/ˌpɜːrmjuˈteɪʃn/名詞 | 順列、並べ替え | The puzzle has more possible permutations than there are stars in the galaxy.そのパズルは、銀河の星の数より多くの起こりうる順列を持っています。 |
| randomized/ˈrændəmaɪzd/形容詞 | 無作為化された、ランダム化された | A randomized trial is the gold standard for testing a new treatment.無作為化試験は、新しい治療法を検証するための最も信頼できる方法です。 |
| overfitting/ˌoʊvərˈfɪtɪŋ/名詞 | 過学習、過剰適合 | Overfitting occurs when a model memorizes noise rather than the underlying pattern.過学習は、モデルが根底にあるパターンではなく雑音を記憶してしまうときに起こります。 |
| scatterplot/ˈskætərplɑːt/名詞 | 散布図 | The scatterplot revealed a clear upward trend in the data.その散布図は、データの中の明確な上昇傾向を明らかにしました。 |
| normalize/ˈnɔːrməlaɪz/動詞 | (データを)正規化する、標準化する | Before comparison, the figures were normalized to a common scale.比較の前に、その数字は共通の尺度に正規化されました。 |
| discrepant/dɪsˈkrepənt/形容詞 | 食い違う、不一致の | The two surveys produced discrepant estimates of the unemployment rate.その二つの調査は、失業率について食い違う推計を出しました。 |
| cumulative/ˈkjuːmjələtɪv/形容詞 | 累積的な、積み重なった | The graph plots the cumulative number of cases over the year.そのグラフは、1年を通じた累積の件数を描いています。 |
| statistically/stəˈtɪstɪkli/副詞 | 統計的に | The difference between the two groups was small but statistically significant.二つのグループの差はわずかでしたが、統計的に有意でした。 |