| annexationism/ˌænekˈseɪʃənɪzəm/名詞 | (領土の)併合主義 | Aggressive annexationism over the disputed territory drew condemnation from neighboring states.係争地をめぐる攻撃的な併合主義は、近隣諸国からの非難を招きました。 |
| appeasement/əˈpiːzmənt/名詞 | (要求への)譲歩による宥和政策 | Historians have long debated whether the policy of appeasement merely postponed the conflict.歴史家たちは、その宥和政策が紛争を先延ばしにしただけだったのかを長らく議論してきました。 |
| protectorate/prəˈtektərət/名詞 | 保護領、保護国 | For several decades the island was governed as a protectorate of a distant empire.数十年にわたり、その島は遠方の帝国の保護領として統治されていました。 |
| colonialism/kəˈloʊniəlɪzəm/名詞 | 植民地主義 | The lecture traced how colonialism reshaped the borders of an entire continent.その講義は、植民地主義が大陸全体の国境をいかに作り変えたかをたどりました。 |
| imperialism/ɪmˈpɪriəlɪzəm/名詞 | 帝国主義 | Nineteenth-century imperialism was driven as much by economic ambition as by national pride.19世紀の帝国主義は、国家の威信と同じくらい経済的野心によって突き動かされていました。 |
| expansionism/ɪkˈspænʃənɪzəm/名詞 | 膨張主義、領土拡大政策 | The empire's relentless expansionism eventually overstretched its resources.その帝国の絶え間ない膨張主義は、やがて資源を過度に消耗させました。 |
| isolationism/ˌaɪsəˈleɪʃənɪzəm/名詞 | 孤立主義 | After the war, the nation retreated into a period of cautious isolationism.戦後、その国は慎重な孤立主義の時代へと退いていきました。 |
| nonaligned/ˌnɑːnəˈlaɪnd/形容詞 | 非同盟の | The summit brought together leaders of the nonaligned states during the Cold War.その首脳会議は、冷戦期の非同盟諸国の指導者たちを一堂に集めました。 |
| dominion/dəˈmɪniən/名詞 | (領土の)支配権、自治領 | At its height the empire held dominion over a quarter of the globe.最盛期には、その帝国は地球の四分の一を支配下に置いていました。 |
| partition/pɑːrˈtɪʃn/名詞 | (国の)分割 | The hasty partition of the colony left millions of people displaced.その植民地のあわただしい分割は、何百万もの人々を住む場所のない状態にしました。 |
| reparations/ˌrepəˈreɪʃnz/名詞 | (戦争)賠償金 | The defeated nation was burdened with crippling reparations for decades.敗戦国は、何十年にもわたって深刻な賠償金の負担を強いられました。 |
| demarcation/ˌdiːmɑːrˈkeɪʃn/名詞 | 境界画定、区分 | A joint commission was set up to oversee the demarcation of the new border.新しい国境の画定を監督するため、共同委員会が設置されました。 |
| accede/əkˈsiːd/動詞 | (条約に)加入する、(要求に)応じる | After years of negotiation, the country finally agreed to accede to the union.何年もの交渉を経て、その国はついに連合への加入に同意しました。 |
| geostrategic/ˌdʒiːoʊstrəˈtiːdʒɪk/形容詞 | 地政学的に戦略的な | The narrow strait holds enormous geostrategic importance for global trade.その狭い海峡は、世界の貿易にとって計り知れない地政学的重要性を持っています。 |
| suzerainty/ˈsuːzərənti/名詞 | 宗主権 | The kingdom retained nominal independence but fell under the suzerainty of a larger power.その王国は名目上の独立を保ちましたが、より大きな国の宗主権のもとに置かれました。 |
| interlocutor/ˌɪntərˈlɑːkjətər/名詞 | 対話の相手、交渉者 | The general was regarded as a credible interlocutor by both warring factions.その将軍は、交戦する双方の派閥から信頼できる交渉相手とみなされていました。 |
| vassal/ˈvæsl/名詞 | 従属国、家臣 | For generations the territory remained a vassal of the imperial court.何世代にもわたり、その領土は皇帝の宮廷の従属国であり続けました。 |
| containment/kənˈteɪnmənt/名詞 | (敵対勢力の)封じ込め | The doctrine of containment shaped foreign policy throughout the Cold War.封じ込めの政策は、冷戦の全期間を通じて外交政策を形づくりました。 |
| concession/kənˈseʃn/名詞 | 譲歩 | Neither side was willing to make the first concession at the negotiating table.どちらの側も、交渉の席で最初の譲歩をしようとはしませんでした。 |
| mediator/ˈmiːdieɪtər/名詞 | 仲介者、調停者 | A neutral mediator was invited to bridge the gap between the rival delegations.対立する代表団の溝を埋めるため、中立の仲介者が招かれました。 |
| signatory/ˈsɪɡnətɔːri/名詞 | (条約の)署名国、調印者 | Every signatory pledged to reduce its emissions by the agreed deadline.どの署名国も、合意された期限までに排出量を削減することを誓いました。 |
| protocol/ˈproʊtəkɔːl/名詞 | (条約の付属)議定書、外交儀礼 | The additional protocol set out detailed rules for verifying compliance.その追加議定書は、遵守を検証するための詳細な規則を定めていました。 |
| abrogate/ˈæbrəɡeɪt/動詞 | (条約などを)廃棄する、撤廃する | The new government threatened to abrogate the agreement signed by its predecessor.新政府は、前政権が署名した協定を廃棄すると警告しました。 |
| belligerence/bəˈlɪdʒərəns/名詞 | 好戦性、交戦状態 | The leader's growing belligerence alarmed even his closest allies.その指導者のますます強まる好戦性は、最も近い同盟国さえも警戒させました。 |
| neutralize/ˈnuːtrəlaɪz/動詞 | 無力化する、中立化する | The peace plan aimed to neutralize the border zone under international supervision.その和平案は、国際的な監視のもとで国境地帯を中立化することを目指していました。 |
| buffer state/ˈbʌfər steɪt/名詞 | 緩衝国 | The small republic survived for decades as a buffer state between two rival empires.その小さな共和国は、対立する二つの帝国の間の緩衝国として数十年を生き延びました。 |
| diplomatic immunity/ˌdɪpləˈmætɪk ɪˈmjuːnəti/名詞 | 外交特権、外交官免責 | The official claimed diplomatic immunity to avoid prosecution abroad.その当局者は、海外での訴追を逃れるために外交特権を主張しました。 |
| rapport-building/ræˈpɔːr ˌbɪldɪŋ/名詞 | 信頼関係の構築 | Years of patient rapport-building preceded any formal talks between the two states.両国間のいかなる正式な会談にも先立って、何年もの粘り強い信頼関係の構築がありました。 |
| interventionist/ˌɪntərˈvenʃənɪst/形容詞 | (他国への)介入主義の | Critics accused the administration of pursuing an aggressive interventionist agenda.批評家たちは、その政権が攻撃的な介入主義の方針を追求していると非難しました。 |
| balkanization/ˌbɔːlkənaɪˈzeɪʃn/名詞 | (地域の)小国分裂化 | Many feared the conflict would lead to the balkanization of the entire region.多くの人が、その紛争が地域全体の小国分裂化につながることを恐れました。 |
| supranational/ˌsuːprəˈnæʃnəl/形容詞 | 超国家的な | Members agreed to transfer certain powers to a supranational authority.加盟国は、一定の権限を超国家的な機関に移譲することに合意しました。 |
| irredentism/ˌɪrɪˈdentɪzəm/名詞 | (失地回復を求める)民族統一主義 | Rising irredentism stoked demands to reclaim territory lost in an earlier war.高まる民族統一主義は、かつての戦争で失った領土の回復を求める声をあおりました。 |
| expansionist/ɪkˈspænʃənɪst/形容詞 | (領土)拡大主義の | The empire's expansionist ambitions alienated allies and emboldened rivals alike.その帝国の拡大主義的な野心は、同盟国を遠ざけ、同時に競争相手を勢いづかせました。 |
| annihilation/əˌnaɪəˈleɪʃn/名詞 | 全滅、絶滅 | Negotiators worked through the night to pull the nations back from mutual annihilation.交渉担当者たちは、両国を相互の全滅から引き戻すため夜通し働きました。 |
| preeminence/priˈemɪnəns/名詞 | 卓越、優位性 | For a century the empire enjoyed unrivaled preeminence on the world stage.1世紀にわたり、その帝国は世界の舞台で並ぶもののない優位性を享受しました。 |
| hawkish/ˈhɔːkɪʃ/形容詞 | (外交が)強硬な、タカ派の | A hawkish faction within the cabinet pushed for seizing the contested islands.内閣内の強硬派は、係争中の島々を奪取するよう主張しました。 |
| plenipotentiary/ˌplenɪpəˈtenʃəri/名詞 | 全権大使、全権委員 | A plenipotentiary was dispatched with full authority to conclude the agreement.協定を結ぶ全権を与えられた全権大使が派遣されました。 |
| overture/ˈoʊvərtʃər/名詞 | (和平などの)申し出、働きかけ | The cautious overture toward peace was met with skepticism on both sides.和平に向けた慎重な働きかけは、両陣営で懐疑をもって受け止められました。 |
| vassalage/ˈvæsəlɪdʒ/名詞 | 従属関係、臣従 | The treaty reduced the once-proud kingdom to outright vassalage.その条約は、かつて誇り高かった王国を完全な従属関係へと貶めました。 |
| realpolitik/reɪˈɑːlpoʊlɪtiːk/名詞 | 現実政治、権力政治 | Idealistic slogans gave way to the cold calculations of realpolitik.理想主義的なスローガンは、現実政治の冷徹な計算に取って代わられました。 |