| natural selection/ˈnætʃrəl sɪˈlekʃn/名詞 | 自然選択、自然淘汰 | Through natural selection, traits that aid survival become more common over generations.自然選択を通じて、生存に役立つ形質は世代を経るごとに一般的になっていきます。 |
| heredity/həˈredəti/名詞 | 遺伝、遺伝形質の継承 | Heredity explains why children often resemble their parents.遺伝は、なぜ子どもがしばしば親に似るのかを説明します。 |
| chromosome/ˈkroʊməsoʊm/名詞 | 染色体 | Each human cell normally contains forty-six chromosomes.それぞれのヒト細胞は、通常四十六本の染色体を含んでいます。 |
| allele/əˈliːl/名詞 | 対立遺伝子、アレル | A child inherits one allele for eye color from each parent.子どもは、目の色についての対立遺伝子を両親からそれぞれ一つずつ受け継ぎます。 |
| phenotype/ˈfiːnoʊtaɪp/名詞 | 表現型（観察できる形質） | An organism's phenotype results from both its genes and its environment.生物の表現型は、その遺伝子と環境の両方から生じます。 |
| genotype/ˈdʒiːnoʊtaɪp/名詞 | 遺伝子型 | Two plants may share a genotype yet look different under harsh conditions.二つの植物は同じ遺伝子型を持っていても、厳しい環境では異なって見えることがあります。 |
| recessive/rɪˈsesɪv/形容詞 | 劣性の、潜性の | A recessive trait appears only when both inherited genes carry it.劣性の形質は、受け継いだ両方の遺伝子がそれを持つときにのみ現れます。 |
| dominant gene/ˈdɑːmɪnənt dʒiːn/名詞 | 優性遺伝子、顕性遺伝子 | A dominant gene can mask the effect of its recessive counterpart.優性遺伝子は、対をなす劣性遺伝子の効果を覆い隠すことがあります。 |
| speciation/ˌspiːʃiˈeɪʃn/名詞 | 種分化（新しい種が生じること） | Geographic isolation can drive speciation over thousands of years.地理的な隔離は、何千年もかけて種分化を引き起こすことがあります。 |
| lineage/ˈlɪniɪdʒ/名詞 | 系統、血統 | Birds belong to a lineage that descended from certain dinosaurs.鳥類は、ある種の恐竜から分かれた系統に属しています。 |
| evolutionary/ˌevəˈluːʃəneri/形容詞 | 進化の、進化上の | Camouflage offers a clear evolutionary advantage to many insects.擬態は、多くの昆虫に明確な進化上の利点を与えます。 |
| adaptive trait/əˈdæptɪv treɪt/名詞 | 適応形質（生存に有利な特徴） | Thick fur is an adaptive trait in animals that live in cold climates.厚い毛皮は、寒冷な気候に住む動物にとっての適応形質です。 |
| gene pool/dʒiːn puːl/名詞 | 遺伝子プール（集団全体の遺伝子の総体） | A small, isolated population tends to have a limited gene pool.小さく孤立した個体群は、限られた遺伝子プールを持つ傾向があります。 |
| hybridization/ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃn/名詞 | 交雑、雑種形成 | Hybridization between two species can occasionally produce fertile offspring.二つの種の間の交雑は、まれに繁殖可能な子孫を生むことがあります。 |
| extinction/ɪkˈstɪŋkʃn/名詞 | 絶滅 | Habitat loss has pushed many amphibians toward extinction.生息地の喪失は、多くの両生類を絶滅へと追いやってきました。 |
| genetic drift/dʒəˈnetɪk drɪft/名詞 | 遺伝的浮動（偶然による遺伝子頻度の変化） | In tiny populations, genetic drift can change gene frequencies by chance alone.ごく小さな個体群では、遺伝的浮動が偶然だけで遺伝子頻度を変えることがあります。 |
| ancestral/ænˈsestrəl/形容詞 | 祖先の、先祖伝来の | Whales evolved from ancestral mammals that once walked on land.クジラは、かつて陸上を歩いていた祖先の哺乳類から進化しました。 |
| fossil record/ˈfɑːsl ˈrekərd/名詞 | 化石記録 | The fossil record provides strong evidence for gradual evolutionary change.化石記録は、ゆるやかな進化的変化を示す強力な証拠を提供します。 |
| convergent evolution/kənˈvɜːrdʒənt ˌevəˈluːʃn/名詞 | 収斂進化（別系統が似た形質を得ること） | The wings of bats and birds are an example of convergent evolution.コウモリと鳥の翼は、収斂進化の一例です。 |
| reproductive isolation/ˌriːprəˈdʌktɪv ˌaɪsəˈleɪʃn/名詞 | 生殖的隔離 | Reproductive isolation prevents two diverging groups from interbreeding.生殖的隔離は、分岐しつつある二つの集団が交配するのを妨げます。 |
| biota/baɪˈoʊtə/名詞 | 生物相（ある地域の生物全体） | The island's unique biota evolved in isolation for millions of years.その島の独特な生物相は、何百万年もの間孤立して進化しました。 |
| metamorphosis/ˌmetəˈmɔːrfəsɪs/名詞 | 変態（生物の形態変化） | A caterpillar undergoes a dramatic metamorphosis to become a butterfly.イモムシは、チョウになるために劇的な変態を経ます。 |
| symbiosis/ˌsɪmbiˈoʊsɪs/名詞 | 共生 | The relationship between bees and flowers is a classic case of symbiosis.ミツバチと花の関係は、共生の典型的な例です。 |
| predation/prɪˈdeɪʃn/名詞 | 捕食 | Predation keeps the population of plant-eating animals in check.捕食は、草食動物の個体数を抑える働きをします。 |
| cellular/ˈseljələr/形容詞 | 細胞の | Cellular respiration converts nutrients into usable energy.細胞呼吸は、栄養素を利用可能なエネルギーに変換します。 |
| enzyme/ˈenzaɪm/名詞 | 酵素 | Each enzyme speeds up a specific chemical reaction in the body.それぞれの酵素は、体内の特定の化学反応を速めます。 |
| protein synthesis/ˈproʊtiːn ˈsɪnθəsɪs/名詞 | タンパク質合成 | Genes carry the instructions that guide protein synthesis in every cell.遺伝子は、すべての細胞におけるタンパク質合成を導く指示を担っています。 |
| replication/ˌreplɪˈkeɪʃn/名詞 | （DNAの）複製 | Before a cell divides, the replication of its DNA must be complete.細胞が分裂する前に、そのDNAの複製が完了していなければなりません。 |
| differentiation/ˌdɪfərenʃiˈeɪʃn/名詞 | （細胞の）分化 | Stem cells are remarkable because they retain the power of differentiation.幹細胞は、分化する力を保っている点で注目に値します。 |
| vestigial/veˈstɪdʒiəl/形容詞 | 痕跡的な、退化した | The human appendix is often cited as a vestigial organ.ヒトの虫垂は、痕跡的な器官としてしばしば引き合いに出されます。 |
| morphology/mɔːrˈfɑːlədʒi/名詞 | 形態（学）、形態的特徴 | Biologists compare the morphology of species to trace their relationships.生物学者は、種どうしの関係をたどるためにその形態を比較します。 |
| mutate/ˈmjuːteɪt/動詞 | 突然変異する | Viruses mutate rapidly, which makes them hard to control.ウイルスは急速に突然変異するため、制御するのが難しくなります。 |
| biodiverse/ˌbaɪoʊdaɪˈvɜːrs/形容詞 | 生物多様性に富む | Tropical rainforests are among the most biodiverse places on Earth.熱帯雨林は、地球上で最も生物多様性に富む場所の一つです。 |
| kin selection/kɪn sɪˈlekʃn/名詞 | 血縁選択（近縁者を助ける進化的傾向） | Kin selection explains why some animals risk their lives for relatives.血縁選択は、なぜ一部の動物が血縁者のために命を懸けるのかを説明します。 |
| physiology/ˌfɪziˈɑːlədʒi/名詞 | 生理学、生理機能 | Extreme altitude tests the limits of human physiology.極端な高地は、人間の生理機能の限界を試します。 |
| germinate/ˈdʒɜːrmɪneɪt/動詞 | 発芽する | These seeds will germinate only after a period of cold weather.これらの種子は、寒い時期を経たあとにのみ発芽します。 |
| trait variation/treɪt ˌveriˈeɪʃn/名詞 | 形質の変異、ばらつき | Trait variation within a population gives natural selection something to act on.個体群内の形質の変異は、自然選択が作用する対象を与えます。 |
| fitness/ˈfɪtnəs/名詞 | 適応度（生存・繁殖の成功度） | In biology, fitness measures how successfully an organism passes on its genes.生物学において適応度は、生物がどれだけうまく遺伝子を伝えるかを測るものです。 |
| dormancy/ˈdɔːrmənsi/名詞 | 休眠状態 | Some seeds survive harsh winters by entering a state of dormancy.一部の種子は、休眠状態に入ることで厳しい冬を生き延びます。 |
| biomass/ˈbaɪoʊmæs/名詞 | 生物量、バイオマス | Insects make up a surprisingly large share of the planet's biomass.昆虫は、地球の生物量の驚くほど大きな割合を占めています。 |
