| piety/ˈpaɪəti/名詞 | 敬虔、信心深さ | Her quiet piety was evident in the daily rituals she observed.彼女の静かな敬虔さは、日々守っていた儀式に表れていました。 |
| devout/dɪˈvaʊt/形容詞 | 敬虔な、信心深い | As a devout believer, he set aside time each morning for prayer.敬虔な信者として、彼は毎朝祈りのための時間を取っていました。 |
| sacred/ˈseɪkrɪd/形容詞 | 神聖な、聖なる | The mountain has been regarded as sacred for many centuries.その山は、何世紀もの間、神聖なものとみなされてきました。 |
| sanctuary/ˈsæŋktʃueri/名詞 | 聖域、避難所 | The ancient temple long served as a sanctuary for those seeking refuge.その古代の寺院は、避難を求める人々の聖域として長く機能してきました。 |
| pilgrimage/ˈpɪlɡrɪmɪdʒ/名詞 | 巡礼（の旅） | Each year, millions undertake a pilgrimage to the holy city.毎年、数百万人がその聖なる都市への巡礼を行います。 |
| clergy/ˈklɜːrdʒi/名詞 | 聖職者（の総称） | Members of the clergy played a central role in the village community.聖職者たちは、その村の共同体で中心的な役割を果たしていました。 |
| scripture/ˈskrɪptʃər/名詞 | 聖典、経典 | Scholars have spent lifetimes interpreting the meaning of the ancient scripture.学者たちは、その古代の聖典の意味を解釈することに生涯を費やしてきました。 |
| theology/θiˈɑːlədʒi/名詞 | 神学 | He pursued advanced studies in theology at a renowned university.彼は、名高い大学で神学の高度な研究を追究しました。 |
| ritual/ˈrɪtʃuəl/名詞 | 儀式、儀礼 | The harvest ritual has been passed down through countless generations.その収穫の儀式は、数えきれない世代にわたって受け継がれてきました。 |
| doctrinal/ˈdɑːktrɪnl/形容詞 | 教義の、教理に関する | A deep doctrinal dispute eventually split the congregation in two.深い教義上の論争が、結局その信徒団を二つに分裂させました。 |
| orthodox/ˈɔːrθədɑːks/形容詞 | 正統な、伝統的な | The reformer questioned several beliefs long held to be orthodox.その改革者は、長く正統とされてきたいくつかの信条に疑問を投げかけました。 |
| heresy/ˈherəsi/名詞 | 異端、異説 | What was once condemned as heresy is now taught in respected universities.かつて異端として非難されたものが、今では尊敬される大学で教えられています。 |
| asceticism/əˈsetɪsɪzəm/名詞 | 禁欲主義 | The monk's life of asceticism rejected nearly every material comfort.その修道僧の禁欲主義の生活は、物質的な快適さをほとんどすべて拒みました。 |
| monastic/məˈnæstɪk/形容詞 | 修道院の、修道生活の | He withdrew to a remote monastic community to study and reflect.彼は、学び省みるために遠く離れた修道生活の共同体に身を引きました。 |
| spiritual/ˈspɪrɪtʃuəl/形容詞 | 精神的な、霊的な | Many readers turned to the text for spiritual guidance in difficult times.多くの読者が、困難な時期に精神的な導きを求めてその文献を頼りました。 |
| transcendent/trænˈsendənt/形容詞 | 超越的な、卓越した | The philosophy points to a transcendent reality beyond ordinary experience.その哲学は、通常の経験を超えた超越的な実在を指し示しています。 |
| metaphysical/ˌmetəˈfɪzɪkl/形容詞 | 形而上学的な | The seminar grappled with metaphysical questions about the nature of being.そのゼミは、存在の本質についての形而上学的な問いと格闘しました。 |
| existential/ˌeɡzɪˈstenʃl/形容詞 | 実存の、存在に関わる | The novel explores the existential anxieties of a generation in upheaval.その小説は、激動のなかにある世代の実存的な不安を探究しています。 |
| rationalism/ˈræʃnəlɪzəm/名詞 | 合理主義 | Enlightenment rationalism placed reason above inherited authority.啓蒙の合理主義は、理性を受け継がれた権威の上に置きました。 |
| skeptic/ˈskeptɪk/名詞 | 懐疑論者、疑い深い人 | Even the most determined skeptic found the argument hard to dismiss.最も頑なな懐疑論者でさえ、その議論を退けるのは難しいと感じました。 |
| polemic/pəˈlemɪk/名詞 | 論争、激しい論駁 | His celebrated polemic challenged the prevailing assumptions of his age.彼の名高い論駁は、その時代に広く行きわたった前提に異を唱えました。 |
| ideational/ˌaɪdiˈeɪʃənl/形容詞 | 観念の、思想に関わる | The movement was driven less by economics than by ideational concerns.その運動は、経済よりもむしろ思想的な関心によって動かされていました。 |
| secularize/ˈsekjələraɪz/動詞 | 世俗化する | Over the century, many institutions were gradually secularized.その一世紀の間に、多くの制度が徐々に世俗化されました。 |
| iconography/ˌaɪkəˈnɑːɡrəfi/名詞 | 図像学、図像表現 | The exhibition examined the religious iconography of the medieval period.その展覧会は、中世の宗教的な図像表現を検討しました。 |
| vernacular/vərˈnækjələr/名詞 | 土着の言葉、日常語 | Translating the scriptures into the vernacular made them widely accessible.聖典を土着の言葉に翻訳したことで、それらは広く手の届くものになりました。 |
| indoctrinate/ɪnˈdɑːktrɪneɪt/動詞 | （思想を）教え込む、洗脳する | Historians criticized how the regime tried to indoctrinate the young.歴史家たちは、その政権が若者に思想を教え込もうとしたやり方を批判しました。 |
| venerate/ˈvenəreɪt/動詞 | 崇敬する、あがめる | For centuries, pilgrims have come to venerate the relics kept in the shrine.何世紀もの間、巡礼者たちはその社に納められた聖遺物をあがめに訪れてきました。 |
| profane/prəˈfeɪn/形容詞 | 世俗の、神聖を汚す | The artist deliberately juxtaposed the sacred and the profane.その芸術家は、神聖なものと世俗的なものをあえて並置しました。 |
| atheism/ˈeɪθiɪzəm/名詞 | 無神論 | The philosopher offered a reasoned defense of atheism in his later writings.その哲学者は、後年の著作で無神論の理にかなった擁護を展開しました。 |
| agnostic/æɡˈnɑːstɪk/形容詞 | 不可知論の、判断を保留する | She described herself as agnostic on questions she felt could not be resolved.彼女は、解決できないと感じる問題については不可知論の立場だと自らを評しました。 |
| ecclesiastical/ɪˌkliːziˈæstɪkl/形容詞 | 教会の、聖職に関する | The dispute eventually reached the highest ecclesiastical authorities.その紛争は、ついに最高位の教会当局にまで持ち込まれました。 |
| mysticism/ˈmɪstɪsɪzəm/名詞 | 神秘主義 | His poetry draws heavily on traditions of medieval mysticism.彼の詩は、中世の神秘主義の伝統に大きく依拠しています。 |
| reverent/ˈrevərənt/形容詞 | うやうやしい、敬虔な | A reverent silence fell over the crowd as the ceremony began.儀式が始まると、群衆にうやうやしい沈黙が広がりました。 |
| parable/ˈpærəbl/名詞 | たとえ話、寓話 | The teacher used a simple parable to convey a difficult moral lesson.その教師は、難しい道徳的教訓を伝えるために素朴なたとえ話を用いました。 |
| canon/ˈkænən/名詞 | 正典、規範となる作品群 | Scholars long debated which works belonged in the literary canon.学者たちは、どの作品が文学の正典に属するのかを長く議論しました。 |
| syncretism/ˈsɪŋkrətɪzəm/名詞 | （信仰・思想の）融合、習合 | The local faith reflects centuries of religious syncretism.その土地の信仰は、何世紀にもわたる宗教的融合を映し出しています。 |
| dogmatic/dɔːɡˈmætɪk/形容詞 | 独断的な、教条的な | His dogmatic refusal to consider other views frustrated his colleagues.彼の他の見解を考慮しない独断的な拒絶は、同僚たちをいらだたせました。 |
| humanistic/ˌhjuːməˈnɪstɪk/形容詞 | 人間中心の、人文主義的な | The curriculum reflected a humanistic emphasis on individual potential.そのカリキュラムは、個人の可能性を重んじる人文主義的な姿勢を反映していました。 |
| contemplative/kənˈtemplətɪv/形容詞 | 瞑想的な、思索にふける | He led a contemplative life devoted to study and quiet reflection.彼は、学びと静かな省察にささげた瞑想的な生活を送りました。 |
| moralistic/ˌmɔːrəˈlɪstɪk/形容詞 | 道徳を説く、教訓的な | Critics found the novel's moralistic tone heavy-handed at times.批評家たちは、その小説の道徳を説く調子が時に押しつけがましいと感じました。 |
