| metaphysics/ˌmetəˈfɪzɪks/名詞 | 形而上学 | Metaphysics examines fundamental questions about the nature of existence and reality.形而上学は、存在と実在の本質に関する根源的な問いを探究します。 |
| epistemology/ɪˌpɪstəˈmɑːlədʒi/名詞 | 認識論 | Epistemology is the branch of philosophy concerned with the nature and limits of knowledge.認識論は、知識の本質と限界を扱う哲学の一分野です。 |
| ontology/ɑːnˈtɑːlədʒi/名詞 | 存在論 | Their dispute ultimately rested on a deep disagreement in ontology.彼らの論争は、結局のところ存在論における深い見解の相違に根ざしていました。 |
| dialectic/ˌdaɪəˈlektɪk/名詞 | 弁証法 | The philosopher traced how historical change unfolds through a dialectic of opposing forces.その哲学者は、対立する力の弁証法を通じて歴史的変化がどう展開するかを跡づけました。 |
| determinism/dɪˈtɜːrmɪnɪzəm/名詞 | 決定論 | Strict determinism holds that every event is the inevitable result of prior causes.厳密な決定論は、あらゆる出来事は先行する原因の不可避な結果だと主張します。 |
| secularism/ˈsekjələrɪzəm/名詞 | 世俗主義、政教分離 | The nation's constitution enshrines secularism as a guiding principle of public life.その国の憲法は、公的生活の指導原理として世俗主義を明記しています。 |
| creed/kriːd/名詞 | 信条、信念体系 | Tolerance toward others became the central creed of his moral outlook.他者への寛容が、彼の道徳観の中心的な信条となりました。 |
| dogma/ˈdɔːɡmə/名詞 | 教条、独断的な信条 | True inquiry requires the willingness to question established dogma.真の探究には、確立された教条を疑おうとする姿勢が求められます。 |
| virtue/ˈvɜːrtʃuː/名詞 | 美徳、徳 | Ancient ethics regarded courage and justice as essential virtues of character.古代の倫理学は、勇気と正義を人格の本質的な美徳とみなしました。 |
| morality/məˈræləti/名詞 | 道徳、道徳性 | Philosophers continue to debate whether morality can be grounded in reason alone.哲学者たちは、道徳が理性だけに根拠づけられるかどうかを今も議論しています。 |
| rationality/ˌræʃəˈnæləti/名詞 | 合理性、理性 | The Enlightenment placed great faith in human rationality as a path to progress.啓蒙思想は、進歩への道としての人間の合理性に大きな信頼を寄せました。 |
| skepticism/ˈskeptɪsɪzəm/名詞 | 懐疑論、懐疑的態度 | Philosophical skepticism casts doubt on whether we can know anything with certainty.哲学的懐疑論は、私たちが何かを確実に知りうるのかに疑いを投げかけます。 |
| relativism/ˈrelətɪvɪzəm/名詞 | 相対主義 | Moral relativism claims that ethical truths vary from one culture to another.道徳相対主義は、倫理的真理は文化によって異なると主張します。 |
| altruism/ˈæltruɪzəm/名詞 | 利他主義 | Acts of genuine altruism seek the welfare of others without expectation of reward.真の利他主義の行為は、見返りを期待せずに他者の幸福を求めます。 |
| egalitarian/iˌɡæləˈteriən/形容詞 | 平等主義の | The thinker defended an egalitarian society in which all citizens share equal worth.その思想家は、すべての市民が等しい価値を分かち合う平等主義の社会を擁護しました。 |
| transcend/trænˈsend/動詞 | 超越する、(限界を)超える | Some argue that moral duties transcend the boundaries of any single nation.道徳的義務はいかなる単一の国家の境界をも超越する、と論じる者もいます。 |
| innately/ɪˈneɪtli/副詞 | 生まれつき、本来的に | He argued that human beings are not innately selfish but shaped by circumstance.人間は生まれつき利己的なのではなく、環境によって形づくられると彼は論じました。 |
| conviction/kənˈvɪkʃn/名詞 | 信念、確信 | She defended her position with a quiet but unshakable conviction.彼女は、静かながら揺るぎない信念をもって自らの立場を擁護しました。 |
| contemplation/ˌkɑːntəmˈpleɪʃn/名詞 | 熟考、瞑想 | The monastic tradition values long hours of silent contemplation.修道院の伝統は、長時間の静かな熟考を重んじます。 |
| introspective/ˌɪntrəˈspektɪv/形容詞 | 内省的な | His later writings became increasingly introspective and concerned with the self.彼の後年の著作は、ますます内省的になり、自己への関心を深めていきました。 |
| esoteric/ˌesəˈterɪk/形容詞 | 難解な、限られた人にしかわからない | Much of the lecture dealt with esoteric questions far beyond the beginner.講義の多くは、初学者にははるかに及ばない難解な問いを扱いました。 |
| cogent/ˈkoʊdʒənt/形容詞 | 説得力のある、的を射た | She presented a cogent argument that few in the room could refute.彼女は、その場の誰もほとんど反論できない説得力のある議論を示しました。 |
| fallacy/ˈfæləsi/名詞 | 誤謬、誤った考え | The lecturer warned students against the fallacy of assuming correlation implies causation.講師は、相関が因果を意味すると思い込む誤謬に陥らないよう学生に注意しました。 |
| paradigmatic/ˌpærədɪɡˈmætɪk/形容詞 | 範例的な、典型的な | The case is treated as paradigmatic in nearly every textbook on ethics.その事例は、倫理学のほぼすべての教科書で範例的なものとして扱われています。 |
| nihilism/ˈnaɪɪlɪzəm/名詞 | 虚無主義、ニヒリズム | Critics accused the philosophy of collapsing into a bleak form of nihilism.批判者たちは、その哲学が陰鬱な虚無主義へと崩れ落ちていると非難しました。 |
| humanism/ˈhjuːmənɪzəm/名詞 | 人間主義、ヒューマニズム | Renaissance humanism placed renewed emphasis on human dignity and reason.ルネサンスの人間主義は、人間の尊厳と理性をあらためて重視しました。 |
| pragmatism/ˈpræɡmətɪzəm/名詞 | 実用主義、プラグマティズム | His political pragmatism led him to value workable results over rigid theory.彼の政治的実用主義は、硬直した理論よりも実行可能な成果を重んじさせました。 |
| subjectivity/ˌsʌbdʒekˈtɪvəti/名詞 | 主観性 | Critics questioned whether any judgment of beauty can escape pure subjectivity.美に関するいかなる判断も純粋な主観性を免れうるのか、と批判者は問いました。 |
| objectivity/ˌɑːbdʒekˈtɪvəti/名詞 | 客観性 | Scientists strive for objectivity, yet complete neutrality is hard to achieve.科学者は客観性を目指しますが、完全な中立を実現するのは困難です。 |
| discernment/dɪˈsɜːrnmənt/名詞 | 識別力、洞察力 | Moral discernment allows a person to weigh competing duties wisely.道徳的な識別力は、人が相反する義務を賢く比較することを可能にします。 |
| presuppose/ˌpriːsəˈpoʊz/動詞 | 前提とする | The argument presupposes that all rational agents share the same basic goals.その議論は、すべての理性的主体が同じ基本的目標を共有することを前提としています。 |
| reconciliation/ˌrekənsɪliˈeɪʃn/名詞 | 調和、和解、両立 | His philosophy sought a reconciliation between individual freedom and social order.彼の哲学は、個人の自由と社会秩序との調和を求めました。 |
| underpinning/ˌʌndərˈpɪnɪŋ/名詞 | 土台、基礎、根拠 | The theory provides a philosophical underpinning for modern ideas of justice.その理論は、近代の正義の観念に哲学的な土台を与えています。 |
| tenet/ˈtenɪt/名詞 | 信条、教義、原則 | Respect for human dignity is a central tenet of his moral philosophy.人間の尊厳の尊重は、彼の道徳哲学の中心的な信条です。 |
| ethical/ˈeθɪkl/形容詞 | 倫理的な、道徳上の | Advances in technology raise difficult ethical questions for society.技術の進歩は、社会にとって困難な倫理的問いを提起します。 |
| ponderous/ˈpɑːndərəs/形容詞 | 重々しい、(文章が)堅苦しい | His ponderous prose made even simple ideas hard to follow.彼の重々しい文章は、単純な考えさえ追いにくくしました。 |
| enlightenment/ɪnˈlaɪtnmənt/名詞 | 啓蒙、悟り | Many traditions describe enlightenment as a profound awakening of insight.多くの伝統は、悟りを洞察の深い目覚めとして描きます。 |
| reverence/ˈrevərəns/名詞 | 畏敬、崇敬の念 | The text expresses a deep reverence for the mysteries of existence.その書物は、存在の神秘に対する深い畏敬の念を表しています。 |
| righteous/ˈraɪtʃəs/形容詞 | 正しい、高潔な、道義にかなった | He believed that a righteous life consisted in serving others selflessly.彼は、高潔な人生とは無私の心で他者に尽くすことにあると信じていました。 |
| wisdom/ˈwɪzdəm/名詞 | 知恵、英知 | Genuine wisdom involves not only knowledge but sound judgment in action.真の知恵は、知識だけでなく行動における健全な判断をも含みます。 |