| account for句動詞 | ~を説明する・~の割合を占める | The committee asked the manager to account for the discrepancies that had emerged in the quarterly report.委員会は、四半期報告書に生じた不一致について説明するよう部長に求めた。 |
| boil down to句動詞 | 結局~に帰着する | However complex the debate may seem, it ultimately boils down to a single question of who bears the cost.その議論はいかに複雑に見えようとも、結局は誰が費用を負担するのかという一つの問いに帰着する。 |
| come down with句動詞 | (病気に)かかる | Had she not come down with a severe fever, she would certainly have attended the conference in person.もし彼女が高熱にかからなければ、間違いなくその会議に自ら出席していただろう。 |
| cut back on句動詞 | ~を削減する | Faced with mounting debt, the household decided to cut back on discretionary spending wherever possible.膨らむ負債に直面し、その家庭は可能な限り自由裁量の支出を削減することにした。 |
| fall back on句動詞 | ~を頼みの綱にする | Should the negotiations collapse, the firm has no alternative strategy to fall back on.万一交渉が決裂しても、その会社には頼みとなる代替戦略がない。 |
| iron out句動詞 | (問題などを)解決する・調整する | Before the merger could proceed, both parties had to iron out a number of contractual differences.合併を進めるには、両者は多くの契約上の相違を調整しなければならなかった。 |
| level off句動詞 | 横ばいになる・安定する | After years of rapid growth, sales began to level off as the market approached saturation.数年にわたる急成長の後、市場が飽和に近づくにつれて売上は横ばいになり始めた。 |
| phase out句動詞 | 段階的に廃止する | The government announced a plan to phase out subsidies for fossil fuels over the coming decade.政府は、今後十年かけて化石燃料への補助金を段階的に廃止する計画を発表した。 |
| rule out句動詞 | ~を除外する・あり得ないとする | Investigators were reluctant to rule out the possibility that the fire had been started deliberately.捜査員は、火災が故意に引き起こされた可能性を除外することにためらいを感じていた。 |
| stem from句動詞 | ~に起因する | Many of the company's current difficulties stem from decisions made hastily during the previous recession.その会社の現在の困難の多くは、前回の不況時に急いで下された決定に起因している。 |
| weed out句動詞 | (不要なものを)取り除く | The recruitment process is designed to weed out candidates who lack the necessary commitment.その採用プロセスは、必要な熱意を欠く候補者を取り除くように設計されている。 |
| brush up on句動詞 | ~をやり直して磨きをかける | Determined to succeed abroad, she spent the summer brushing up on her conversational French.海外で成功すると心に決め、彼女は夏の間ずっとフランス語の会話力に磨きをかけた。 |
| bank on句動詞 | ~を当てにする | It would be unwise to bank on the weather remaining fine throughout the entire outdoor event.屋外イベントの間ずっと天気が良いままだと当てにするのは賢明ではないだろう。 |
| carry out句動詞 | (計画などを)実行する | The research team carried out a series of controlled experiments to verify their initial hypothesis.研究チームは、当初の仮説を検証するために一連の対照実験を実行した。 |
| draw on句動詞 | ~を引き出して活用する | In writing the novel, the author drew on memories of the coastal town where she had grown up.その小説を書くにあたり、著者は自分が育った海辺の町の記憶を活用した。 |
| do away with句動詞 | ~を廃止する・撤廃する | Critics argue that doing away with the regulation altogether would expose consumers to needless risk.批評家たちは、その規制をすっかり撤廃すれば消費者を不必要な危険にさらすことになると主張している。 |
| follow up on句動詞 | ~を追跡して対応する | The journalist promised to follow up on the allegations as soon as additional evidence surfaced.その記者は、追加の証拠が浮上し次第その申し立てを追跡して報じると約束した。 |
| live up to句動詞 | (期待などに)応える | The much-anticipated sequel, for all its lavish production, failed to live up to critical expectations.大いに期待された続編は、その豪華な製作にもかかわらず、批評家の期待に応えられなかった。 |
| put off句動詞 | ~を延期する | Reluctant though he was, the director had little choice but to put off the launch until the following quarter.気が進まなかったとはいえ、その重役には発売を翌四半期まで延期するよりほかに選択肢がほとんどなかった。 |
| single out句動詞 | ~を選び出す・名指しする | It seemed unfair to single out one employee for blame when the failure had been a collective one.その失敗が集団的なものであったのに、一人の従業員を名指しで非難するのは不公平に思えた。 |
| back up句動詞 | ~を裏づける・支持する | Unless these bold claims can be backed up by solid data, few experts will take them seriously.こうした大胆な主張が確かなデータで裏づけられない限り、それを真剣に受け止める専門家はほとんどいないだろう。 |
| branch out句動詞 | (事業などを)拡大する・進出する | Having dominated the domestic market, the firm is now eager to branch out into overseas ventures.国内市場を席巻したその会社は、今や海外事業へ進出することを熱望している。 |
| wear off句動詞 | (効果などが)次第に消える | By midafternoon the initial excitement had begun to wear off, and the volunteers grew visibly tired.午後の半ばまでに当初の興奮は次第に消え始め、ボランティアたちは目に見えて疲れていった。 |