| automate/ˈɔːtəmeɪt/動詞 | 自動化する | If we automate this task, workers can focus on more creative jobs.この作業を自動化すれば、働き手はより創造的な仕事に集中できます。 |
| robot/ˈroʊbɑːt/名詞 | ロボット | The new robot can carry heavy boxes that no person could lift alone.その新しいロボットは、誰一人で持ち上げられない重い箱を運ぶことができます。 |
| dataset/ˈdeɪtəset/名詞 | データセット | If the dataset is biased, the system will make unfair decisions.データセットに偏りがあれば、そのシステムは不公平な判断を下すでしょう。 |
| mechanization/ˌmekənəˈzeɪʃn/名詞 | 機械化 | Greater mechanization may remove some jobs while creating new ones.さらなる機械化は、いくつかの仕事をなくしつつ、新しい仕事を生むかもしれません。 |
| surveillance/sərˈveɪləns/名詞 | 監視 | Many people worry that constant surveillance threatens their privacy.多くの人が、絶え間ない監視が自分のプライバシーを脅かすと心配しています。 |
| ethical/ˈeθɪkl/形容詞 | 倫理的な | Building powerful technology raises serious ethical questions.強力な技術を作ることは、深刻な倫理的問題を引き起こします。 |
| accountable/əˈkaʊntəbl/形容詞 | 責任を負うべき | Companies should be accountable for how their machines decide.企業は、自社の機械がどう判断するかについて責任を負うべきです。 |
| transparent/trænsˈpærənt/形容詞 | 透明な、明朗な | Users want the rules of the system to be clear and transparent.利用者は、システムの規則が明快で透明であることを望んでいます。 |
| authorization/ˌɔːθərəˈzeɪʃn/名詞 | 許可、承認 | The app must not collect data without the user's clear authorization.そのアプリは、利用者の明確な許可なしにデータを集めてはなりません。 |
| anonymity/ˌænəˈnɪməti/名詞 | 匿名性 | Online anonymity can protect honest people but also hide bad actors.オンラインの匿名性は、正直な人を守る一方で、悪い者を隠すこともあります。 |
| cybersecurity/ˌsaɪbərsɪˈkjʊrəti/名詞 | サイバーセキュリティ | Strong cybersecurity is needed to keep personal records safe.個人記録を安全に保つには、強固なサイバーセキュリティが必要です。 |
| manipulate/məˈnɪpjuleɪt/動詞 | 操作する、操る | Some fear that clever ads can manipulate what people choose to buy.巧妙な広告が、人々が何を買うかを操れるのではと恐れる人もいます。 |
| intrusion/ɪnˈtruːʒn/名詞 | 侵入、侵害 | Reading private messages is a serious intrusion into someone's life.私的なメッセージを読むことは、他人の生活への重大な侵害です。 |
| regulate/ˈreɡjuleɪt/動詞 | 規制する | Governments are trying to regulate how powerful systems are used.各国政府は、強力なシステムがどう使われるかを規制しようとしています。 |
| automated/ˈɔːtəmeɪtɪd/形容詞 | 自動化された | An automated reply answered the customer within a single second.自動化された返信が、わずか一秒で顧客に答えました。 |
| predictive/prɪˈdɪktɪv/形容詞 | 予測の、予測的な | Predictive tools guess what a user might want before they ask.予測ツールは、利用者が尋ねる前に、何を望むかを推測します。 |
| exploit/ɪkˈsplɔɪt/動詞 | 悪用する、つけ込む | Criminals try to exploit weaknesses in poorly built software.犯罪者は、ずさんに作られたソフトウェアの弱点につけ込もうとします。 |
| simulation/ˌsɪmjuˈleɪʃn/名詞 | シミュレーション | Pilots train in a simulation before they ever fly a real plane.パイロットは、実際の飛行機を操縦する前にシミュレーションで訓練します。 |
| intelligence/ɪnˈtelɪdʒəns/名詞 | 知能 | Artificial intelligence can sort huge amounts of data in seconds.人工知能は、膨大な量のデータを数秒で整理することができます。 |
| autonomous/ɔːˈtɑːnəməs/形容詞 | 自律的な、自動運転の | An autonomous car must decide what to do in a sudden emergency.自律的な車は、突然の緊急時に何をすべきかを判断しなければなりません。 |
| automation bias/ˌɔːtəˈmeɪʃn ˈbaɪəs/名詞 | 自動化への過信 | Automation bias makes people trust a machine even when it is wrong.自動化への過信は、機械が間違っているときでさえ、人にそれを信じさせます。 |
| encrypt/ɪnˈkrɪpt/動詞 | 暗号化する | The app will encrypt your messages so that no one else can read them.そのアプリはあなたのメッセージを暗号化し、他の誰も読めないようにします。 |
| digitalization/ˌdɪdʒɪtələˈzeɪʃn/名詞 | デジタル化 | The digitalization of records has made old files easy to search.記録のデジタル化により、古い書類が簡単に検索できるようになりました。 |
| obsolescence/ˌɑːbsəˈlesns/名詞 | 陳腐化、旧式化 | Rapid obsolescence forces companies to update their tools often.急速な陳腐化が、企業に道具を頻繁に更新することを強います。 |
| disruption/dɪsˈrʌpʃn/名詞 | (技術による)変革、混乱 | The new technology caused great disruption to several old industries.その新技術は、いくつかの古い産業に大きな変革をもたらしました。 |
| dependency/dɪˈpendənsi/名詞 | 依存 | Our growing dependency on machines raises new safety concerns.機械への高まる依存は、新たな安全上の懸念を生みます。 |
| fabricate/ˈfæbrɪkeɪt/動詞 | ねつ造する | It is dangerous when systems fabricate facts that sound true.システムが本当らしく聞こえる事実をねつ造するのは危険です。 |
| accuracy/ˈækjərəsi/名詞 | 正確さ | We must test the accuracy of any tool before we rely on it.私たちは、いかなる道具も頼る前にその正確さを検証しなければなりません。 |
| discriminatory/dɪˈskrɪmɪnətɔːri/形容詞 | 差別的な | If trained on biased data, the system may give discriminatory results.偏ったデータで学習させると、そのシステムは差別的な結果を出すかもしれません。 |
| oversight/ˈoʊvərsaɪt/名詞 | 監督、監視 | Human oversight is needed even when machines do most of the work.機械が仕事の大半を行うときでも、人間による監督が必要です。 |
| automate away/ˈɔːtəmeɪt əˈweɪ/動詞 | 自動化で消滅させる | Few people expected machines to automate away so many simple jobs.機械がこれほど多くの単純な仕事を自動化で消し去るとは、ほとんど誰も予想しませんでした。 |
| reliability/rɪˌlaɪəˈbɪləti/名詞 | 信頼性 | Engineers tested the reliability of the system for many months.技術者たちは、そのシステムの信頼性を何か月も検証しました。 |
| misuse/ˌmɪsˈjuːs/名詞 | 悪用、誤用 | Powerful tools always carry the risk of misuse by the wrong hands.強力な道具には、悪い手による悪用の危険が常に伴います。 |
| biometric/ˌbaɪoʊˈmetrɪk/形容詞 | 生体認証の | Biometric locks use a fingerprint instead of a password to open a door.生体認証の鍵は、ドアを開けるのにパスワードではなく指紋を使います。 |
| dashboard/ˈdæʃbɔːrd/名詞 | ダッシュボード、操作画面 | A simple dashboard lets even beginners use the program with ease.簡素な操作画面は、初心者でも楽にそのプログラムを使えるようにします。 |
| informed consent/ɪnˈfɔːrmd kənˈsent/名詞 | 十分な説明に基づく同意 | Researchers must obtain informed consent before collecting any data.研究者は、いかなるデータも集める前に十分な説明に基づく同意を得なければなりません。 |
