| clientelism/ˈklaɪəntəlɪzəm/名詞 | （票や支援と引き換えの）利益供与政治、恩顧主義 | Entrenched clientelism allowed local bosses to trade public jobs for votes, hollowing out the very institutions that were supposed to serve ordinary citizens.根深い恩顧主義のせいで、地方の有力者は公職を票と引き換えにし、本来は一般市民に奉仕すべき制度そのものを空洞化させました。 |
| plutocracy/pluːˈtɑːkrəsi/名詞 | 金権政治、富裕層支配 | Critics warned that unlimited political donations were quietly transforming the republic into a plutocracy in which wealth, not merit, determined access to power.批判者たちは、無制限の政治献金がこの共和国を、実力ではなく富が権力への接近を決める金権政治へと静かに変えつつあると警告しました。 |
| oligarch/ˈɑːlɪɡɑːrk/名詞 | 寡頭支配者、少数支配層の一人 | A handful of oligarchs controlled the nation's largest banks and media outlets, ensuring that no reform threatening their fortunes ever reached the legislature.ひと握りの寡頭支配者が国内最大の銀行と報道機関を握り、彼らの財産を脅かすいかなる改革も議会に届かないようにしていました。 |
| bureaucratize/bjʊˈrɑːkrətaɪz/ |
