››
40 語 ・ 4択で意味を覚えよう
※ 先にクイズで挑戦してから答え合わせに使いましょう。
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| feudalism/ˈfjuːdəlɪzəm/名詞 | 封建制 | Under feudalism, peasants worked a lord's land in exchange for protection, bound to the soil by obligations passed unbroken across the generations.封建制のもとでは、農民は保護と引き換えに領主の土地を耕し、ひと世代から次の世代へと途切れることなく受け継がれる義務によって土地に縛りつけられていました。 |
| patriarch/ˈpeɪtriɑːrk/名詞 | 家長、（一族の）長老、太祖 | The aging patriarch ruled the sprawling family with quiet authority, and not a single major decision was made without first seeking his cautious approval.年老いた家長は静かな威厳をもって大所帯を治め、いかなる重要な決定も、まず彼の慎重な承認を求めずには下されませんでした。 |
| matriarch/ˈmeɪtriɑːrk/名詞 | 女家長、（一族を束ねる）女性長老 | As the family matriarch, she presided over every wedding and funeral, her word carrying a weight that no younger relative dared challenge.一族の女家長として、彼女はあらゆる結婚式と葬儀を取り仕切り、その言葉は、年下の親族が誰一人あえて逆らおうとしない重みを持っていました。 |
| archaeology/ˌɑːrkiˈɑːlədʒi/名詞 | 考古学 | Modern archaeology relies as much on chemistry and satellite imaging as on the trowel, reconstructing vanished societies from traces earlier scholars never saw.現代の考古学は、こてと同じくらい化学や衛星画像にも依存しており、かつての世代の学者には見えなかった痕跡から、消え去った社会を復元します。 |
| artifact/ˈɑːrtɪfækt/名詞 | （人工の）遺物、加工品 | Each delicate artifact recovered from the tomb told a silent story about the beliefs, skills, and daily routines of a long-vanished people.墓から発掘された繊細な遺物のひとつひとつが、とうの昔に消え去った民の信仰や技術、そして日々の暮らしについて、無言の物語を語っていました。 |
| excavation/ˌekskəˈveɪʃn/名詞 | 発掘、発掘調査 | The painstaking excavation lasted three full seasons, as archaeologists brushed away the soil grain by grain to avoid damaging anything buried beneath.その骨の折れる発掘は丸三シーズン続きました。考古学者たちが、下に埋もれているものを傷つけないよう、土を一粒ずつ刷毛で払い落としたからです。 |
| dynastic/daɪˈnæstɪk/形容詞 | 王朝の、王家の | Endless dynastic struggles drained the empire of its strength, as rival heirs schemed and warred for a throne that few lived to enjoy.果てしない王朝の争いは帝国の力を消耗させました。競い合う後継者たちが、その大半が長生きして楽しむことのない王座をめぐって策略をめぐらし、争ったからです。 |
| imperialism/ɪmˈpɪriəlɪzəm/名詞 | 帝国主義 | Nineteenth-century imperialism carved the globe into rival spheres of influence, as a handful of powers competed to seize territory, resources, and prestige.十九世紀の帝国主義は、ひと握りの列強が遠く離れた大陸で領土と資源と威信を奪い合うなか、地球を競合する勢力圏へと切り分けました。 |
| colonial/kəˈloʊniəl/形容詞 | 植民地の、植民地主義の | The colonial administration imposed foreign laws and language upon the indigenous population, sowing resentments that would smolder for generations before igniting open revolt.植民地の統治機構は外国の法と言語を先住の人々に押しつけ、ついに公然たる反乱として燃え上がるまで、幾世代にもわたって静かにくすぶる恨みの種をまきました。 |
| crusade/kruːˈseɪd/名詞 | （中世の）十字軍、聖戦 | The medieval crusade drew thousands of knights toward distant lands, blending fervent religious devotion with a frank and worldly hunger for plunder and glory.中世の十字軍は何千もの騎士を遠い地へと引き寄せ、熱烈な宗教的献身と、略奪と栄光への率直で世俗的な渇望とを混ぜ合わせました。 |
| inquisition/ˌɪnkwɪˈzɪʃn/名詞 | （中世の）異端審問、糾問 | The inquisition interrogated suspected heretics with chilling thoroughness, demanding confessions of beliefs that the accused often did not even understand, let alone actually hold.異端審問は、容疑をかけられた異端者を背筋の凍るような徹底ぶりで尋問し、被告がしばしば実際に抱くどころか理解すらしていない信仰の自白を要求しました。 |
| reformation/ˌrefərˈmeɪʃn/名詞 | （宗教）改革、革新運動 | The Reformation shattered the unity of Western Christianity, as reformers challenged established authority and printing presses spread their once-forbidden ideas beyond any censor's reach.宗教改革は西方キリスト教の統一を打ち砕きました。改革者たちが確立された権威に異を唱え、印刷機が、いかなる検閲官が抑え込めるよりも速く、かつては禁じられた彼らの思想を広めたからです。 |
| enlightenment/ɪnˈlaɪtnmənt/名詞 | 啓蒙、（思想史の）啓蒙運動 | The Enlightenment exalted reason above tradition, encouraging people to question inherited authority and to seek, through patient inquiry, the laws governing the world.啓蒙運動は理性を伝統の上に高め、人々が受け継がれた権威を疑い、辛抱強い探究を通じて世界を支配する自然法則を探し求めるよう促しました。 |
| medieval/ˌmediˈiːvl/形容詞 | 中世の | Far from being uniformly dark, the medieval centuries produced soaring cathedrals, intricate philosophy, and the first universities, whose traditions still shape education today.一様に暗黒であったどころか、中世の数世紀は、そびえ立つ大聖堂や精緻な哲学、そして今日もなお教育を形づくる伝統を持つ最初の大学を生み出しました。 |
| prehistoric/ˌpriːhɪˈstɔːrɪk/形容詞 | 先史時代の、有史以前の | Because prehistoric peoples left no written records, scholars must reconstruct their lives entirely from bones, tools, and faint figures painted on cave walls.先史時代の人々は文字による記録を残さなかったため、学者は骨や道具、そして洞窟の壁に残る薄れた彩色の人物像だけから、彼らの生活をまるごと復元しなければなりません。 |
| neolithic/ˌniːəˈlɪθɪk/形容詞 | 新石器時代の | The neolithic shift from hunting to farming transformed human existence, tying scattered wanderers to fixed fields and giving rise to the first permanent villages.狩猟から農耕への新石器時代の移行は人間の生存のあり方を一変させ、ばらばらに放浪していた人々を定まった畑に結びつけ、最初の恒久的な村を生み出しました。 |
| paleolithic/ˌpeɪliəˈlɪθɪk/形容詞 | 旧石器時代の | Paleolithic hunters fashioned remarkably sophisticated tools from flint, and the haunting animals they painted deep inside caves still astonish visitors today.旧石器時代の狩人は火打ち石から驚くほど精巧な道具を作り、彼らが洞窟の奥深くに描いた心に残る動物たちは、何万年も後の今なお訪れる人々を驚かせています。 |
| civilization/ˌsɪvələˈzeɪʃn/名詞 | 文明 | Every great civilization eventually faces decline, and historians endlessly debate whether such collapses spring from external shocks or from slow decay quietly working within.あらゆる偉大な文明はやがて衰退に直面し、歴史家はそうした崩壊が外的な衝撃から生じるのか、それとも内側で静かに進む緩慢な腐敗から生じるのかを、果てしなく論じています。 |
| sedentary/ˈsednteri/形容詞 | 定住の、移動しない | Once agriculture allowed communities to become sedentary, populations swelled, possessions accumulated, and the elaborate social hierarchies of settled life slowly began to take shape.ひとたび農耕が共同体を定住させると、人口は膨れ上がり、所有物は蓄積し、定住生活の複雑な社会階層がゆっくりと形をとり始めました。 |
| chieftain/ˈtʃiːftən/名詞 | （部族の）首長、族長 | The clan chieftain commanded fierce loyalty, settling disputes, leading warriors into battle, and embodying in his own person the honor of his entire people.氏族の首長は熱烈な忠誠を集め、争いを裁き、戦士を戦いへと率い、そして一族全体の名誉を自らの身に体現していました。 |
| pharaoh/ˈferoʊ/名詞 | ファラオ、古代エジプト王 | Revered as a living god, the pharaoh commanded armies of laborers to raise colossal monuments meant to preserve his name for all eternity.生ける神としてあがめられたファラオは、自らの名と権力を永遠に保つことを意図した巨大な記念建造物を建てるため、労働者の大軍を指揮しました。 |
| caliphate/ˈkælɪfeɪt/名詞 | カリフ国、カリフの統治領 | At its height, the caliphate stretched across three continents, presiding over a flowering of mathematics, medicine, and philosophy that later enriched Europe.最盛期には、そのカリフ国は三つの大陸にまたがり、のちにヨーロッパ全土を豊かにした数学や医学、哲学の開花を統べていました。 |
| sultanate/ˈsʌltənət/名詞 | スルタン国、スルタンの統治領 | The wealthy sultanate controlled lucrative trade routes for centuries, growing rich on the spices, silks, and precious stones flowing through its bustling ports.その富裕なスルタン国は何世紀ものあいだ儲かる交易路を支配し、賑わう港を絶えず流れ込む香辛料や絹、宝石によって豊かになりました。 |
| shogunate/ˈʃoʊɡənət/名詞 | 幕府、将軍による統治体制 | Under the shogunate, real power rested with the military governor rather than the emperor, who reigned in splendor yet exercised little real authority.幕府のもとでは、実際の権力は天皇ではなく軍事的な統治者の手にありました。天皇は儀礼的な華やかさのなかで君臨しながらも、実務上の権限をほとんど行使しなかったのです。 |
| papacy/ˈpeɪpəsi/名詞 | 教皇の地位、ローマ教皇庁 | During the Middle Ages the papacy wielded immense political as well as spiritual power, able to crown kings, sanction wars, and excommunicate defiant rulers.中世のあいだ、ローマ教皇庁は霊的な権力のみならず絶大な政治的権力をふるい、王に冠を授け、戦争を認可し、その権威に逆らういかなる支配者をも破門することができました。 |
| laity/ˈleɪəti/名詞 | （聖職者に対する）一般信徒、平信徒 | For centuries the scriptures remained inaccessible to the laity, who could only hear them read aloud in a sacred language almost none understood.何世紀ものあいだ、聖典は一般信徒には手の届かないものでした。彼らは、自分たちのほとんど誰も実際には理解しない神聖な言語で読み上げられるのを聞くことしかできなかったのです。 |
| heretic/ˈherətɪk/名詞 | 異端者、異教徒 | Branded a heretic for questioning official doctrine, the scholar was forced to recant publicly, though he reportedly muttered his true convictions afterward.公式の教義に疑問を呈したことで異端者の烙印を押され、その学者は公の場で撤回を強いられましたが、伝えられるところでは小声で本当の信念をつぶやいたといいます。 |
| orthodoxy/ˈɔːrθədɑːksi/名詞 | 正統（の教え）、正統派 | What counts as orthodoxy in one age is frequently condemned as error in the next, a reversal that should teach everyone a little humility.ある時代に正統とされるものは、次の時代にはしばしば誤りとして断罪されます。この逆転は、改革者にも伝統主義者にも等しく、いくらかの謙虚さを教えるはずのものです。 |
| heterodoxy/ˈhetərədɑːksi/名詞 | 異端（説）、非正統の教え | The thinker's bold heterodoxy outraged the religious establishment, yet many of his condemned ideas quietly became the accepted wisdom of a freer age.その思想家の大胆な異端説は宗教界の権威を激怒させましたが、断罪された彼の思想の多くは、後のより自由な時代に静かに認められた英知となるのでした。 |
| creed/kriːd/名詞 | 信条、教義、信仰告白 | The new movement bound its followers together with a simple creed, a handful of shared convictions every member was expected to affirm wholeheartedly.その新しい運動は、ひと握りの共有された信念によって信徒たちを結びつけました。それは、いかなる信者もわずかなためらいもなく認めることを求められる、簡潔な信条でした。 |
| pilgrimage/ˈpɪlɡrɪmɪdʒ/名詞 | 巡礼、聖地参拝の旅 | Every year countless devout travelers undertake the arduous pilgrimage on foot, enduring hardship in the hope of drawing nearer to something greater.毎年、数えきれない敬虔な旅人が骨の折れる巡礼を徒歩で行い、自らよりも大いなる何かに近づこうという望みのなかで、苦難と疲労に耐えます。 |
| monastery/ˈmɑːnəsteri/名詞 | 修道院 | Within the silent walls of the remote monastery, monks copied ancient manuscripts by candlelight, unknowingly preserving the learning of antiquity for a distant future.人里離れた修道院の静かな壁の内側で、修道士たちはろうそくの明かりのもとで古代の写本を書き写し、それと知らずに、はるか遠い未来のために古代の学問を守り伝えていました。 |
| abbey/ˈæbi/名詞 | （大）修道院、修道院付属教会 | The ruined abbey, its roofless arches now open to the sky, still draws visitors who wander among the weathered stones imagining ancient chants.屋根を失ったアーチが今や空に向かって開いている廃墟の修道院は、今なお訪れる人々を引き寄せ、彼らは風化した石のあいだをさまよいながら、かつて空を満たした聖歌を思い描きます。 |
| cathedral/kəˈθiːdrəl/名詞 | 大聖堂 | The great cathedral took more than two centuries to complete, so the masons who laid its foundations never glimpsed the spire their descendants raised.その大聖堂は完成までに二世紀以上を要したため、その礎を据えた石工たちは、子孫がついに建て上げることになるそびえ立つ尖塔をけっして目にすることはありませんでした。 |
| cloister/ˈklɔɪstər/名詞 | （修道院の）回廊、修道生活 | Sheltered within the quiet cloister, the monks paced the shaded walkways in silent meditation, withdrawn entirely from the turmoil of the world outside.静かな回廊の内に守られて、修道士たちは無言の瞑想のうちに日陰の歩廊を行き来し、外の世界の喧騒と混乱から完全に退いていました。 |
| monasticism/məˈnæstɪsɪzəm/名詞 | 修道院制度、修道生活 | Monasticism offered the devout an austere alternative to ordinary life, exchanging family, property, and personal will for an existence devoted to prayer.修道生活は敬虔な者に、普通の暮らしに代わる禁欲的な道を差し出し、家族や財産、個人の意志を、祈りと黙想にまるごと捧げられた規律ある生に引き換えさせました。 |
| prophecy/ˈprɑːfəsi/名詞 | 予言、預言 | The ancient prophecy was so vague that almost any later event could be read as its fulfillment, which is why generations clung to it.その古代の予言はあまりに曖昧だったため、後のほとんどどんな出来事もその成就として読み取ることができ、まさにそれゆえに幾世代もが衰えぬ希望をもってそれにすがりました。 |
| scripture/ˈskrɪptʃər/名詞 | 聖典、聖書 | Disputes over how scripture should be interpreted have divided believers for centuries, since the same passage can console one reader and enrage another.聖典をどう解釈すべきかをめぐる論争は、何世紀にもわたって信者を分裂させてきました。まったく同じ一節が、ある読者を慰め、別の読者の激しい怒りをかき立てうるからです。 |
| apocrypha/əˈpɑːkrɪfə/名詞 | 外典、真偽の疑わしい文書 | Texts dismissed as apocrypha were excluded from the official canon, yet scholars still pore over them for glimpses of beliefs authorities preferred forgotten.外典として退けられた文書は公式の正典から除外されましたが、学者たちは今なお、正統な権威が忘れ去ることを好んだ信仰の片鱗を求めて、熱心にそれらを読みふけっています。 |
| prophet/ˈprɑːfɪt/名詞 | 預言者、先覚者 | A true prophet, the tradition holds, is rarely honored in his own time, for those who tell society uncomfortable truths are seldom thanked.真の預言者は自らの時代にめったに敬われない、と言い伝えは説きます。社会に居心地の悪い真実を突きつける者が、その贈り物に感謝されることはまれだからです。 |