| sanguine/ˈsæŋɡwɪn/形容詞 | 楽天的な、希望に満ちた | Despite the setbacks, she remained sanguine about the project's eventual success.数々の挫折にもかかわらず、彼女はその計画が最後には成功すると楽天的でした。 |
| saturnine/ˈsætərnaɪn/形容詞 | 陰気な、むっつりした | His saturnine expression rarely softened even at moments of celebration.彼の陰気な表情は、祝いの場でさえめったにやわらぎませんでした。 |
| loquacious/loʊˈkweɪʃəs/形容詞 | おしゃべりな、多弁な | The normally reserved professor grew loquacious once the subject turned to birds.ふだんは控えめなその教授は、話題が鳥に移ると多弁になりました。 |
| pusillanimous/ˌpjuːsɪˈlænɪməs/形容詞 | 臆病な、気の小さい | His pusillanimous refusal to take a stand disappointed his supporters.立場を取ろうとしない彼の臆病な拒絶は、支持者を失望させました。 |
| truculent/ˈtrʌkjələnt/形容詞 | けんか腰の、好戦的な | The truculent customer argued with every member of the staff in turn.そのけんか腰の客は、店員の一人ひとりと順に言い争いました。 |
| cantankerous/kænˈtæŋkərəs/形容詞 | 気難しい、けんかっ早い | The cantankerous old man complained about the noise of the children next door.その気難しい老人は、隣の子どもたちの騒がしさに文句を言いました。 |
| querulous/ˈkwerələs/形容詞 | 不平がましい、ぐちっぽい | A querulous tone crept into her voice as the wait dragged on.待ち時間が長引くにつれ、彼女の声に不平がましい調子が忍び込みました。 |
| splenetic/splɪˈnetɪk/形容詞 | 怒りっぽい、不機嫌な | His splenetic outbursts made the meetings tense and unpredictable.彼の怒りっぽい爆発は、会議を張りつめて予測のつかないものにしました。 |
| lugubrious/luːˈɡuːbriəs/形容詞 | もの悲しい、陰鬱な | The lugubrious music suited the gray, rain-soaked afternoon.そのもの悲しい音楽は、灰色の雨にぬれた午後にふさわしいものでした。 |
| woebegone/ˈwoʊbɪɡɔːn/形容詞 | しょげ切った、悲しげな | After the third rejection he wore a woebegone look and stopped applying.三度目の不採用ののち、彼はしょげ切った顔つきになり、応募をやめてしまいました。 |
| doleful/ˈdoʊlfl/形容詞 | もの悲しい、ふさいだ | The doleful child could not be cheered by any of his toys.もの悲しげなその子は、どのおもちゃでも元気づけられませんでした。 |
| crestfallen/ˈkrestfɔːlən/形容詞 | がっかりした、しょげ返った | He looked crestfallen when his proposal was rejected without discussion.彼は、提案が議論もなく退けられたとき、しょげ返って見えました。 |
| rueful/ˈruːfl/形容詞 | 後悔のにじんだ、悔やむような | With a rueful smile, she admitted she had ignored every warning.後悔のにじんだ笑みを浮かべ、彼女はすべての警告を無視したと認めました。 |
| contrite/kənˈtraɪt/形容詞 | 深く悔いた、罪を悔いる | He wrote a contrite letter apologizing for the harm his words had caused.彼は、自分の言葉が招いた害を詫びる、深く悔いた手紙を書きました。 |
| compunction/kəmˈpʌŋkʃn/名詞 | 良心の呵責、ためらいの念 | He cheated his partners without the slightest compunction.彼は、わずかな良心の呵責もなく仲間をだましました。 |
| ebullient/ɪˈbʌljənt/形容詞 | 元気いっぱいの、上機嫌な | The team was ebullient after pulling off an unlikely victory.そのチームは、ありえそうもない勝利をもぎ取って元気いっぱいでした。 |
| vivacious/vɪˈveɪʃəs/形容詞 | 快活な、生き生きとした | Her vivacious manner lit up even the dreariest gathering.彼女の快活なふるまいは、どんなにわびしい集まりさえ明るくしました。 |
| jocund/ˈdʒɑːkənd/形容詞 | 陽気な、快活な | A jocund mood spread through the hall as the music began.音楽が始まると、陽気な雰囲気が広間に広がりました。 |
| blithe/blaɪð/形容詞 | 陽気な、屈託のない | She showed a blithe disregard for the difficulties ahead.彼女は、これから待つ困難に対して屈託のない無頓着さを見せました。 |
| insouciant/ɪnˈsuːsiənt/形容詞 | 無頓着な、のんきな | His insouciant shrug suggested that nothing could trouble him.彼の無頓着な肩のすくめは、何も彼を悩ませられないことを示していました。 |
| imperturbable/ˌɪmpərˈtɜːrbəbl/形容詞 | 動じない、冷静沈着な | Even amid the uproar, the chairman remained calmly imperturbable.騒然とした中でも、議長は静かに動じないままでした。 |
| impassive/ɪmˈpæsɪv/形容詞 | 無表情な、感情を表に出さない | The witness stayed impassive as the harsh accusations were read aloud.その証人は、厳しい告発が読み上げられる間も無表情でした。 |
| dispassionate/dɪsˈpæʃənət/形容詞 | 冷静な、私情を交えない | A judge must weigh the evidence in a dispassionate and even-handed way.裁判官は、証拠を冷静で公平な仕方で吟味せねばなりません。 |
| sardonic/sɑːrˈdɑːnɪk/形容詞 | 皮肉な、冷笑的な | He greeted the excuse with a sardonic raise of one eyebrow.彼は、その言い訳を片方の眉を皮肉っぽく上げて迎えました。 |
| mordant/ˈmɔːrdnt/形容詞 | 辛辣な、痛烈な | Her mordant wit spared no one, least of all herself.彼女の辛辣な機知は誰も容赦せず、とりわけ自分自身に厳しいものでした。 |
| acerbic/əˈsɜːrbɪk/形容詞 | 辛口の、とげとげしい | The critic was famous for his acerbic reviews of celebrated authors.その批評家は、名高い作家への辛口の書評で知られていました。 |
| acrimonious/ˌækrɪˈmoʊniəs/形容詞 | とげとげしい、辛辣で険悪な | The negotiations turned acrimonious, with each side blaming the other.交渉は険悪になり、双方が互いを責め合いました。 |
| rancorous/ˈræŋkərəs/形容詞 | 深い恨みのこもった、敵意に満ちた | Years of rancorous rivalry had poisoned the once-close friendship.長年の恨みのこもった対抗心が、かつて親密だった友情を毒していました。 |
| malevolent/məˈlevələnt/形容詞 | 悪意のある、人に害を与えたがる | A malevolent glint in his eye warned them to expect trouble.彼の目に宿る悪意のひらめきが、面倒が待っていると彼らに警告しました。 |
| vitriolic/ˌvɪtriˈɑːlɪk/形容詞 | 辛辣きわまる、毒のある | The editorial launched a vitriolic attack on the new policy.その社説は、新しい政策への毒のある攻撃を仕掛けました。 |
| punctilious/pʌŋkˈtɪliəs/形容詞 | 几帳面な、細かな作法にうるさい | He was punctilious about the wording of every clause in the contract.彼は、契約のあらゆる条項の言い回しに几帳面でした。 |
| disingenuous/ˌdɪsɪnˈdʒenjuəs/形容詞 | 不誠実な、うわべだけ率直な | It was disingenuous of him to feign surprise at a result he had engineered.自ら仕組んだ結果に驚いてみせるとは、彼にしては不誠実でした。 |
| duplicitous/duːˈplɪsɪtəs/形容詞 | 二枚舌の、表裏のある | His duplicitous dealings eventually cost him the trust of every partner.彼の二枚舌の取引は、ついにすべての相手の信頼を失わせました。 |
| mendacious/menˈdeɪʃəs/形容詞 | うそをつく、虚偽の | The report exposed a string of mendacious claims in the advertisement.その報告は、広告に並ぶ一連の虚偽の主張を暴きました。 |
| perfidious/pərˈfɪdiəs/形容詞 | 裏切りの、不実な | His perfidious betrayal of a trusted ally shocked the entire court.信頼する盟友への彼の裏切りは、宮廷全体を震撼させました。 |
| sycophantic/ˌsɪkəˈfæntɪk/形容詞 | こびへつらう、おべっか使いの | The leader surrounded himself with sycophantic advisers who never disagreed.その指導者は、決して異を唱えないこびへつらう側近で身を固めました。 |
| unctuous/ˈʌŋktʃuəs/形容詞 | (態度が)愛想がよすぎて嫌味な、慇懃な | The salesman's unctuous flattery made the customers uneasy.その販売員の嫌味なほど愛想のよいお世辞は、客を落ち着かなくさせました。 |
| intractable/ɪnˈtræktəbl/形容詞 | 手に負えない、御しがたい | Poverty proved an intractable problem that no single policy could solve.貧困は、単一の政策では解決できない手に負えない問題であることがわかりました。 |
| recalcitrant/rɪˈkælsɪtrənt/形容詞 | 反抗的な、言うことを聞かない | The recalcitrant pupil refused to follow even the simplest instruction.その反抗的な生徒は、最も簡単な指示にさえ従おうとしませんでした。 |
| implacable/ɪmˈplækəbl/形容詞 | なだめがたい、執念深い | Despite every appeal, the official remained implacable and would not relent.あらゆる訴えにもかかわらず、その役人はなだめがたいままで折れようとしませんでした。 |