| picturesque/ˌpɪktʃəˈresk/形容詞 | 絵のように美しい、画趣に富む | Eighteenth-century critics prized the picturesque, a beauty marked by ruggedness and irregularity.18世紀の批評家は、ごつごつした不規則さを特徴とする画趣に富む美を尊びました。 |
| mezzotint/ˈmetsoʊtɪnt/名詞 | メゾチント（金属板を用いた濃淡豊かな版画技法） | The mezzotint reproduces the painting's velvety shadows with remarkable tonal depth.そのメゾチントは、絵画のビロードのような陰影を見事な階調の深さで再現しています。 |
| tenebrism/ˈtenəbrɪzəm/名詞 | 暗黒主義、テネブリズム（極端な明暗対比の技法） | Caravaggio's tenebrism plunges most of the canvas into shadow, lighting only a few figures.カラバッジョの暗黒主義は、画面の大半を影に沈め、わずかな人物だけを照らします。 |
| impasto/ɪmˈpæstoʊ/名詞 | 厚塗り、インパスト（絵具を盛り上げる技法） | Thick impasto gives the sky a tangible, almost sculptural texture.厚く盛られた絵具が、空に触れられそうな、ほとんど彫刻のような質感を与えています。 |
| pentimento/ˌpentɪˈmentoʊ/名詞 | ペンティメント（下に隠れた描き直しの跡） | An X-ray revealed a pentimento where the artist had shifted the sitter's arm.エックス線写真が、画家がモデルの腕を描き直した跡を明らかにしました。 |
| sfumato/sfuːˈmɑːtoʊ/名詞 | スフマート（輪郭をぼかす技法） | Leonardo's sfumato dissolves the edges of the face into a soft, smoky haze.レオナルドのスフマートは、顔の輪郭を柔らかく煙るようなかすみへと溶かします。 |
| contrapposto/ˌkɑːntrəˈpɑːstoʊ/名詞 | コントラポスト（重心を片脚にかける立ち姿の様式） | The statue's relaxed contrapposto gives the marble a convincing sense of living weight.その彫像のくつろいだコントラポストは、大理石に生きた重みの説得力を与えています。 |
| patina/pəˈtiːnə/名詞 | （年月による）古色、緑青の風合い | Centuries had given the bronze a soft green patina prized by collectors.何世紀もの歳月が、その青銅に収集家の珍重する柔らかな緑の古色を与えていました。 |
| craquelure/ˌkrækəˈlʊr/名詞 | （古い絵画表面の）細かなひび割れ | Fine craquelure across the varnish is one sign that the painting is genuinely old.ニスを覆う細かなひび割れは、その絵が本当に古いことを示す一つの証です。 |
| fresco/ˈfreskoʊ/名詞 | フレスコ画（漆喰に描く壁画） | The chapel fresco was painted swiftly while the plaster was still wet.その礼拝堂のフレスコ画は、漆喰がまだ濡れているうちに手早く描かれました。 |
| grisaille/ɡrɪˈzaɪ/名詞 | グリザイユ（灰色の濃淡だけで描く技法） | The panel is executed in grisaille, imitating carved stone through gray tones alone.そのパネルはグリザイユで描かれ、灰色の階調だけで彫られた石を模しています。 |
| quattrocento/ˌkwɑːtroʊˈtʃentoʊ/名詞 | クアトロチェント（15世紀イタリア美術） | The quattrocento saw a revolution in the painterly mastery of linear perspective.クアトロチェントは、線遠近法の絵画的習熟における革命を目にしました。 |
| mannerism/ˈmænərɪzəm/名詞 | マニエリスム（誇張と技巧を重んじる様式） | Mannerism prized elongated figures and artful complexity over serene balance.マニエリスムは、静謐な均衡よりも引き伸ばされた人物や巧緻な複雑さを重んじました。 |
| neoclassical/ˌniːoʊˈklæsɪkl/形容詞 | 新古典主義の（古代の規範に倣う） | The museum's neoclassical facade borrows columns straight from a Greek temple.その美術館の新古典主義のファサードは、ギリシャ神殿そのままの円柱を借りています。 |
| pointillism/ˈpɔɪntɪlɪzəm/名詞 | 点描法（小さな点を並べて描く技法） | Through pointillism, countless tiny dots fuse in the eye into shimmering color.点描法では、無数の小さな点が目の中で溶け合い、きらめく色になります。 |
| fauvism/ˈfoʊvɪzəm/名詞 | フォービズム、野獣派（激しい色彩の運動） | Fauvism shocked the public with violent, unnatural color freed from realistic restraint.フォービズムは、写実の束縛から解き放たれた激しく不自然な色彩で大衆を驚かせました。 |
| cubism/ˈkjuːbɪzəm/名詞 | キュビズム、立体派（対象を多視点で再構成する運動） | Cubism shatters the subject into facets seen from several angles at once.キュビズムは、対象を一度に複数の角度から見た断面へと砕きます。 |
| dadaism/ˈdɑːdɑːɪzəm/名詞 | ダダイズム（既存の芸術観を否定する運動） | Dadaism mocked the very idea of art by exhibiting ordinary mass-produced objects.ダダイズムは、ありふれた大量生産品を展示することで芸術という観念そのものを嘲りました。 |
| futurism/ˈfjuːtʃərɪzəm/名詞 | 未来派（速度と機械を讃える運動） | Futurism celebrated the speed and dynamism of the modern machine age.未来派は、近代の機械時代の速度と躍動を讃えました。 |
| brutalism/ˈbruːtəlɪzəm/名詞 | ブルータリズム（むき出しのコンクリート建築様式） | Brutalism favored raw concrete and massive, uncompromising geometric forms.ブルータリズムは、むき出しのコンクリートと巨大で妥協のない幾何学的形態を好みました。 |
| gesamtkunstwerk/ɡəˈzɑːmtkʊnstverk/名詞 | 総合芸術（諸芸術を統合した作品） | Wagner conceived the opera as a gesamtkunstwerk uniting music, poetry, and staging.ワーグナーは、その歌劇を音楽・詩・舞台を統合する総合芸術として構想しました。 |
| arpeggio/ɑːrˈpedʒioʊ/名詞 | アルペジオ、分散和音 | The accompaniment ripples beneath the melody in gentle rising arpeggios.伴奏は、旋律の下で穏やかに上昇するアルペジオとなってさざめきます。 |
| glissando/ɡlɪˈsɑːndoʊ/名詞 | グリッサンド（音を滑らせる奏法） | A sweeping glissando carries the harp from its lowest note to its highest.ひと掃きのグリッサンドが、ハープを最低音から最高音まで運びます。 |
| rubato/ruːˈbɑːtoʊ/名詞 | ルバート（テンポを自由に伸縮させる奏法） | Her expressive rubato bends the tempo to heighten the music's emotion.彼女の表情豊かなルバートは、音楽の感情を高めるためにテンポをしならせます。 |
| coloratura/ˌkʌlərəˈtʊrə/名詞 | コロラトゥーラ（華麗な装飾的歌唱） | The soprano's dazzling coloratura races through trills and rapid runs.そのソプラノのまばゆいコロラトゥーラは、トリルや素早い走句を駆け抜けます。 |
| oratorio/ˌɔːrəˈtɔːrioʊ/名詞 | オラトリオ（宗教的な大規模声楽作品） | The oratorio sets a sacred story to music for chorus, soloists, and orchestra.そのオラトリオは、聖なる物語を合唱・独唱・管弦楽のための音楽に仕立てています。 |
| fugue/fjuːɡ/名詞 | フーガ、遁走曲（主題を追いかけ重ねる楽曲形式） | In the fugue, each voice enters in turn with the same theme, weaving them together.そのフーガでは、各声部が同じ主題で順に入り、それらを織り合わせていきます。 |
| numinous/ˈnuːmɪnəs/形容詞 | 霊妙な、神聖な気配を帯びた | The vast canvas evokes a numinous awe before the indifferent sublimity of nature.その広大な画面は、自然の無関心な崇高さの前に立つ霊妙な畏怖を呼び起こします。 |
| formalism/ˈfɔːrməlɪzəm/名詞 | 形式主義（形式そのものを重視する批評） | Formalism judges a work by its line, color, and composition rather than its subject.形式主義は、作品を主題よりも線・色・構図によって評価します。 |
| iconology/ˌaɪkəˈnɑːlədʒi/名詞 | 図像解釈学（作品の意味や象徴を読む学問） | Through iconology the scholar decodes the hidden symbols woven into the altarpiece.図像解釈学を通じて、その学者は祭壇画に織り込まれた隠れた象徴を読み解きます。 |
| idyll/ˈaɪdl/名詞 | 牧歌、のどかな田園詩・情景 | The painting offers a sun-drenched idyll of shepherds resting in a golden meadow.その絵は、金色の野で憩う羊飼いたちの汚れない牧歌的情景を差し出します。 |
| dilettante/ˈdɪlətɑːnt/名詞 | 好事家、芸術の道楽者（浅く愛好する人） | He was dismissed as a mere dilettante who dabbled in painting without true commitment.彼は、真の打ち込みもなく絵をかじるだけの単なる好事家として軽んじられました。 |
| kitsch/kɪtʃ/名詞 | キッチュ、俗悪な装飾趣味 | The souvenir shop overflows with sentimental kitsch aimed squarely at tourists.その土産物店は、観光客をまっすぐ狙った感傷的なキッチュであふれています。 |
| bricolage/ˌbriːkoʊˈlɑːʒ/名詞 | ブリコラージュ（ありあわせの素材による創作） | The sculptor's bricolage assembles discarded scraps into a startling new whole.その彫刻家のブリコラージュは、捨てられた廃材を驚くべき新たな全体へと組み上げます。 |
| verdigris/ˈvɜːrdɪɡriːs/名詞 | 緑青（銅にできる緑色のさび） | The copper roof had weathered to a soft blue-green verdigris.その銅葺きの屋根は、風雨を経て柔らかな青緑色の緑青に変わっていました。 |
| vorticism/ˈvɔːrtɪsɪzəm/名詞 | ボーティシズム、渦巻派（機械的・力動的な前衛運動） | Vorticism translated the energy of the machine into sharp, angular abstract forms.渦巻派は、機械のエネルギーを鋭く角ばった抽象形態へと翻訳しました。 |
| trecento/treɪˈtʃentoʊ/名詞 | トレチェント（14世紀イタリア美術） | Giotto towers over the trecento as the painter who reawakened a sense of solid form.ジョットは、堅固な形態の感覚をよみがえらせた画家としてトレチェントにそびえています。 |
| ritornello/ˌrɪtərˈneloʊ/名詞 | リトルネロ（繰り返し戻ってくる器楽の主部） | The orchestral ritornello returns between each solo passage like a familiar refrain.管弦楽のリトルネロは、なじみの折り返しのように各独奏部の間に戻ってきます。 |
| cantata/kənˈtɑːtə/名詞 | カンタータ（独唱・合唱と器楽による声楽曲） | Bach composed a new cantata for nearly every Sunday of the church year.バッハは、教会暦のほぼ毎日曜のために新しいカンタータを作曲しました。 |
| triptych/ˈtrɪptɪk/名詞 | 三連祭壇画、三幅対（三枚一組の絵画） | The altar's triptych folds shut to reveal a quieter scene painted on its outer panels.その祭壇の三連画は折りたたまれると、外側のパネルに描かれた静かな場面を見せます。 |
