| republicanism/rɪˈpʌblɪkənɪzəm/名詞 | 共和主義 | Classical republicanism prized civic virtue above private interest.古典的共和主義は、私的利益よりも公民としての徳を重んじました。 |
| communitarian/kəˌmjuːnɪˈteriən/形容詞 | 共同体主義の | Communitarian thinkers stress the obligations that bind people to their community.共同体主義の思想家は、人々を共同体に結びつける義務を強調します。 |
| statism/ˈsteɪtɪzəm/名詞 | 国家主義、国家統制主義 | Critics warned that creeping statism would erode individual freedom.批判者たちは、忍び寄る国家主義が個人の自由を損なうと警告しました。 |
| sovereign/ˈsɑːvrɪn/形容詞 | 主権を持つ、統治権のある | Each member remained a fully sovereign state within the alliance.各加盟国は、同盟の中で完全に主権を持つ国家であり続けました。 |
| legitimacy/lɪˈdʒɪtɪməsi/名詞 | 正当性、合法性 | A government's legitimacy ultimately rests on the consent of the governed.政府の正当性は、最終的には統治される者の同意に基づきます。 |
| absolutism/ˈæbsəluːtɪzəm/名詞 | 絶対主義、専制 | The revolution swept away the absolutism of the old monarchy.その革命は、古い君主制の絶対主義を一掃しました。 |
| constitutionalism/ˌkɑːnstɪˈtuːʃənəlɪzəm/名詞 | 立憲主義 | Constitutionalism limits rulers by binding them to fundamental law.立憲主義は、支配者を基本法に縛ることで制限します。 |
| polemicist/pəˈlemɪsɪst/名詞 | 論客、論争家 | The fiery polemicist attacked the doctrine in pamphlet after pamphlet.その激しい論客は、パンフレットを次々と出してその教義を攻撃しました。 |
| doctrinaire/ˌdɑːktrɪˈner/形容詞 | 教条主義的な、独断的な | His doctrinaire insistence on theory left no room for compromise.理論に対する彼の教条主義的なこだわりは、妥協の余地を残しませんでした。 |
| majoritarian/məˌdʒɔːrɪˈteriən/形容詞 | 多数決主義の | Pure majoritarian rule can ride roughshod over minority rights.純粋な多数決主義の支配は、少数派の権利を踏みにじることがあります。 |
| demagogy/ˈdeməɡɑːdʒi/名詞 | 扇動政治、民衆扇動 | The leader rose to power through demagogy rather than reasoned argument.その指導者は、理性的な議論ではなく扇動政治によって権力を握りました。 |
| polities/ˈpɑːlətiz/名詞 | 政体、国家組織（polity の複数形） | The book compares how different polities resolve internal conflict.その本は、異なる政体がどのように内部の対立を解決するかを比較しています。 |
| subsidiarity/səbˌsɪdiˈærəti/名詞 | 補完性（の原則） | The principle of subsidiarity assigns decisions to the most local level possible.補完性の原則は、決定をできるだけ身近な地方の段階に割り当てます。 |
| incumbency/ɪnˈkʌmbənsi/名詞 | 現職、在任 | The advantages of incumbency made the sitting senator hard to defeat.現職の利点が、その現職上院議員を破りにくくしました。 |
| interventionism/ˌɪntərˈvenʃənɪzəm/名詞 | 介入主義 | The party rejected economic interventionism in favor of free markets.その党は、自由市場を支持して経済的介入主義を退けました。 |
| factional/ˈfækʃənl/形容詞 | 派閥の、党派的な | Factional rivalries paralyzed the cabinet for months.派閥間の対立が、内閣を何か月も麻痺させました。 |
| devolution/ˌdevəˈluːʃn/名詞 | （中央から地方への）権限委譲 | Devolution gave the regional assembly control over its own budget.権限委譲は、地域議会に自らの予算を管理する権限を与えました。 |
| ideological/ˌaɪdiəˈlɑːdʒɪkl/形容詞 | イデオロギー上の、思想的な | The two camps were separated by a deep ideological divide.二つの陣営は、深い思想的な隔たりによって分かれていました。 |
| demagogical/ˌdeməˈɡɑːdʒɪkl/形容詞 | 扇動的な、民衆をあおる | His demagogical rhetoric inflamed the crowd's grievances.彼の扇動的な弁舌は、群衆の不満をあおりました。 |
| primacy of law/ˈpraɪməsi əv lɔː/名詞 | 法の優越、法の支配 | The reformers fought to establish the primacy of law over arbitrary rule.改革者たちは、恣意的な支配に対する法の優越を確立しようと闘いました。 |
| patrimonial/ˌpætrɪˈmoʊniəl/形容詞 | 家産制の、世襲的な | Power in the regime was distributed along patrimonial lines of loyalty.その政権の権力は、家産制的な忠誠の系統に沿って配分されました。 |
| consociational/kənˌsoʊʃiˈeɪʃənl/形容詞 | （多集団の）権力分有型の、合議制の | The divided country adopted a consociational system to share power among its groups.分断されたその国は、各集団で権力を分け合う合議制の制度を採用しました。 |
| enfranchisement/ɪnˈfræntʃaɪzmənt/名詞 | 参政権の付与、選挙権の獲得 | The enfranchisement of women transformed the electorate.女性への参政権の付与は、有権者層を一変させました。 |
| syndicalism/ˈsɪndɪkəlɪzəm/名詞 | サンディカリズム、労働組合主義 | Syndicalism sought to place control of industry in the hands of workers' unions.サンディカリズムは、産業の支配を労働組合の手に置くことを目指しました。 |
| disenfranchisement/ˌdɪsɪnˈfræntʃaɪzmənt/名詞 | 選挙権の剥奪、参政権の喪失 | The new voting rules led to the disenfranchisement of many poor citizens.新しい投票規則は、多くの貧しい市民の選挙権の剥奪につながりました。 |
| autocratic/ˌɔːtəˈkrætɪk/形容詞 | 独裁的な、専制的な | The ancient ruler was an autocratic figure whose word was final law.その古代の支配者は、その言葉が最終的な法となる専制的な存在でした。 |
| tyrannical/tɪˈrænɪkl/形容詞 | 暴君的な、専制的な | The people rose up against the tyrannical rule of the dictator.人々は、その独裁者の暴君的な支配に対して立ち上がりました。 |
| bicameral/baɪˈkæmərəl/形容詞 | 二院制の | The country adopted a bicameral legislature with a senate and a house.その国は、上院と下院を持つ二院制の議会を採用しました。 |
| patronizing/ˈpeɪtrənaɪzɪŋ/形容詞 | 恩着せがましい、見下した | Voters resented the candidate's patronizing tone toward rural communities.有権者たちは、地方の地域社会に対するその候補者の見下した口調に反感を抱きました。 |
| secessionist/sɪˈseʃənɪst/形容詞 | 分離独立を主張する、分離主義の | The secessionist movement demanded a referendum on breaking away from the federation.その分離独立運動は、連邦からの離脱を問う国民投票を要求しました。 |
| vox populi/ˌvɑːks ˈpɑːpjəlaɪ/名詞 | 民衆の声、世論 | The poll claimed to capture the vox populi on the contentious issue.その世論調査は、その論争的な問題についての民衆の声を捉えたと主張しました。 |
| dirigisme/ˌdɪriːˈʒiːzm/名詞 | （国家による）経済統制、ディリジスム | The postwar economy was shaped by a strong tradition of dirigisme.戦後の経済は、強い経済統制の伝統によって形作られました。 |
| supranational/ˌsuːprəˈnæʃnəl/形容詞 | 超国家的な、国家を超えた | Member states ceded some authority to the supranational body.加盟国は、一部の権限をその超国家的な機関に譲りました。 |
| jingoistic/ˌdʒɪŋɡoʊˈɪstɪk/形容詞 | 好戦的愛国主義の、排外的な | Pundits dismissed the speech as little more than jingoistic theatrics.評論家たちは、その演説を排外的愛国主義の芝居がかった言動にすぎないと退けました。 |
| communalism/kəˈmjuːnəlɪzəm/名詞 | 共同体主義、集団帰属主義 | Rising communalism threatened to fracture the multiethnic society.高まる集団帰属主義は、多民族社会を分断する恐れがありました。 |
| plenary/ˈpliːnəri/形容詞 | （権限が）完全な、全員出席の | The committee submitted its report to the plenary session of the assembly.その委員会は、報告書を議会の全体会議に提出しました。 |
| ascendancy/əˈsendənsi/名詞 | 優勢、支配的地位 | The faction gained ascendancy over the party after the leadership contest.その派閥は、党首選のあと党内で支配的地位を得ました。 |
| vassalage/ˈvæsəlɪdʒ/名詞 | 従属、臣従の関係 | The smaller kingdom was reduced to a state of vassalage to its powerful neighbor.その小さな王国は、強力な隣国への従属の状態に落とされました。 |
| ochlocratic/ˌɑːkləˈkrætɪk/形容詞 | 衆愚政治の、暴民支配の | The philosopher feared that unchecked democracy could turn ochlocratic.その哲学者は、歯止めのない民主主義が衆愚政治に陥ることを恐れました。 |
| constitutive/ˈkɑːnstɪtuːtɪv/形容詞 | 構成的な、本質をなす | Free elections are constitutive of any genuine democracy.自由な選挙は、あらゆる真の民主主義を構成する本質的な要素です。 |
