| computation/ˌkɑːmpjuˈteɪʃn/名詞 | 計算、演算 | The simulation required so much computation that it ran for days on a supercomputer.そのシミュレーションは膨大な計算を必要とし、スーパーコンピューターで何日も動き続けました。 |
| binary/ˈbaɪnəri/形容詞 | 二進法の | Computers store all information internally as long strings of binary digits.コンピューターは、すべての情報を内部で長い二進数の列として記憶します。 |
| processor/ˈprɑːsesər/名詞 | プロセッサー、処理装置 | A modern processor can carry out billions of operations in a single second.現代のプロセッサーは、一秒間に何十億もの演算を実行できます。 |
| circuitry/ˈsɜːrkɪtri/名詞 | 回路、回路構成 | The delicate circuitry inside the phone is packed into a remarkably small space.電話の中の繊細な回路は、驚くほど小さな空間に詰め込まれています。 |
| transistor/trænˈzɪstər/名詞 | トランジスター | A single chip today contains billions of transistors etched onto its surface.今日の一枚のチップには、その表面に刻まれた何十億ものトランジスターが含まれています。 |
| gateway/ˈɡeɪtweɪ/名詞 | (通信の)ゲートウェイ、中継点 | The router acts as a gateway between the home network and the wider internet.そのルーターは、家庭内ネットワークとより広いインターネットの間のゲートウェイとして働きます。 |
| protocol/ˈproʊtəkɔːl/名詞 | (通信)プロトコル、手順 | Two devices can communicate only if they follow the same network protocol.二つの装置は、同じネットワークプロトコルに従う場合にのみ通信できます。 |
| compiler/kəmˈpaɪlər/名詞 | コンパイラー | A compiler translates human-readable code into instructions the machine can run.コンパイラーは、人が読めるコードを機械が実行できる命令に翻訳します。 |
| heuristic algorithm/hjuˈrɪstɪk ˈælɡərɪðəm/名詞 | 発見的アルゴリズム | A heuristic algorithm finds a good-enough answer quickly when a perfect one is too costly.発見的アルゴリズムは、完璧な答えが高くつきすぎるとき、十分に良い答えを素早く見つけます。 |
| throughput/ˈθruːpʊt/名詞 | 処理量、スループット | Upgrading the servers doubled the system's throughput during peak hours.サーバーを増強したことで、ピーク時のシステムの処理量が倍増しました。 |
| encrypt/ɪnˈkrɪpt/動詞 | 暗号化する | The application encrypts every message so that only the intended reader can open it.そのアプリは、意図された読み手だけが開けるようにすべてのメッセージを暗号化します。 |
| firmware/ˈfɜːrmwer/名詞 | ファームウェア | The manufacturer released a firmware update to fix the camera's focusing problem.メーカーは、カメラのピント合わせの問題を直すためにファームウェアの更新を公開しました。 |
| mechanization/ˌmekənəˈzeɪʃn/名詞 | 機械化 | The mechanization of farming sharply reduced the number of workers needed in the fields.農業の機械化は、畑で必要とされる労働者の数を大きく減らしました。 |
| actuator arm/ˈæktʃueɪtər ɑːrm/名詞 | アクチュエーターアーム、駆動腕 | The robot's actuator arm positions each component with millimeter precision.そのロボットの駆動腕は、各部品をミリメートル単位の精度で配置します。 |
| servo/ˈsɜːrvoʊ/名詞 | サーボ機構 | A tiny servo adjusts the rudder to keep the drone perfectly level in the wind.小さなサーボが舵を調整し、風の中でドローンを完全に水平に保ちます。 |
| modularity/ˌmɑːdʒəˈlærəti/名詞 | モジュール性、部品化 | The system's modularity allows engineers to replace one part without disturbing the rest.そのシステムのモジュール性により、技術者は他に影響を与えずに一つの部品を交換できます。 |
| mock-up/ˈmɑːkʌp/名詞 | 実物大模型、モックアップ | Before mass production, the team built a full-scale mock-up of the new cockpit.量産の前に、チームは新しい操縦室の実物大模型を作りました。 |
| machining/məˈʃiːnɪŋ/名詞 | 機械加工、切削加工 | Precise machining of these metal parts takes place in an extremely clean facility.これらの金属部品の精密な機械加工は、きわめて清浄な施設で行われます。 |
| tolerance/ˈtɑːlərəns/名詞 | (工学の)公差、許容差 | Each part must be machined to a tolerance of only a few thousandths of a millimeter.各部品は、わずか数千分の一ミリメートルの公差で加工されなければなりません。 |
| throughflow/ˈθruːfloʊ/名詞 | 通過流、流量 | Engineers measured the throughflow of coolant to ensure the reactor stayed within limits.技術者は、原子炉が限界内に収まるよう冷却剤の通過流を測定しました。 |
| load-bearing wall/ˈloʊd ˌberɪŋ wɔːl/名詞 | 耐力壁、荷重を支える壁 | You cannot remove a load-bearing wall without adding a beam to support the floor above.上の階の床を支える梁を加えずに、耐力壁を取り除くことはできません。 |
| reinforced/ˌriːɪnˈfɔːrst/形容詞 | 補強された、強化された | The bridge deck is made of reinforced concrete to withstand the heavy traffic.その橋桁は、激しい交通に耐えるよう鉄筋で補強されたコンクリートで作られています。 |
| structural integrity/ˈstrʌktʃərəl ɪnˈteɡrəti/名詞 | 構造的健全性 | Inspectors checked the structural integrity of the tower after the earthquake.検査員は、地震の後にその塔の構造的健全性を点検しました。 |
| aerodynamics/ˌeroʊdaɪˈnæmɪks/名詞 | 空気力学 | Careful study of aerodynamics helped the designers reduce the car's fuel consumption.空気力学の入念な研究が、設計者たちがその車の燃費を改善する助けになりました。 |
| schematic diagram/skɪˈmætɪk ˈdaɪəɡræm/名詞 | 回路図、概略図 | The technician traced the fault by following the lines on the schematic diagram.技術者は、概略図の線をたどってその不具合を突き止めました。 |
| bandwidth limit/ˈbændwɪdθ ˈlɪmɪt/名詞 | 帯域幅の上限 | Streaming high-resolution video can quickly reach the household's bandwidth limit.高画質の動画を視聴すると、家庭の帯域幅の上限にすぐ達することがあります。 |
| embedded/ɪmˈbedɪd/形容詞 | 組み込みの、埋め込まれた | An embedded computer controls the timing of the modern car's fuel injection.組み込みコンピューターが、現代の車の燃料噴射のタイミングを制御します。 |
| parallelism/ˈpærəlelɪzəm/名詞 | 並列性、並列処理 | Modern chips exploit parallelism by running many calculations at the same time.現代のチップは、多くの計算を同時に走らせる並列性を活用しています。 |
| bitrate/ˈbɪtreɪt/名詞 | ビットレート、伝送速度 | A higher bitrate gives sharper video but demands a faster connection.より高いビットレートは鮮明な映像を生みますが、より速い接続を必要とします。 |
| calibration curve/ˌkælɪˈbreɪʃn kɜːrv/名詞 | 較正曲線 | The sensor's readings were corrected using a carefully measured calibration curve.そのセンサーの読み取り値は、丁寧に測定された較正曲線を使って補正されました。 |
| feedback loop/ˈfiːdbæk luːp/名詞 | フィードバックループ | A thermostat uses a feedback loop to keep the room at a steady temperature.サーモスタットは、部屋を一定の温度に保つためにフィードバックループを使います。 |
| quantization/ˌkwɑːntɪˈzeɪʃn/名詞 | 量子化、(信号の)離散化 | Quantization converts a smooth analog signal into a finite set of digital values.量子化は、なめらかなアナログ信号を有限個のデジタル値に変換します。 |
| robotics/roʊˈbɑːtɪks/名詞 | ロボット工学 | Advances in robotics are transforming warehouses and assembly lines worldwide.ロボット工学の進歩は、世界中の倉庫や組み立てラインを変えつつあります。 |
| semiconductor wafer/ˌsemikənˈdʌktər ˈweɪfər/名詞 | 半導体ウエハー | Thousands of identical chips are produced from a single semiconductor wafer.一枚の半導体ウエハーから、何千もの同一のチップが作られます。 |
| latency spike/ˈleɪtənsi spaɪk/名詞 | 遅延の急増、レイテンシスパイク | A sudden latency spike made the online game stutter for several seconds.突然の遅延の急増により、そのオンラインゲームは数秒間カクついて止まりました。 |
| scalable architecture/ˈskeɪləbl ˈɑːrkɪtektʃər/名詞 | 拡張可能なアーキテクチャ | A scalable architecture lets the service handle millions of new users without rebuilding.拡張可能なアーキテクチャは、作り直すことなくそのサービスが何百万もの新規利用者をさばくことを可能にします。 |
| telemetry data/təˈlemətri ˈdeɪtə/名詞 | テレメトリーデータ、遠隔測定データ | Engineers analyzed the telemetry data sent back by the rocket during its ascent.技術者たちは、ロケットが上昇中に送り返した遠隔測定データを分析しました。 |
| fault tolerance/ˈfɔːlt ˈtɑːlərəns/名詞 | 耐障害性、フォールトトレランス | The aircraft's control system is built with fault tolerance so it keeps working if one part fails.航空機の制御システムは耐障害性を備えて作られており、一部が故障しても動き続けます。 |
| optimization/ˌɑːptɪməˈzeɪʃn/名詞 | 最適化 | Careful optimization of the code cut the program's running time in half.コードの入念な最適化により、そのプログラムの実行時間が半分になりました。 |
| lattice structure/ˈlætɪs ˈstrʌktʃər/名詞 | 格子構造 | The printed metal part has a lattice structure that makes it strong yet very light.その印刷された金属部品は、強くて非常に軽くする格子構造を持っています。 |