| ordnance/ˈɔːrdnəns/名詞 | 兵器、砲弾、軍需品 | Unexploded ordnance still litters the former battlefield decades later.数十年たった今でも、不発の砲弾がかつての戦場に散らばっています。 |
| fusillade/ˈfjuːsəleɪd/名詞 | 一斉射撃、（非難などの）連発 | A fusillade of artillery shattered the predawn silence over the valley.砲撃の一斉射撃が、谷にかかる夜明け前の静寂を打ち破りました。 |
| salvo/ˈsælvoʊ/名詞 | （砲・ミサイルの）一斉発射、（言葉の）連発 | The fleet opened the engagement with a salvo from its forward guns.艦隊は、前方の砲からの一斉発射で戦闘を開始しました。 |
| bombardment/bɑːmˈbɑːrdmənt/名詞 | 砲撃、爆撃、（質問などの）集中 | The relentless bombardment reduced the medieval citadel to rubble.容赦ない砲撃が、中世の城塞を瓦礫へと変えました。 |
| garrison/ˈɡærɪsən/名詞 | 守備隊、駐屯地 | A small garrison held the mountain pass against overwhelming odds.小さな守備隊が、圧倒的な不利のなか山道を守り抜きました。 |
| vanguard/ˈvænɡɑːrd/名詞 | 前衛、先陣、（運動の）先導者 | The armored division formed the vanguard of the sweeping offensive.その機甲師団が、大規模な攻勢の前衛を担いました。 |
| skirmish/ˈskɜːrmɪʃ/名詞 | 小競り合い、小規模な衝突 | A border skirmish threatened to escalate into a full-scale war.国境での小競り合いが、全面戦争へと拡大しかねませんでした。 |
| rout/raʊt/名詞 | 総崩れ、敗走、完敗 | What began as an orderly retreat soon turned into a chaotic rout.秩序ある撤退として始まったものが、やがて混乱した敗走になりました。 |
| stratagem/ˈstrætədʒəm/名詞 | 戦略的策略、計略 | The general devised an ingenious stratagem to encircle the enemy.その将軍は、敵を包囲する巧妙な計略を考え出しました。 |
| reconnaissance/rɪˈkɑːnɪsəns/名詞 | 偵察、（敵情）視察 | Drones now carry out much of the reconnaissance once done by pilots.今やドローンが、かつてパイロットが行っていた偵察の多くを担っています。 |
| fortification/ˌfɔːrtɪfɪˈkeɪʃən/名詞 | 要塞、防御施設、防備強化 | Elaborate fortifications ringed the harbor against naval assault.凝った防御施設が、海からの攻撃に備えて港を取り巻いていました。 |
| siege/siːdʒ/名詞 | 包囲、攻囲 | The city endured a brutal siege that lasted nearly two years.その都市は、二年近く続いた過酷な包囲に耐えました。 |
| embattled/ɪmˈbætəld/形容詞 | 包囲された、苦境に立たされた | The embattled minister refused to resign despite mounting pressure.苦境に立たされた大臣は、高まる圧力にもかかわらず辞任を拒みました。 |
| mobilize/ˈmoʊbəlaɪz/動詞 | （軍隊を）動員する、結集する | The nation mobilized its reserves within hours of the invasion.その国は、侵攻から数時間以内に予備兵力を動員しました。 |
| deploy/dɪˈplɔɪ/動詞 | （部隊を）配備する、展開する | Peacekeeping forces were deployed along the fragile cease-fire line.平和維持部隊が、もろい停戦ラインに沿って配備されました。 |
| encircle/ɪnˈsɜːrkəl/動詞 | 包囲する、取り囲む | The battalion was encircled and forced to surrender by nightfall.その大隊は包囲され、日暮れまでに降伏を余儀なくされました。 |
| capitulate/kəˈpɪtʃəleɪt/動詞 | 降伏する、屈服する | After months of resistance, the defenders finally capitulated.数か月の抵抗ののち、守備側はついに降伏しました。 |
| outflank/ˌaʊtˈflæŋk/動詞 | 側面を回り込む、出し抜く | The cavalry outflanked the enemy and cut off its supply line.騎兵は敵の側面を回り込み、その補給線を断ち切りました。 |
| decimate/ˈdesɪmeɪt/動詞 | （軍勢などを）大量に殺傷する、激減させる | Disease decimated the army more thoroughly than any battle.病が、どの戦闘よりも徹底的に軍勢を激減させました。 |
| marauding/məˈrɔːdɪŋ/形容詞 | 略奪して回る、襲撃する | Marauding bands plundered the villages along the frontier.略奪して回る集団が、辺境沿いの村々を荒らしました。 |
| pillage/ˈpɪlɪdʒ/動詞 | 略奪する、強奪する | The victorious troops pillaged the town before withdrawing.勝利した軍隊は、撤退する前に町を略奪しました。 |
| internecine/ˌɪntərˈniːsiːn/形容詞 | （同集団内の）相互破滅的な、内輪もめの | Internecine conflict among the rebel factions doomed the uprising.反乱諸派の内輪もめが、その蜂起を破滅させました。 |
| attrition/əˈtrɪʃən/名詞 | 消耗（戦）、すり減らし | The war of attrition drained both armies over many grueling months.その消耗戦は、つらい数か月のあいだ両軍を疲弊させました。 |
| incursion/ɪnˈkɜːrʒən/名詞 | 侵入、襲撃、進攻 | A brief incursion into neutral territory sparked an international outcry.中立地帯への短い進攻が、国際的な非難を巻き起こしました。 |
| blockade/blɑːˈkeɪd/名詞 | 封鎖、海上封鎖 | The naval blockade choked off the port's vital imports.海上封鎖が、その港の不可欠な輸入を締めつけました。 |
| subjugation/ˌsʌbdʒəˈɡeɪʃən/名詞 | 征服、隷属化 | The empire's subjugation of the islands lasted three brutal centuries.帝国によるその島々の征服は、過酷な三世紀にわたりました。 |
| annihilate/əˈnaɪəleɪt/動詞 | 全滅させる、絶滅させる | A single ambush nearly annihilated the unprepared column.たった一度の待ち伏せが、無防備な縦隊をほぼ全滅させました。 |
| preemptive/priˈemptɪv/形容詞 | 先制の、機先を制する | Critics warned that a preemptive strike could trigger wider conflict.批評家たちは、先制攻撃がより広い紛争の引き金になりうると警告しました。 |
| ceasefire/ˈsiːsfaɪər/名詞 | 停戦、休戦 | The fragile ceasefire collapsed within days of being signed.そのもろい停戦は、調印から数日のうちに崩れました。 |
| noncombatant/ˌnɑːnkəmˈbætənt/名詞 | 非戦闘員、民間人 | International law obliges armies to spare noncombatants.国際法は、軍隊が非戦闘員を傷つけないよう義務づけています。 |
| conscription/kənˈskrɪpʃən/名詞 | 徴兵、徴集 | The unpopular policy of conscription provoked widespread protests.不人気な徴兵政策が、広範な抗議を引き起こしました。 |
| munitions/mjuːˈnɪʃənz/名詞 | 軍需品、弾薬 | The factory was converted to produce munitions during the war.その工場は、戦時中に軍需品を生産するよう転換されました。 |
| phalanx/ˈfeɪlæŋks/名詞 | 密集隊形、（人の）密集集団 | A phalanx of riot police blocked the demonstrators' advance.機動隊の密集隊形が、デモ参加者の前進を阻みました。 |
| bastion/ˈbæstʃən/名詞 | とりで、最後の拠点 | The university remained a bastion of free inquiry under the regime.その大学は、政権下でも自由な探究の最後の拠点であり続けました。 |
| rampart/ˈræmpɑːrt/名詞 | 城壁、防壁、塁 | Sentries patrolled the ramparts throughout the long winter night.歩哨たちが、長い冬の夜を通して城壁を巡回しました。 |
| belligerence/bəˈlɪdʒərəns/名詞 | 好戦性、敵意 | The leader's open belligerence unsettled neighboring states.その指導者の露骨な好戦性は、近隣諸国を不安にさせました。 |
| embroil/ɪmˈbrɔɪl/動詞 | （紛争などに）巻き込む | The alliance threatened to embroil the country in a distant war.その同盟は、国を遠方の戦争に巻き込む恐れがありました。 |
| quell/kwel/動詞 | （反乱などを）鎮圧する、鎮める | Troops were sent in to quell the spreading unrest.広がる騒乱を鎮圧するため、部隊が送り込まれました。 |
| interdiction/ˌɪntərˈdɪkʃən/名詞 | （補給路などの）遮断、阻止 | Air interdiction crippled the enemy's flow of supplies.空からの遮断作戦が、敵の補給の流れを麻痺させました。 |
| redoubt/rɪˈdaʊt/名詞 | 堡塁、防御陣地、最後の砦 | The defenders fell back to a mountain redoubt for a final stand.守備側は、最後の抵抗のために山中の防御陣地へと退きました。 |
