| liturgy/ˈlɪtərdʒi/名詞 | 典礼、礼拝式 | The cathedral has preserved its ancient liturgy almost unchanged.その大聖堂は、古来の典礼をほとんど変えずに守り伝えてきました。 |
| sacrament/ˈsækrəmənt/名詞 | 聖礼典、秘跡 | Baptism is regarded as a foundational sacrament in many Christian traditions.洗礼は、多くのキリスト教の伝統において根本的な秘跡とみなされています。 |
| sacred/ˈseɪkrɪd/形容詞 | 神聖な、聖なる | Pilgrims travel great distances to worship at the sacred mountain.巡礼者たちは、その聖なる山で祈るために長い距離を旅します。 |
| profane/prəˈfeɪn/形容詞 | 世俗の、不敬な | The scholar examined how sacred and profane spaces were separated in the temple.その学者は、神聖な空間と世俗の空間が寺院でどう分けられていたかを調べました。 |
| devout/dɪˈvaʊt/形容詞 | 信心深い、敬虔な | Her devout grandmother attended the dawn service every morning.彼女の信心深い祖母は、毎朝夜明けの礼拝に参列していました。 |
| piety/ˈpaɪəti/名詞 | 敬虔、信心 | The monastery was renowned for the austere piety of its monks.その修道院は、僧たちの質素で敬虔な信仰で知られていました。 |
| reverence/ˈrevərəns/名詞 | 崇敬、畏敬 | The congregation bowed in reverence as the relic was carried past.聖遺物が運ばれて通り過ぎると、会衆は畏敬の念をもって頭を垂れました。 |
| deity/ˈdiːəti/名詞 | 神、神格 | Each city in the ancient world worshipped its own protective deity.古代世界の各都市は、それぞれ独自の守護神を崇拝していました。 |
| pantheon/ˈpænθiɑːn/名詞 | (ある宗教の)神々、万神殿 | The poet catalogued the entire pantheon of the old religion.その詩人は、古い宗教のすべての神々を列挙しました。 |
| pagan/ˈpeɪɡən/形容詞 | 異教の、多神教の | Many local festivals retain elements of pagan harvest rites.多くの地元の祭りは、異教の収穫儀礼の要素を残しています。 |
| polytheism/ˈpɑːliθiɪzəm/名詞 | 多神教 | The transition from polytheism to monotheism reshaped the empire's culture.多神教から一神教への移行が、その帝国の文化を作り変えました。 |
| monastic/məˈnæstɪk/形容詞 | 修道院の、僧院の | He withdrew into a monastic life of prayer and quiet study.彼は、祈りと静かな学びの修道院的な生活に身を引きました。 |
| penance/ˈpenəns/名詞 | 贖罪、悔い改めの行い | As penance, the pilgrim vowed to walk the entire route on foot.贖罪として、その巡礼者は全行程を徒歩で歩くと誓いました。 |
| atonement/əˈtoʊnmənt/名詞 | 贖罪、償い | The festival centers on a solemn day of atonement and reflection.その祭りは、厳粛な贖罪と内省の一日を中心に据えています。 |
| consecrate/ˈkɑːnsɪkreɪt/動詞 | 聖別する、奉献する | The bishop traveled to consecrate the newly built chapel.司教は、新たに建てられた礼拝堂を聖別するために赴きました。 |
| sanctify/ˈsæŋktɪfaɪ/動詞 | 神聖にする、清める | Ancient custom held that fire could sanctify the gathering place.古来の慣習では、火が集いの場を清めることができるとされていました。 |
| venerable/ˈvenərəbl/形容詞 | 尊敬すべき、由緒ある | The venerable abbot was consulted on every important decision.その尊敬すべき修道院長は、重要な決定のたびに意見を求められました。 |
| blasphemy/ˈblæsfəmi/名詞 | 冒涜、神への不敬 | His remarks were condemned as blasphemy by the religious authorities.彼の発言は、宗教当局によって冒涜だと非難されました。 |
| heretical/həˈretɪkl/形容詞 | 異端の | The treatise was condemned as heretical and quietly suppressed.その論文は異端とされ、ひそかに弾圧されました。 |
| apostle/əˈpɑːsl/名詞 | 使徒、提唱者 | The reformer became an ardent apostle of religious tolerance.その改革者は、宗教的寛容の熱心な提唱者となりました。 |
| prophetic/prəˈfetɪk/形容詞 | 預言的な、予言の | Later generations read the text as a prophetic warning.後の世代は、その文章を預言的な警告として読みました。 |
| messianic/ˌmesiˈænɪk/形容詞 | 救世主的な、メシア信仰の | The movement was driven by an intense messianic expectation.その運動は、強烈な救世主待望の念によって突き動かされていました。 |
| eschatology/ˌeskəˈtɑːlədʒi/名詞 | 終末論 | The seminar compared the eschatology of several world religions.そのゼミは、いくつかの世界宗教の終末論を比較しました。 |
| theology/θiˈɑːlədʒi/名詞 | 神学 | She earned a doctorate in medieval theology at the university.彼女は大学で中世神学の博士号を取得しました。 |
| mysticism/ˈmɪstɪsɪzəm/名詞 | 神秘主義 | Her poetry is steeped in the mysticism of the desert hermits.彼女の詩は、砂漠の隠者たちの神秘主義に深く浸っています。 |
| transcendental/ˌtrænsenˈdentl/形容詞 | 超越的な、先験的な | The philosopher posited a transcendental order beyond sensory experience.その哲学者は、感覚的経験を超えた超越的な秩序を仮定しました。 |
| incarnation/ˌɪnkɑːrˈneɪʃn/名詞 | 化身、受肉 | In the myth, the god appears on earth in human incarnation.その神話では、神が人間の化身として地上に現れます。 |
| purgatory/ˈpɜːrɡətɔːri/名詞 | 煉獄、苦難の状態 | Medieval art often depicted souls suffering in purgatory.中世の美術は、煉獄で苦しむ魂をしばしば描きました。 |
| shrine/ʃraɪn/名詞 | 聖堂、神社、聖地 | Worshippers leave offerings of rice and flowers at the roadside shrine.参拝者たちは、道端の祠に米や花の供え物を残します。 |
| votive/ˈvoʊtɪv/形容詞 | 奉納の、祈願の | Rows of votive candles flickered before the altar.祭壇の前で、いくつもの奉納の蝋燭が揺らめいていました。 |
| incantation/ˌɪnkænˈteɪʃn/名詞 | 呪文、まじない | The priest recited an incantation to ward off misfortune.祭司は、災いを退けるための呪文を唱えました。 |
| talisman/ˈtælɪsmən/名詞 | 護符、お守り | Sailors carried a small talisman believed to guarantee safe passage.船乗りたちは、安全な航海を保証すると信じられた小さなお守りを持っていました。 |
| augury/ˈɔːɡjəri/名詞 | 前兆、占い | Roman generals consulted augury before committing to battle.ローマの将軍たちは、戦いに踏み切る前に占いに頼りました。 |
| oracle/ˈɔːrəkl/名詞 | 神託、託宣所 | Pilgrims journeyed to the mountain shrine to consult the oracle.巡礼者たちは、神託を求めて山の聖堂へと旅をしました。 |
| idolatry/aɪˈdɑːlətri/名詞 | 偶像崇拝 | The reformers denounced the practice as a form of idolatry.改革者たちは、その慣行を偶像崇拝の一形態だと糾弾しました。 |
| ecclesiastical/ɪˌkliːziˈæstɪkl/形容詞 | 教会の、聖職の | Disputes over ecclesiastical authority split the early church.教会の権威をめぐる争いが、初期の教会を分裂させました。 |
| clergy/ˈklɜːrdʒi/名詞 | 聖職者(集合的に) | The reform threatened the privileges long enjoyed by the clergy.その改革は、聖職者が長く享受してきた特権を脅かしました。 |
| secularization/ˌsekjələrəˈzeɪʃn/名詞 | 世俗化 | Sociologists debate whether modernization inevitably brings secularization.社会学者たちは、近代化が必然的に世俗化をもたらすかどうかを論争しています。 |
| cosmology/kɑːzˈmɑːlədʒi/名詞 | 宇宙論、宇宙観 | The creation myth reflects a cosmology shared across the region.その創世神話は、その地域全体で共有された宇宙観を反映しています。 |
| primeval/praɪˈmiːvl/形容詞 | 原初の、太古の | The myth describes a primeval chaos from which the world emerged.その神話は、世界が生まれ出た原初の混沌を描いています。 |
