| etymology/ˌetɪˈmɑːlədʒi/名詞 | 語源、語源学 | The lecturer traced the etymology of the word back to a Latin root.講師は、その語の語源をラテン語の語根までさかのぼりました。 |
| lexicon/ˈleksɪkɑːn/名詞 | 語彙、辞書 | New technologies constantly enrich the lexicon of everyday speech.新しい技術が、日常会話の語彙を絶えず豊かにしています。 |
| lexical/ˈleksɪkl/形容詞 | 語彙の、辞書の | The study measured lexical diversity across the two corpora.その研究は、二つのコーパス間の語彙の多様性を測定しました。 |
| semantic/sɪˈmæntɪk/形容詞 | 意味の、意味論の | The dispute turned out to be merely semantic, not substantive.その論争は、実質的なものではなく単なる意味上のものだと判明しました。 |
| syntactic/sɪnˈtæktɪk/形容詞 | 統語の、構文の | Children acquire complex syntactic structures remarkably early.子どもたちは、複雑な構文構造を驚くほど早く習得します。 |
| syntax/ˈsɪntæks/名詞 | 統語法、構文 | The poet bends ordinary syntax to create a sense of disorientation.その詩人は、通常の構文をゆがめて方向感覚の喪失を生み出します。 |
| morphology/mɔːrˈfɑːlədʒi/名詞 | 形態論、語形変化 | The language has an elaborate morphology marking tense and case.その言語は、時制と格を示す精巧な形態論を備えています。 |
| phonetic/fəˈnetɪk/形容詞 | 音声の、音標の | The dictionary provides a phonetic transcription for every entry.その辞書は、見出し語ごとに音声表記を載せています。 |
| philology/fɪˈlɑːlədʒi/名詞 | 文献学、言語学 | Classical philology reconstructs texts from fragmentary manuscripts.古典文献学は、断片的な写本からテキストを再構成します。 |
| diction/ˈdɪkʃn/名詞 | 語法、言葉づかい | The essayist is admired for her precise and economical diction.そのエッセイストは、正確で無駄のない言葉づかいで称賛されています。 |
| oratory/ˈɔːrətɔːri/名詞 | 雄弁術、演説術 | His stirring oratory swayed even the most skeptical members of the assembly.彼の心を揺さぶる雄弁術は、議会の最も懐疑的な議員さえも動かしました。 |
| verbose/vɜːrˈboʊs/形容詞 | 冗長な、くどい | The editor trimmed the verbose introduction to a single paragraph.編集者は、冗長な序文を一段落にまで切り詰めました。 |
| succinct/səkˈsɪŋkt/形容詞 | 簡潔な、要を得た | Her succinct summary captured the entire report in three sentences.彼女の簡潔な要約は、報告書全体を三文に収めました。 |
| laconic/ləˈkɑːnɪk/形容詞 | 言葉数の少ない、簡潔な | His laconic replies revealed little of what he truly thought.彼の素っ気ない返答は、彼が本当に考えていることをほとんど明かしませんでした。 |
| circumlocution/ˌsɜːrkəmloʊˈkjuːʃn/名詞 | 回りくどい言い方、婉曲表現 | The official's circumlocution failed to conceal his evasiveness.その役人の回りくどい言い方は、言い逃れの姿勢を隠せませんでした。 |
| euphemism/ˈjuːfəmɪzəm/名詞 | 婉曲表現、遠回しな言い方 | Corporate reports often use euphemism to soften unwelcome news.企業の報告書は、歓迎されない知らせを和らげるためにしばしば婉曲表現を使います。 |
| hyperbole/haɪˈpɜːrbəli/名詞 | 誇張(法) | The advertisement relied on hyperbole that no one took literally.その広告は、誰も額面通りには受け取らない誇張に頼っていました。 |
| understatement/ˌʌndərˈsteɪtmənt/名詞 | 控えめな表現、抑制した言い方 | Calling the disaster inconvenient was a gross understatement.その災害を不便だと言うのは、ひどく控えめな表現でした。 |
| antiphrasis/ænˈtɪfrəsɪs/名詞 | 反語法(語句を反対の意味で用いる修辞) | The critic explained antiphrasis using a passage thick with mockery.その批評家は、嘲りに満ちた一節を使って反語法を説明しました。 |
| allusive/əˈluːsɪv/形容詞 | ほのめかしの多い、引喩的な | The novel's allusive style rewards readers steeped in the classics.その小説の引喩に富んだ文体は、古典に通じた読者に報いてくれます。 |
| metonymy/məˈtɑːnəmi/名詞 | 換喩、メトニミー | Using the crown to mean the monarchy is a familiar metonymy.王冠を君主制の意味で使うのは、よく知られた換喩です。 |
| synecdoche/sɪˈnekdəki/名詞 | 提喩、シネクドキ | Saying all hands on deck is a classic example of synecdoche.総出で取りかかれと言うのは、提喩の典型例です。 |
| oxymoron/ˌɑːksɪˈmɔːrɑːn/名詞 | 撞着語法、矛盾した言い回し | The phrase deafening silence is a striking oxymoron.「耳をつんざく沈黙」という表現は、印象的な撞着語法です。 |
| onomatopoeia/ˌɑːnəˌmætəˈpiːə/名詞 | 擬音語、擬声語 | The translator struggled to render the original onomatopoeia.訳者は、原文の擬音語を訳すのに苦労しました。 |
| alliteration/əˌlɪtəˈreɪʃn/名詞 | 頭韻 | Old English verse leaned heavily on alliteration rather than rhyme.古英語の詩は、脚韻よりも頭韻に大きく依存していました。 |
| cadenced/ˈkeɪdənst/形容詞 | 抑揚のある、律動的な | The speech had a cadenced rhythm that held the audience rapt.その演説には、聴衆を釘付けにする律動的なリズムがありました。 |
| prosody/ˈprɑːsədi/名詞 | 韻律(法) | A course in prosody taught the students to scan classical verse.韻律法の講座が、学生たちに古典詩の韻律を読み解く術を教えました。 |
| verse/vɜːrs/名詞 | 韻文、詩句 | He chose to render the epic in unrhymed verse.彼は、その叙事詩を脚韻のない韻文で訳すことにしました。 |
| stanza/ˈstænzə/名詞 | (詩の)連、節 | Each stanza closes with the same haunting refrain.各連は、同じ忘れがたい繰り返しの句で締めくくられます。 |
| epithet/ˈepɪθet/名詞 | 形容辞、あだ名 | The hero is repeatedly identified by a fixed epithet in the epic.その英雄は、叙事詩の中で決まった形容辞によって繰り返し示されます。 |
| periphrasis/pəˈrɪfrəsɪs/名詞 | 迂言法、遠回しの言い方 | The poet favored periphrasis over plain naming of common objects.その詩人は、ありふれた物を直接名指すより迂言法を好みました。 |
| vernacularism/vərˈnækjələrɪzəm/名詞 | 口語的表現、俗語法 | The dialogue is peppered with regional vernacularism for authenticity.その対話は、真実味を出すために地方の口語表現がちりばめられています。 |
| colloquial/kəˈloʊkwiəl/形容詞 | 口語の、くだけた | The textbook avoids colloquial usage that may quickly date.その教科書は、すぐに古びかねない口語表現を避けています。 |
| idiomatic/ˌɪdiəˈmætɪk/形容詞 | 慣用的な、慣用句の | Mastering idiomatic phrasing is among the last hurdles for learners.慣用的な言い回しの習得は、学習者にとって最後の難関の一つです。 |
| polysemy/pəˈlɪsəmi/名詞 | 多義性 | Polysemy makes the word notoriously difficult to translate.多義性のため、その語は悪名高いほど訳しにくいのです。 |
| homonym/ˈhɑːmənɪm/名詞 | 同音異義語、同形異義語 | Punning depends on listeners recognizing a homonym instantly.駄洒落は、聞き手が同音異義語を即座に認識することに頼っています。 |
| neologism/niˈɑːlədʒɪzəm/名詞 | 新語、新造語 | Social media spawns neologism faster than dictionaries can record.ソーシャルメディアは、辞書が記録できるより速く新語を生み出します。 |
| loanword/ˈloʊnwɜːrd/名詞 | 借用語、外来語 | The language absorbed countless loanwords during the colonial era.その言語は、植民地時代に無数の借用語を吸収しました。 |
| orthography/ɔːrˈθɑːɡrəfi/名詞 | 正書法、綴り字法 | Reformers proposed a simplified orthography to aid literacy.改革者たちは、識字を助けるために簡略化された正書法を提案しました。 |
| pleonasm/ˈpliːənæzəm/名詞 | 冗語法、重複表現 | The phrase free gift is a common pleonasm.「無料の贈り物」という表現は、よくある冗語法です。 |
