| macroeconomic/ˌmækroʊˌiːkəˈnɑːmɪk/形容詞 | マクロ経済の、経済全体に関わる | The central bank weighs a range of macroeconomic indicators before adjusting interest rates.中央銀行は、金利を調整する前にさまざまなマクロ経済指標を比較検討します。 |
| indebted/ɪnˈdetɪd/形容詞 | 負債を抱えた、債務のある | Heavily indebted households cut back sharply on spending during the downturn.多額の負債を抱える家計は、景気後退の間に支出を急激に切り詰めました。 |
| insolvency/ɪnˈsɑːlvənsi/名詞 | 支払い不能、債務超過 | A wave of corporate insolvency followed the sudden collapse of credit markets.信用市場の突然の崩壊に続いて、企業の支払い不能が相次ぎました。 |
| moratorium/ˌmɔːrəˈtɔːriəm/名詞 | (債務などの)支払い猶予、一時停止 | The government declared a temporary moratorium on debt repayments to avert collapse.政府は、破綻を回避するため債務返済の一時的な支払い猶予を宣言しました。 |
| recapitalize/ˌriːˈkæpɪtəlaɪz/動詞 | (企業・銀行を)資本再構成する、自己資本を増強する | Regulators forced the troubled bank to recapitalize before it could resume lending.規制当局は、その経営難の銀行が融資を再開する前に自己資本を増強するよう迫りました。 |
| deleverage/diːˈlevərɪdʒ/動詞 | 債務を圧縮する、借入を減らす | Firms rushed to deleverage as borrowing costs climbed to unsustainable levels.企業は、借入コストが持続不能な水準まで上昇するなか、こぞって債務を圧縮しようとしました。 |
| securitization/sɪˌkjʊrətəˈzeɪʃən/名詞 | 証券化(資産を有価証券に変えること) | The securitization of risky loans concealed the fragility of the financial system.リスクの高い融資の証券化は、金融システムのもろさを覆い隠しました。 |
| fungible/ˈfʌndʒəbəl/形容詞 | 代替可能な、交換可能な | Currency is fungible, since one banknote can be substituted for any other of equal value.通貨は代替可能で、ある紙幣は同じ価値の別の紙幣と置き換えられます。 |
| hyperinflation/ˌhaɪpərɪnˈfleɪʃən/名詞 | ハイパーインフレ、超インフレ | Runaway hyperinflation wiped out the savings of an entire generation.歯止めのきかないハイパーインフレが、ある世代まるごとの貯蓄を一掃しました。 |
| stagflation/stæɡˈfleɪʃən/名詞 | スタグフレーション(不況下の物価上昇) | Policymakers struggled to respond to stagflation, in which prices rose even as growth stalled.政策当局は、成長が停滞しても物価が上がるスタグフレーションへの対応に苦慮しました。 |
| disinflation/ˌdɪsɪnˈfleɪʃən/名詞 | ディスインフレ(物価上昇率の鈍化) | The tightening of policy produced a gradual disinflation without tipping the economy into recession.政策の引き締めは、経済を景気後退に陥れることなく緩やかなディスインフレをもたらしました。 |
| depreciate/dɪˈpriːʃieɪt/動詞 | (価値が)下がる、減価する | The currency began to depreciate sharply as foreign investors withdrew their funds.外国人投資家が資金を引き揚げると、その通貨は急激に減価し始めました。 |
| appreciation/əˌpriːʃiˈeɪʃən/名詞 | (通貨・資産の)価値上昇、増価 | The rapid appreciation of the yen squeezed the profits of exporters.円の急速な価値上昇は、輸出企業の利益を圧迫しました。 |
| devaluation/ˌdiːvæljuˈeɪʃən/名詞 | (通貨の)切り下げ | A deliberate devaluation made the country's exports cheaper on world markets.意図的な通貨切り下げは、その国の輸出品を世界市場で安くしました。 |
| remit/rɪˈmɪt/動詞 | (金を)送金する、振り込む | Migrant workers remit a substantial share of their wages to families back home.出稼ぎ労働者は、賃金のかなりの部分を故郷の家族に送金します。 |
| usury/ˈjuːʒəri/名詞 | 高利貸し、法外な利息 | Laws against usury were enacted to protect borrowers from exorbitant interest rates.高利貸しを禁じる法律は、法外な金利から借り手を守るために制定されました。 |
| collateral/kəˈlætərəl/名詞 | 担保 | The bank demanded property as collateral before approving the large loan.銀行は、その多額の融資を承認する前に不動産を担保として要求しました。 |
| amortization/ˌæmərtəˈzeɪʃən/名詞 | (借入金の)償却、分割返済 | The loan's amortization schedule spread repayments evenly over thirty years.そのローンの償却スケジュールは、返済を三十年にわたって均等に配分しました。 |
| arrears/əˈrɪrz/名詞 | 滞納金、未払い分 | The tenant fell three months into arrears before negotiating a repayment plan.その借家人は、返済計画を交渉するまで三か月分の滞納に陥りました。 |
| dividend/ˈdɪvɪdend/名詞 | 配当(金) | The board voted to suspend the dividend in order to conserve cash during the crisis.取締役会は、危機の間に現金を温存するために配当を見送ることを決議しました。 |
| equities/ˈekwətiz/名詞 | 株式、株式投資 | Cautious investors shifted out of equities and into safer government bonds.慎重な投資家は、株式からより安全な国債へと資金を移しました。 |
| bourse/bʊrs/名詞 | (ヨーロッパの)証券取引所 | Shares plunged across every major European bourse after the announcement.その発表の後、ヨーロッパの主要な証券取引所すべてで株価が急落しました。 |
| frothy/ˈfrɔːθi/形容詞 | (市場が)過熱した、浮ついた | Analysts warned that the frothy housing market was overdue for a sharp correction.アナリストたちは、過熱した住宅市場が急激な調整を迎える頃合いだと警告しました。 |
| leveraged/ˈlevərɪdʒd/形容詞 | 借入を活用した、てこ入れされた | The highly leveraged firm collapsed the moment credit became scarce.高度に借入を活用していたその企業は、信用が乏しくなった瞬間に崩壊しました。 |
| monopoly/məˈnɑːpəli/名詞 | 独占、専売 | Regulators broke up the company to end its near-total monopoly over the market.規制当局は、市場に対するほぼ完全な独占を終わらせるためにその会社を分割しました。 |
| oligopoly/ˌɑːlɪˈɡɑːpəli/名詞 | 寡占(少数企業による市場支配) | An oligopoly of three carriers kept airfares stubbornly high on the route.三社による寡占が、その路線の航空運賃を頑なに高いまま保ちました。 |
| cartel/kɑːrˈtel/名詞 | カルテル(価格協定組織) | The cartel secretly agreed to fix prices and divide up the market.そのカルテルは、密かに価格を固定し市場を分け合うことに合意しました。 |
| subsidy/ˈsʌbsədi/名詞 | 補助金、助成金 | Generous government subsidies kept the ailing industry afloat for another decade.政府の手厚い補助金が、その不振の産業をさらに十年存続させました。 |
| tariff/ˈtærɪf/名詞 | 関税 | The new tariff on imported steel sparked retaliation from trading partners.輸入鉄鋼への新たな関税は、貿易相手国からの報復を引き起こしました。 |
| protectionist/prəˈtekʃənɪst/形容詞 | 保護貿易主義の | A wave of protectionist measures threatened to unravel decades of free trade.保護貿易主義的な措置の波は、数十年に及ぶ自由貿易を崩しかねませんでした。 |
| deregulation/ˌdiːreɡjəˈleɪʃən/名詞 | 規制緩和 | Critics blamed reckless deregulation for the instability of the banking sector.批判者は、銀行部門の不安定さを無謀な規制緩和のせいにしました。 |
| privatization/ˌpraɪvətəˈzeɪʃən/名詞 | 民営化 | The privatization of the railways was meant to improve efficiency through competition.鉄道の民営化は、競争を通じて効率を改善することを狙いとしていました。 |
| nationalization/ˌnæʃənələˈzeɪʃən/名詞 | 国有化 | The emergency nationalization of the bank averted a wider financial panic.その銀行の緊急国有化は、より広範な金融パニックを回避しました。 |
| remunerative/rɪˈmjuːnərətɪv/形容詞 | もうかる、報酬の多い | She abandoned a remunerative career in finance to work for a charity.彼女は、慈善団体で働くために金融業界での実入りの良い経歴を捨てました。 |
| lucrative/ˈluːkrətɪv/形容詞 | もうかる、利益の大きい | The patent gave the firm a lucrative monopoly on the new drug for years.その特許は、会社に新薬に対する利益の大きい独占を何年も与えました。 |
| profligate/ˈprɑːflɪɡət/形容詞 | 浪費的な、放漫な | Years of profligate spending left the treasury dangerously depleted.何年にもわたる放漫な支出が、国庫を危険なほど枯渇させました。 |
| parsimonious/ˌpɑːrsɪˈmoʊniəs/形容詞 | 極端に倹約的な、けちな | The parsimonious manager refused to authorize even necessary expenditures.その極端に倹約的な管理職は、必要な支出でさえ承認を拒みました。 |
| pecuniary/pɪˈkjuːnieri/形容詞 | 金銭的な、財政上の | He insisted his motives were principled rather than pecuniary.彼は、自分の動機は金銭的なものではなく信念に基づくものだと主張しました。 |
| fiscal/ˈfɪskəl/形容詞 | 財政の、会計の | The government promised greater fiscal discipline to reassure nervous bondholders.政府は、神経質になっている債券保有者を安心させるため、いっそうの財政規律を約束しました。 |
| boondoggle/ˈbuːndɑːɡəl/名詞 | (税金の)無駄遣い事業、むだ仕事 | Opponents derided the bridge as an expensive boondoggle that few would ever use.反対派は、その橋をほとんど誰も使わない高価な税金の無駄遣い事業だと嘲りました。 |