| magistrate/ˈmædʒɪstreɪt/名詞 | 治安判事、下級裁判官 | The local magistrate heard the minor case in a single afternoon.地元の治安判事は、その軽微な事件を一日の午後で審理しました。 |
| prosecutor/ˈprɑːsɪkjuːtər/名詞 | 検察官、訴追者 | The prosecutor argued that the evidence pointed to deliberate fraud.検察官は、証拠が意図的な詐欺を示していると主張しました。 |
| appellant/əˈpelənt/名詞 | 上訴人、控訴人 | The appellant asked the higher court to overturn the original verdict.上訴人は、上級裁判所に元の評決を覆すよう求めました。 |
| respondent/rɪˈspɑːndənt/名詞 | (訴訟の)被申立人、応答者 | The respondent denied every allegation set out in the complaint.被申立人は、訴状に記された主張をことごとく否定しました。 |
| testimony/ˈtestɪmoʊni/名詞 | 証言、証拠 | The witness's calm testimony proved decisive at the trial.その証人の落ち着いた証言が、裁判で決定的なものとなりました。 |
| inquest/ˈɪnkwest/名詞 | (死因などの)審問、検死 | An inquest was held to determine the cause of the sudden death.突然死の原因を究明するために、審問が開かれました。 |
| negligence/ˈneɡlɪdʒəns/名詞 | 過失、怠慢 | The hospital was sued for negligence after the misdiagnosis.その病院は、誤診のあとに過失で訴えられました。 |
| malpractice/ˌmælˈpræktɪs/名詞 | (専門職の)不正行為、医療過誤 | The surgeon's license was revoked following the malpractice ruling.その外科医の免許は、医療過誤の判決を受けて取り消されました。 |
| exoneration/ɪɡˌzɑːnəˈreɪʃən/名詞 | (嫌疑の)晴らし、無罪証明 | New evidence led to the prisoner's full exoneration after twenty years.新たな証拠が、二十年を経て受刑者の完全な無罪証明につながりました。 |
| covenant/ˈkʌvənənt/名詞 | 契約、(国際的な)盟約 | The nations signed a covenant pledging to respect each other's borders.両国は、互いの国境を尊重することを誓う盟約に署名しました。 |
| codicil/ˈkɑːdɪsɪl/名詞 | 遺言補足書、追加条項 | She added a codicil to her will leaving a small legacy to the library.彼女は、図書館にささやかな遺贈を残す補足書を遺言に加えました。 |
| probate/ˈproʊbeɪt/名詞 | 遺言検認、検認手続き | The estate was tied up in probate for the better part of a year.その遺産は、一年近くも遺言検認の手続きに縛られていました。 |
| intestate/ɪnˈtesteɪt/形容詞 | 遺言を残さずに(死亡した) | When a person dies intestate, the law decides how the property is divided.人が遺言を残さずに亡くなると、法律が財産の分け方を定めます。 |
| escrow/ˈeskroʊ/名詞 | (第三者預託の)エスクロー | The buyer's deposit was held in escrow until the contract was finalized.買い手の手付金は、契約が成立するまでエスクローで保管されました。 |
| indenture/ɪnˈdentʃər/名詞 | (年季)契約証書、年季奉公の契約 | The apprentice was bound by an indenture to serve the master for seven years.その徒弟は、七年間親方に仕えるという年季契約に縛られていました。 |
| easement/ˈiːzmənt/名詞 | 地役権(他人の土地を使う権利) | The neighbor holds an easement allowing access across the rear of the lot.隣人は、敷地の裏手を通行できる地役権を有しています。 |
| usufruct/ˈjuːzəfrʌkt/名詞 | 用益権(他人の財産を使用収益する権利) | Under the will, she holds a usufruct over the estate for her lifetime.遺言により、彼女は生涯にわたってその財産の用益権を有します。 |
| reparation/ˌrepəˈreɪʃən/名詞 | (戦後などの)賠償、償い | The defeated state was required to pay reparations to its neighbors.敗戦国は、近隣諸国に賠償を支払うことを求められました。 |
| enshrine/ɪnˈʃraɪn/動詞 | (権利などを)明文化して守る | The constitution enshrines the right to a fair and public trial.その憲法は、公正で公開の裁判を受ける権利を明文化して守っています。 |
| amnesty/ˈæmnəsti/名詞 | 恩赦、大赦 | The new government declared an amnesty for all political prisoners.新政府は、すべての政治犯に対する恩赦を宣言しました。 |
| commutation/ˌkɑːmjəˈteɪʃən/名詞 | (刑の)減刑、軽減 | The governor granted a commutation of the sentence to life imprisonment.知事は、その刑を終身刑へと減刑することを認めました。 |
| deportation/ˌdiːpɔːrˈteɪʃən/名詞 | 国外退去、強制送還 | The court suspended the deportation pending a review of the case.裁判所は、事件の再審理が済むまで国外退去を保留しました。 |
| asylum/əˈsaɪləm/名詞 | (政治的)亡命、庇護 | The dissident sought political asylum in a neighboring country.その反体制派は、隣国に政治亡命を求めました。 |
| autonomy/ɔːˈtɑːnəmi/名詞 | 自治、自律 | The region was granted limited autonomy over its own schools.その地域は、自らの学校に関して限定的な自治を認められました。 |
| franchise/ˈfræntʃaɪz/名詞 | (公民の)選挙権、参政権 | The reform finally extended the franchise to every adult citizen.その改革は、ついに選挙権をすべての成人市民にまで広げました。 |
| despotism/ˈdespətɪzəm/名詞 | 専制政治、独裁 | The revolution sought to replace centuries of despotism with self-rule.その革命は、数世紀にわたる専制政治を自治に置き換えようとしました。 |
| tyranny/ˈtɪrəni/名詞 | 圧政、暴君的支配 | The pamphlet warned that unchecked power leads inevitably to tyranny.その小冊子は、抑制なき権力は必然的に圧政に至ると警告しました。 |
| authoritarian/ɔːˌθɔːrɪˈteriən/形容詞 | 権威主義的な、独裁的な | The authoritarian regime tolerated no criticism in the press.その権威主義的な政権は、報道での批判をいっさい許しませんでした。 |
| unilateral/ˌjuːnɪˈlætərəl/形容詞 | 一方的な、単独の | The unilateral withdrawal from the treaty surprised the other signatories.条約からの一方的な離脱は、他の調印国を驚かせました。 |
| multilateral/ˌmʌltiˈlætərəl/形容詞 | 多国間の、多角的な | A multilateral agreement on emissions proved hard to negotiate.排出に関する多国間の協定は、まとめるのが難しいとわかりました。 |
| brinkmanship/ˈbrɪŋkmənʃɪp/名詞 | 瀬戸際政策、危機戦術 | The standoff was a dangerous exercise in nuclear brinkmanship.そのにらみ合いは、核をめぐる危険な瀬戸際政策の試みでした。 |
| emissary/ˈemɪseri/名詞 | 使者、密使 | A trusted emissary carried the secret proposal to the rival court.信頼された使者が、その秘密の提案を敵対する宮廷へ運びました。 |
| consulate/ˈkɑːnsələt/名詞 | 領事館 | Stranded travelers gathered at the consulate to renew their passports.立ち往生した旅行者たちは、旅券を更新するために領事館に集まりました。 |
| communique/kəˈmjuːnɪkeɪ/名詞 | (公式)声明、コミュニケ | The summit ended with a joint communique calling for renewed cooperation.その首脳会議は、協力の再構築を呼びかける共同声明で締めくくられました。 |
| contraband/ˈkɑːntrəbænd/名詞 | 密輸品、禁制品 | Customs officers seized a large quantity of contraband at the port.税関職員は、港で大量の密輸品を押収しました。 |
