| elocution/ˌeləˈkjuːʃən/名詞 | 話術、雄弁術 | Years of training in elocution gave her speech a polished, commanding clarity.長年の話術の訓練が、彼女の話に洗練された堂々たる明晰さを与えました。 |
| loquacity/loʊˈkwæsəti/名詞 | 多弁、おしゃべりなこと | The host's loquacity left his guests little chance to speak.司会者の多弁のせいで、客たちには話す機会がほとんどありませんでした。 |
| garrulity/ɡəˈruːləti/名詞 | おしゃべり、冗舌 | Age had not diminished the old sailor's cheerful garrulity.年齢を重ねても、老水夫の陽気な冗舌は衰えませんでした。 |
| magniloquence/mæɡˈnɪləkwəns/名詞 | 大言壮語、誇張した文体 | The speech's magniloquence impressed no one familiar with the dull facts.その演説の大言壮語は、退屈な事実を知る者には何の感銘も与えませんでした。 |
| rodomontade/ˌrɑːdəmənˈteɪd/名詞 | 大ぼら、はったり | Behind the candidate's rodomontade lay a striking absence of policy.その候補者のはったりの裏には、政策の著しい欠如がありました。 |
| fustian/ˈfʌstʃən/名詞 | 大げさで空虚な言葉 | Critics dismissed the editorial as mere fustian dressed up as analysis.批評家たちはその社説を、分析を装っただけの空虚な美辞麗句と切り捨てました。 |
| orotund/ˈɔːrətʌnd/形容詞 | 朗々とした、もったいぶった | The narrator read the prologue in an orotund, almost theatrical voice.ナレーターは序章を、朗々とした、ほとんど芝居がかった声で読み上げました。 |
| sesquipedalian/ˌseskwɪpɪˈdeɪliən/形容詞 | 長たらしい言葉を使う、難語好みの | His sesquipedalian prose obscured ideas that were really quite simple.難語を好む彼の文章は、実はごく単純な考えを覆い隠していました。 |
| polysyllabic/ˌpɑːlisɪˈlæbɪk/形容詞 | 多音節の | The manual's polysyllabic jargon defeated even experienced engineers.その手引きの多音節の専門用語は、熟練の技術者でさえ手こずらせました。 |
| pithy/ˈpɪθi/形容詞 | 簡潔で力強い、要を得た | Her pithy summary captured in one line what others took pages to say.彼女の要を得た要約は、他の人が何ページも要した内容を一行で言い表しました。 |
| perspicuous/pərˈspɪkjuəs/形容詞 | (文章が)明快な、わかりやすい | The judge praised the brief for its perspicuous and orderly reasoning.裁判官はその準備書面を、明快で整然とした論理ゆえに称賛しました。 |
| pellucid/pəˈluːsɪd/形容詞 | (文章が)きわめて明晰な、透明な | The textbook explains a difficult theorem in pellucid, unhurried prose.その教科書は、難しい定理をきわめて明晰でゆったりとした文章で説明しています。 |
| limpid/ˈlɪmpɪd/形容詞 | (文体が)澄んだ、明快な | Readers admire the limpid style in which she renders complex science.読者は、彼女が複雑な科学を表現する澄んだ文体を称賛します。 |
| elliptical/ɪˈlɪptɪkəl/形容詞 | (表現が)省略の多い、難解な | The poet's elliptical phrasing rewards readers willing to reread each line.その詩人の省略の多い言い回しは、各行を読み返す気のある読者に報います。 |
| arcane/ɑːrˈkeɪn/形容詞 | 難解な、秘伝の | The treatise is filled with arcane terminology known only to specialists.その論文は、専門家だけが知る難解な用語で満ちています。 |
| oracular/ɔːˈrækjələr/形容詞 | 謎めいた、神託のような | The mentor answered every question in oracular phrases that invited interpretation.その師は、解釈を誘う神託めいた言葉であらゆる質問に答えました。 |
| cryptic/ˈkrɪptɪk/形容詞 | 謎めいた、難解な | The author left a cryptic dedication that scholars still debate.著者は、研究者が今なお議論する謎めいた献辞を残しました。 |
| obscurantist/ˌɑːbskjʊˈræntɪst/形容詞 | わざと難解にする、蒙昧主義の | Reviewers attacked the philosopher's obscurantist prose as deliberately impenetrable.評者たちは、その哲学者のわざと難解な文章を意図的に不可解だと批判しました。 |
| screed/skriːd/名詞 | 長たらしい文章、長広舌 | He posted a furious screed denouncing the committee's every decision.彼は、委員会のあらゆる決定を糾弾する怒りに満ちた長広舌を投稿しました。 |
| meiosis/maɪˈoʊsɪs/名詞 | 緩叙法、控えめな表現 | By meiosis, calling a disaster "a slight setback" understates its gravity.緩叙法によって、惨事を「ちょっとした後退」と呼ぶのは、その重大さを軽く言うことです。 |
| syllepsis/sɪˈlepsɪs/名詞 | 兼用法(一語で二様の意味を持たせる修辞) | The line "she lost her keys and her temper" relies on a witty syllepsis.「彼女は鍵と冷静さを失った」という一節は、機知に富んだ兼用法に依拠しています。 |
| epistrophe/ɪˈpɪstrəfi/名詞 | 結句反復(各節末の語句反復) | The orator used epistrophe, ending each clause with the same ringing word.演説者は結句反復を用い、各節を同じ響きの語で締めくくりました。 |
| apostrophe/əˈpɑːstrəfi/名詞 | 頓呼法(不在の人や物への呼びかけ) | In the ode, the poet addresses the moon directly in a striking apostrophe.その頌歌で、詩人は印象的な頓呼法によって月に直接呼びかけます。 |
| personification/pərˌsɑːnɪfɪˈkeɪʃən/名詞 | 擬人法、人格化 | The poem's personification gives the sea a voice and a temper of its own.その詩の擬人法は、海に独自の声と気性を与えています。 |
| simile/ˈsɪməli/名詞 | 直喩、明喩 | A simile compares two things explicitly, often using "like" or "as."直喩は二つのものを、しばしば「のように」を使って明示的に比較します。 |
| analogy/əˈnælədʒi/名詞 | 類推、たとえ | The lecturer clarified the abstract concept with a homely analogy.講師は、その抽象的な概念を身近なたとえで明らかにしました。 |
| lexeme/ˈleksiːm/名詞 | 語彙素(語の基本単位) | In linguistics, "run," "runs," and "running" share a single lexeme.言語学では「run」「runs」「running」は単一の語彙素を共有します。 |
| morpheme/ˈmɔːrfiːm/名詞 | 形態素(意味を持つ最小単位) | The word "unhappiness" can be split into three distinct morphemes.「unhappiness」という語は、三つの異なる形態素に分けられます。 |
| phoneme/ˈfoʊniːm/名詞 | 音素(意味を区別する最小の音) | Swapping a single phoneme turns "bat" into "pat."音素を一つ入れ替えると「bat」が「pat」に変わります。 |
| meter/ˈmiːtər/名詞 | (詩の)韻律、拍子 | The sonnet's strict meter gives the lines a steady, measured beat.そのソネットの厳格な韻律が、各行に安定した整った拍を与えています。 |
| eulogy/ˈjuːlədʒi/名詞 | 賛辞、(故人への)弔辞 | At the memorial, a colleague delivered a moving eulogy for the scientist.追悼式で、同僚がその科学者への感動的な弔辞を述べました。 |
| argot/ˈɑːrɡoʊ/名詞 | (特定集団の)隠語、仲間言葉 | The memoir is studded with the argot of jazz musicians.その回顧録は、ジャズ演奏家たちの隠語でちりばめられています。 |
| patois/ˈpætwɑː/名詞 | 方言、なまり言葉 | The dialogue is written in a local patois that takes a page to get used to.その会話文は、慣れるのに一ページかかる土地の方言で書かれています。 |
| locution/loʊˈkjuːʃən/名詞 | 言い回し、語法 | That quaint locution had vanished from speech a century ago.その風変わりな言い回しは、一世紀前に話し言葉から消えていました。 |
| parlance/ˈpɑːrləns/名詞 | (特定分野の)用語法、言葉づかい | In legal parlance, this clause has a meaning quite unlike its everyday sense.法律用語では、この条項は日常的な意味とはまったく異なる意味を持ちます。 |
| declamation/ˌdekləˈmeɪʃən/名詞 | 朗誦、熱弁 | The contest rewards clear delivery rather than mere loud declamation.そのコンテストは、単に声高な熱弁ではなく、明瞭な伝え方を評価します。 |
| philippic/fɪˈlɪpɪk/名詞 | 激しい非難演説、弾劾演説 | The senator delivered a blistering philippic against the proposed tax.その上院議員は、提案された税に対して痛烈な弾劾演説を行いました。 |
| encomium/enˈkoʊmiəm/名詞 | 賛辞、ほめたたえる言葉 | The festschrift opens with a warm encomium to the retiring professor.その記念論文集は、退官する教授への温かい賛辞で始まります。 |
| paean/ˈpiːən/名詞 | 賛歌、ほめ歌 | The essay reads less like criticism than a paean to a forgotten composer.そのエッセイは批評というより、忘れられた作曲家への賛歌のように読めます。 |
| dithyramb/ˈdɪθɪræm/名詞 | 熱狂的な賛歌、奔放な詩 | His review swelled into a dithyramb, abandoning all critical restraint.彼の評は熱狂的な賛歌へとふくらみ、批評家としての抑制をすべて投げ捨てました。 |
