| classicism/ˈklæsɪsɪzəm/名詞 | 古典主義 | The architect's classicism favors symmetry, columns, and restrained ornament.その建築家の古典主義は、左右対称や円柱、控えめな装飾を好みます。 |
| romanticism/roʊˈmæntɪsɪzəm/名詞 | ロマン主義 | Romanticism prized intense emotion and the grandeur of untamed nature.ロマン主義は、激しい感情と手つかずの自然の壮大さを重んじました。 |
| impressionism/ɪmˈpreʃənɪzəm/名詞 | 印象主義 | Impressionism captured fleeting light with loose, visible brushstrokes.印象主義は、ゆるやかで目に見える筆致でつかの間の光をとらえました。 |
| gouache/ɡwɑːʃ/名詞 | ガッシュ(不透明水彩) | She prefers gouache for its flat, opaque finish and quick drying.彼女は、平らで不透明な仕上がりと速乾性のゆえにガッシュを好みます。 |
| encaustic/enˈkɔːstɪk/名詞 | 蝋画(ろうが)、エンカウスティック | Ancient encaustic portraits survive because the wax resists decay.古代の蝋画の肖像が残っているのは、蝋が腐敗に耐えるからです。 |
| intaglio/ɪnˈtælioʊ/名詞 | 凹版(おうはん)、沈み彫り | Banknotes use intaglio printing, which leaves ink raised to the touch.紙幣は凹版印刷を用い、インクが触ると盛り上がって感じられます。 |
| bas-relief/ˌbɑːrɪˈliːf/名詞 | 浅浮き彫り | A frieze of bas-relief figures wraps around the temple's upper wall.浅浮き彫りの人物が連なる帯状装飾が、神殿の上部の壁を取り巻いています。 |
| filigree/ˈfɪlɪɡriː/名詞 | (金銀細工の)透かし細工 | The reliquary is covered in delicate gold filigree.その聖遺物箱は、繊細な金の透かし細工で覆われています。 |
| arabesque/ˌærəˈbesk/名詞 | アラベスク(唐草模様/バレエの一姿勢) | Intricate arabesques of vines decorate the manuscript's borders.蔓草の入り組んだ唐草模様が、写本の縁を飾っています。 |
| trompe l'oeil/ˌtrɒmp ˈlɔɪ/名詞 | だまし絵、目をだます技法 | A clever trompe l'oeil on the ceiling makes the flat plaster look like an open sky.天井の巧みなだまし絵が、平らな漆喰を開けた空のように見せています。 |
| antagonist/ænˈtæɡənɪst/名詞 | (物語の)敵役、対立する人物 | A compelling antagonist can make a story's hero seem all the more heroic.魅力的な敵役は、物語の主人公をいっそう英雄的に見せることがあります。 |
| auteur/oʊˈtɜːr/名詞 | (独自の作風を持つ)作家性の強い映画監督 | As an auteur, the director controls every frame from script to final cut.作家性の強い監督として、彼は脚本から最終編集まですべての画面を統御します。 |
| monologue/ˈmɑːnəlɔːɡ/名詞 | 独白、長ぜりふ | The actress opened the show with a ten-minute comic monologue.その女優は、十分間の喜劇的な独白で公演の幕を開けました。 |
| diorama/ˌdaɪəˈræmə/名詞 | ジオラマ、立体模型展示 | The museum's diorama recreates a coral reef in painstaking miniature.その博物館のジオラマは、丹念なミニチュアでサンゴ礁を再現しています。 |
| naturalism/ˈnætʃərəlɪzəm/名詞 | 自然主義 | The painter's naturalism captures the dockworkers without idealizing them.その画家の自然主義は、港湾労働者を理想化することなく描き出します。 |
| expressionism/ɪkˈspreʃənɪzəm/名詞 | 表現主義 | German expressionism distorted form and color to convey inner anguish.ドイツ表現主義は、内なる苦悩を伝えるために形と色をゆがめました。 |
| surrealism/səˈriːəlɪzəm/名詞 | シュルレアリスム、超現実主義 | Surrealism drew on dreams to unsettle the viewer's sense of reality.シュルレアリスムは、見る者の現実感覚を揺さぶるために夢を題材にしました。 |
| minimalism/ˈmɪnɪməlɪzəm/名詞 | ミニマリズム、最小限主義 | The composer's minimalism builds vast structures from a few repeated notes.その作曲家のミニマリズムは、わずかな反復音から壮大な構造を築きます。 |
| cognoscenti/ˌkɑːnjəˈʃenti/名詞 | (芸術などの)目利き、通の人々 | The exhibition was praised by the cognoscenti but ignored by the public.その展覧会は目利きたちには称賛されましたが、一般には見過ごされました。 |
| aficionado/əˌfɪʃiəˈnɑːdoʊ/名詞 | 熱烈な愛好家、ファン | As an opera aficionado, she can name every singer in the cast.オペラの熱烈な愛好家として、彼女は配役の歌手を一人残らず言えます。 |
| savant/sæˈvɑːnt/名詞 | 碩学(せきがく)、博学な人 | The festival honored the elderly savant who had revived the lost craft.その祭典は、失われた工芸を復活させた年老いた碩学をたたえました。 |
| prodigy/ˈprɑːdədʒi/名詞 | 神童、天才児 | The young violin prodigy performed concertos far beyond her years.その若いバイオリンの神童は、年齢をはるかに超えた協奏曲を演奏しました。 |
| panorama/ˌpænəˈræmə/名詞 | 全景、パノラマ | The mural offers a sweeping panorama of the city across four centuries.その壁画は、四世紀にわたる都市の壮大な全景を映し出します。 |
| peripeteia/ˌperɪpəˈtiːə/名詞 | (劇の)急転、運命の逆転 | The tragedy's peripeteia turns the hero's triumph into sudden ruin.その悲劇の急転は、主人公の勝利を突然の破滅へと変えます。 |
| hamartia/ˌhɑːmɑːrˈtiːə/名詞 | (悲劇の主人公の)致命的欠陥、悲劇的過ち | His pride is the hamartia that drives the play toward catastrophe.彼の高慢こそが、その劇を破局へと押しやる致命的欠陥です。 |
| hubris/ˈhjuːbrɪs/名詞 | 傲慢、思い上がり | The general's hubris led him to ignore his advisers and lose the war.将軍の傲慢が、助言者を無視させ、戦争に敗れさせました。 |
| cameo/ˈkæmioʊ/名詞 | (俳優の)特別出演、小さな名場面 | The director makes a brief cameo as a waiter in the closing scene.監督は、最後の場面でウェイター役として短く特別出演しています。 |
| vignette/vɪnˈjet/名詞 | 小品、印象的な短い場面 | The memoir is a series of vivid vignettes from a wartime childhood.その回顧録は、戦時下の少年期を描いた鮮やかな小品の連なりです。 |
| mosaic/moʊˈzeɪɪk/名詞 | モザイク、寄せ集めの構成 | The ancient floor mosaic depicts a hunting scene in thousands of tiny tiles.その古代の床のモザイクは、何千もの小さなタイルで狩りの場面を描いています。 |
| vaudeville/ˈvɔːdvɪl/名詞 | ボードビル(寄席演芸) | Many early film comedians began their careers on the vaudeville stage.初期の映画喜劇俳優の多くは、ボードビルの舞台で経歴を始めました。 |
| operetta/ˌɑːpəˈretə/名詞 | オペレッタ、喜歌劇 | The company staged a light operetta full of waltzes and witty patter.その一座は、ワルツと機知に富んだ早口歌に満ちた軽快なオペレッタを上演しました。 |
| madrigal/ˈmædrɪɡəl/名詞 | マドリガル(無伴奏の多声歌曲) | The choir closed with a Renaissance madrigal sung without accompaniment.合唱団は、無伴奏で歌われるルネサンスのマドリガルで締めくくりました。 |
| motet/moʊˈtet/名詞 | モテット(宗教的多声合唱曲) | The cathedral choir is famous for its luminous performances of the motet.その大聖堂の聖歌隊は、モテットの輝かしい演奏で有名です。 |
| recitative/ˌresɪtəˈtiːv/名詞 | レチタティーボ(語るような歌唱) | The opera moves from a tense recitative into a soaring aria.そのオペラは、緊迫したレチタティーボから高らかなアリアへと移ります。 |
| ostinato/ˌɑːstɪˈnɑːtoʊ/名詞 | オスティナート(執拗(しつよう)反復音型) | A driving ostinato in the bass holds the whole movement together.低音部の力強いオスティナートが、楽章全体をつなぎとめています。 |
| pizzicato/ˌpɪtsɪˈkɑːtoʊ/名詞 | ピチカート(弦をはじく奏法) | The strings switch to pizzicato, plucking out a light, dancing rhythm.弦楽器はピチカートに切り替わり、軽やかに踊るようなリズムをはじき出します。 |
| legato/lɪˈɡɑːtoʊ/名詞 | レガート(なめらかに連続させる奏法) | She played the melody in a flowing legato, with no break between notes.彼女はその旋律を、音と音の切れ目のない流れるようなレガートで弾きました。 |
| diminuendo/dɪˌmɪnjuˈendoʊ/名詞 | ディミヌエンド、だんだん弱く | The piece fades into silence on a long, gentle diminuendo.その曲は、長くやさしいディミヌエンドとともに静寂へと消えていきます。 |
| plainsong/ˈpleɪnsɔːŋ/名詞 | (中世教会の)単旋律聖歌 | The monks' plainsong echoed through the stone cloister at dawn.修道士たちの単旋律聖歌が、夜明けに石造りの回廊に響きわたりました。 |
| masterwork/ˈmæstərwɜːrk/名詞 | 傑作、最高傑作 | The sprawling novel is widely considered the author's masterwork.その大部の小説は、広くその作家の最高傑作とみなされています。 |
