| demographic/ˌdeməˈɡræfɪk/形容詞 | 人口統計の、人口動態の | The aging society poses a demographic challenge that no pension reform can fully resolve.高齢化社会は、いかなる年金改革でも完全には解決できない人口動態上の課題を突きつけています。 |
| disenfranchise/ˌdɪsɪnˈfræntʃaɪz/動詞 | (…から)参政権を奪う、権利を剥奪する | The new voting requirements effectively disenfranchised thousands of poorer citizens.その新たな投票要件は、事実上、何千人もの貧しい市民から参政権を奪いました。 |
| gerrymander/ˈdʒerimændər/動詞 | (自党に有利に)選挙区を区割りする | The ruling party was accused of gerrymandering the districts to entrench its majority.与党は、過半数を固定化するために選挙区を恣意的に区割りしたとして非難されました。 |
| autocrat/ˈɔːtəkræt/名詞 | 独裁者、専制君主 | The aging autocrat clung to power long after his legitimacy had crumbled.その年老いた独裁者は、自らの正統性が崩れ去ったあともずっと権力にしがみつきました。 |
| kleptocracy/klepˈtɑːkrəsi/名詞 | 泥棒政治、私腹を肥やす支配 | Decades of kleptocracy had drained the nation's treasury into private foreign accounts.何十年もの泥棒政治が、国庫を私的な海外口座へと流出させていました。 |
| oligarchy/ˈɑːlɪɡɑːrki/名詞 | 寡頭制、少数支配 | Beneath the democratic facade, real power lay with a narrow oligarchy of wealthy families.民主主義の表向きの体裁の下で、真の権力は富裕な一族からなる狭い寡頭制が握っていました。 |
| partisan/ˈpɑːrtəzən/形容詞 | 党派的な、一方の党に偏った | The committee's findings were dismissed by critics as hopelessly partisan.その委員会の調査結果は、批判者たちによって救いがたく党派的だとして退けられました。 |
| incumbent/ɪnˈkʌmbənt/名詞 | 現職者、在職者 | The incumbent enjoyed a sizable advantage in name recognition and campaign funds.現職者は、知名度と選挙資金の点でかなりの優位を享受していました。 |
| constituency/kənˈstɪtʃuənsi/名詞 | 選挙区、支持母体 | The minister carefully tailored his message to the concerns of his rural constituency.その大臣は、自らの農村部の選挙区の関心に合わせて慎重にメッセージを練りました。 |
| referendum/ˌrefəˈrendəm/名詞 | 国民投票、住民投票 | The government pledged to hold a referendum before signing any binding treaty.政府は、いかなる拘束力のある条約に署名する前にも国民投票を実施すると約束しました。 |
| filibuster/ˈfɪlɪbʌstər/名詞 | (議事妨害のための)長時間演説、フィリバスター | A lengthy filibuster stalled the bill for days in the upper chamber.長時間の議事妨害演説が、上院でその法案を何日も足止めしました。 |
| ratify/ˈrætɪfaɪ/動詞 | (条約などを)批准する、正式に承認する | Several nations were reluctant to ratify the agreement without firm enforcement clauses.いくつかの国は、確固たる執行条項なしにその協定を批准することに消極的でした。 |
| détente/deɪˈtɑːnt/名詞 | (国家間の)緊張緩和、デタント | A fragile détente followed years of hostility between the rival powers.対立する大国の間の長年の敵対のあとに、もろい緊張緩和が訪れました。 |
| hegemonic/ˌhedʒəˈmɑːnɪk/形容詞 | 覇権的な、主導権を握る | Smaller states resented the hegemonic ambitions of their powerful neighbor.小国は、強大な隣国の覇権的な野心に憤りを感じていました。 |
| irredentism/ˌɪrɪˈdentɪzəm/名詞 | (旧領土の)回復主義、失地回復運動 | Resurgent irredentism fueled the government's claims on the neighboring province.再燃した失地回復主義が、隣接する州に対する政府の領有権主張をあおりました。 |
| balkanize/ˈbɔːlkənaɪz/動詞 | (地域を)小国に分裂させる、細分化する | Ethnic rivalries threatened to balkanize the once-unified federation.民族間の対立が、かつて統一されていた連邦を小国へと分裂させる恐れがありました。 |
| diaspora/daɪˈæspərə/名詞 | (民族の)離散、ディアスポラ | The diaspora maintained close cultural ties to a homeland many had never seen.その離散民は、多くが一度も見たことのない故郷と密接な文化的つながりを保ち続けました。 |
| xenophobia/ˌzenəˈfoʊbiə/名詞 | 外国人嫌悪、排外主義 | The economic downturn unleashed a wave of xenophobia against recent immigrants.その景気後退は、近年の移民に対する排外主義の波を解き放ちました。 |
| assimilationist/əˌsɪməˈleɪʃənɪst/形容詞 | (少数派を主流に)同化させようとする | Critics denounced the assimilationist policy for erasing minority languages.批判者たちは、少数派の言語を消し去るとしてその同化政策を非難しました。 |
| marginalized/ˈmɑːrdʒɪnəlaɪzd/形容詞 | (社会の)周縁に追いやられた、疎外された | The charity gives a voice to communities long marginalized by mainstream politics.その慈善団体は、主流政治に長く疎外されてきた地域社会に発言の場を与えています。 |
| stratification/ˌstrætɪfɪˈkeɪʃn/名詞 | (社会の)階層化、序列化 | Rigid social stratification left the poorest with little hope of advancement.硬直した社会の階層化は、最も貧しい人々に向上の望みをほとんど残しませんでした。 |
| demarcation/ˌdiːmɑːrˈkeɪʃn/名詞 | (境界の)画定、線引き | Negotiators spent months over the exact demarcation of the maritime boundary.交渉担当者たちは、海上境界の正確な画定に何か月も費やしました。 |
| sovereignty/ˈsɑːvrənti/名詞 | 主権、統治権 | The small island fiercely defended its sovereignty against foreign interference.その小さな島国は、外国の干渉に対して自らの主権を激しく守りました。 |
| suffrage/ˈsʌfrɪdʒ/名詞 | 選挙権、参政権 | Universal suffrage was achieved only after decades of determined protest.普通選挙権は、何十年にもわたる断固たる抗議のあとにようやく達成されました。 |
| populist/ˈpɑːpjəlɪst/形容詞 | 大衆迎合的な、ポピュリズムの | His populist rhetoric pitted ordinary people against a supposedly corrupt elite.彼の大衆迎合的な言辞は、一般の人々を腐敗したとされるエリートと対立させました。 |
| demagogically/ˌdeməˈɡɑːdʒɪkli/副詞 | 扇動的に、大衆をあおるように | He spoke demagogically, stirring the crowd's anger rather than informing its judgment.彼は扇動的に語り、群衆の判断に情報を与えるよりもその怒りをかき立てました。 |
| entrenched/ɪnˈtrentʃt/形容詞 | (変えがたく)根を張った、固定化した | Reformers struggled against deeply entrenched bureaucratic resistance.改革者たちは、深く根を張った官僚の抵抗と闘いました。 |
| subversive/səbˈvɜːrsɪv/形容詞 | (体制を)転覆させようとする、破壊的な | The regime banned the pamphlet as dangerously subversive propaganda.その政権は、その小冊子を危険なほど体制転覆的なプロパガンダとして禁じました。 |
| clandestine/klænˈdestɪn/形容詞 | 秘密の、ひそかな | The opposition organized through a network of clandestine meetings.その反対勢力は、秘密の会合のネットワークを通じて組織化されました。 |
| repression/rɪˈpreʃn/名詞 | (政治的な)弾圧、抑圧 | Years of brutal repression failed to extinguish the people's desire for freedom.何年もの残忍な弾圧も、人々の自由への渇望を消し去ることはできませんでした。 |
| coalition/ˌkoʊəˈlɪʃn/名詞 | 連立、連合 | A fragile coalition of three parties struggled to hold the government together.三党からなるもろい連立が、なんとか政権を維持しようと苦闘しました。 |
| mandate/ˈmændeɪt/名詞 | (選挙で与えられた)負託、権限 | The landslide victory gave the new leader a clear mandate for sweeping reform.その地滑り的勝利は、新指導者に抜本的改革への明確な負託を与えました。 |
| polity/ˈpɑːləti/名詞 | 政治体制、統治形態 | Historians study how this ancient polity balanced power among its rival factions.歴史家は、この古代の政治体制が対立する派閥の間で権力をどう均衡させたかを研究しています。 |
| demonstrable/dɪˈmɑːnstrəbl/形容詞 | 明白に証明できる、はっきり示せる | The policy brought no demonstrable benefit to the very communities it targeted.その政策は、対象としたまさにその地域社会に明白な利益を何ももたらしませんでした。 |
| geopolitical/ˌdʒiːoʊpəˈlɪtɪkl/形容詞 | 地政学的な | The pipeline carried enormous geopolitical significance for the entire region.そのパイプラインは、その地域全体にとって計り知れない地政学的な重要性を帯びていました。 |
| humanitarian/hjuːˌmænɪˈteriən/形容詞 | 人道的な、人道支援の | Aid agencies warned that the humanitarian crisis was rapidly worsening.支援団体は、人道危機が急速に悪化していると警告しました。 |
| destabilize/diːˈsteɪbəlaɪz/動詞 | (政情などを)不安定化させる | Foreign meddling threatened to destabilize the newly elected government.外国の干渉が、新たに選ばれた政府を不安定化させる恐れがありました。 |
| concession/kənˈseʃn/名詞 | 譲歩、容認 | Neither side was willing to make the first concession at the negotiating table.どちらの側も、交渉の場で最初の譲歩をしようとはしませんでした。 |
| demographics/ˌdeməˈɡræfɪks/名詞 | 人口統計、人口構成 | Shifting demographics are quietly reshaping the country's electoral landscape.変化する人口構成が、その国の選挙地図を静かに塗り替えつつあります。 |
| interventionist/ˌɪntərˈvenʃənɪst/形容詞 | (他国への)介入主義の、干渉主義の | Voters grew weary of the costly interventionist foreign policy of recent decades.有権者は、近年の何十年にもわたる高くつく介入主義的な外交政策に嫌気がさしてきました。 |