| empirical/ɪmˈpɪrɪkl/形容詞 | 経験に基づく、実証的な | The bold hypothesis still awaits rigorous empirical confirmation in the laboratory.その大胆な仮説は、いまだ実験室での厳密な実証的確認を待っています。 |
| quantitative/ˈkwɑːntəteɪtɪv/形容詞 | 量的な、定量的な | The study combined quantitative measurements with detailed qualitative interviews.その研究は、定量的な測定と詳細な質的インタビューを組み合わせました。 |
| correlation/ˌkɔːrəˈleɪʃn/名詞 | 相関、相関関係 | The researchers cautioned that correlation alone does not establish a causal link.研究者たちは、相関だけでは因果関係を立証できないと注意を促しました。 |
| anomalous/əˈnɑːmələs/形容詞 | 異常な、変則的な | Instruments recorded an anomalous spike that contradicted every existing model.計測機器は、既存のあらゆるモデルに反する異常な急上昇を記録しました。 |
| catalyst/ˈkætəlɪst/名詞 | 触媒、(変化の)促進要因 | The enzyme acts as a catalyst, accelerating the reaction without being consumed.その酵素は触媒として働き、自らは消費されることなく反応を加速させます。 |
| precipitate/prɪˈsɪpɪteɪt/動詞 | (化学反応で)沈殿させる、急に引き起こす | Adding the acid precipitated a fine white solid at the bottom of the flask.その酸を加えると、フラスコの底に細かい白色の固体が沈殿しました。 |
| molecular/məˈlekjələr/形容詞 | 分子の、分子レベルの | Advances in imaging let biologists observe processes at the molecular level.画像技術の進歩によって、生物学者は分子レベルで過程を観察できるようになりました。 |
| pathology/pəˈθɑːlədʒi/名詞 | 病理、病態 | Understanding the pathology of the disease is the first step toward an effective cure.その病気の病理を理解することが、有効な治療法への第一歩です。 |
| etiology/ˌiːtiˈɑːlədʒi/名詞 | (病気の)病因、原因論 | The precise etiology of the disorder remains poorly understood by physicians.その疾患の正確な病因は、医師たちにいまだほとんど解明されていません。 |
| metastasize/məˈtæstəsaɪz/動詞 | (がんが)転移する | Doctors feared the cancer had already begun to metastasize to the lungs.医師たちは、がんがすでに肺へ転移し始めているのではないかと懸念しました。 |
| malignancy/məˈlɪɡnənsi/名詞 | 悪性腫瘍、悪性であること | Early screening dramatically improves the odds of detecting a malignancy in time.早期の検診は、悪性腫瘍を間に合ううちに発見できる見込みを劇的に高めます。 |
| immunization/ˌɪmjənəˈzeɪʃn/名詞 | 予防接種、免疫づけ | A nationwide immunization program nearly eradicated the once-common disease.全国規模の予防接種計画が、かつてありふれていたその病気をほぼ根絶しました。 |
| epidemiology/ˌepɪˌdiːmiˈɑːlədʒi/名詞 | 疫学 | Epidemiology helps researchers trace how an outbreak spreads through a population.疫学は、感染拡大が集団の中をどう広がるかを研究者がたどるのを助けます。 |
| neurodegenerative/ˌnʊroʊdɪˈdʒenərətɪv/形容詞 | (神経が)変性する、神経変性の | The clinic specializes in neurodegenerative conditions such as Parkinson's disease.そのクリニックは、パーキンソン病などの神経変性疾患を専門としています。 |
| regimen/ˈredʒɪmən/名詞 | (治療・食事などの)養生法、処方計画 | Patients were asked to follow a strict daily regimen of medication and exercise.患者たちは、投薬と運動からなる厳格な日々の養生法に従うよう求められました。 |
| placebo/pləˈsiːboʊ/名詞 | 偽薬、プラセボ | Half the volunteers unknowingly received a placebo instead of the actual drug.ボランティアの半数は、実際の薬の代わりに偽薬を知らずに受け取りました。 |
| efficacy/ˈefɪkəsi/名詞 | (薬・方法の)有効性、効き目 | The trial was designed to measure the vaccine's efficacy against severe illness.その試験は、重症化に対するワクチンの有効性を測定するために設計されました。 |
| prophylactic/ˌproʊfəˈlæktɪk/形容詞 | 予防の、予防的な | Doctors prescribed a prophylactic course of antibiotics before the operation.医師たちは、手術の前に予防的な抗生物質の投与を処方しました。 |
| homeostasis/ˌhoʊmioʊˈsteɪsɪs/名詞 | 恒常性、ホメオスタシス | The body maintains homeostasis by continually regulating its internal temperature.身体は、内部の温度を絶えず調節することで恒常性を保っています。 |
| physiological/ˌfɪziəˈlɑːdʒɪkl/形容詞 | 生理学的な、生理的な | Stress triggers a cascade of physiological responses throughout the body.ストレスは、身体全体にわたる一連の生理的反応を引き起こします。 |
| biopsy/ˈbaɪɑːpsi/名詞 | 生検、組織検査 | The surgeon ordered a biopsy to determine whether the growth was cancerous.外科医は、その腫瘤ががん性かどうかを判定するため生検を指示しました。 |
| genomics/dʒɪˈnoʊmɪks/名詞 | ゲノミクス、ゲノム科学 | Advances in genomics now allow doctors to tailor treatments to individual patients.ゲノミクスの進歩によって、医師は今や個々の患者に治療を合わせられるようになりました。 |
| mutation/mjuːˈteɪʃn/名詞 | 突然変異 | A single mutation in the gene can dramatically alter the protein it encodes.その遺伝子のたった一つの突然変異が、それがコードするタンパク質を劇的に変えてしまいます。 |
| subatomic/ˌsʌbəˈtɑːmɪk/形容詞 | 亜原子の、原子より小さい | The accelerator allows physicists to probe the behavior of subatomic particles.その加速器によって、物理学者は亜原子粒子の振る舞いを調べることができます。 |
| thermodynamics/ˌθɜːrmoʊdaɪˈnæmɪks/名詞 | 熱力学 | The laws of thermodynamics impose firm limits on the efficiency of any engine.熱力学の法則は、いかなるエンジンの効率にも厳然たる限界を課します。 |
| quantum/ˈkwɑːntəm/形容詞 | 量子の、量子力学の | Quantum mechanics describes a world that defies our everyday intuitions.量子力学は、私たちの日常的な直観に反する世界を記述します。 |
| centrifugal/senˈtrɪfjəɡl/形容詞 | 遠心の、遠心性の | The spinning drum generates a centrifugal force that separates the mixture.回転するドラムが、その混合物を分離する遠心力を生み出します。 |
| soluble/ˈsɑːljəbl/形容詞 | (液体に)溶けやすい、可溶性の | The compound is highly soluble in water but barely dissolves in oil.その化合物は水には非常によく溶けますが、油にはほとんど溶けません。 |
| permeable/ˈpɜːrmiəbl/形容詞 | (液体・気体を)透過させる、浸透性の | The membrane is permeable to water but blocks larger molecules entirely.その膜は水を透過させますが、より大きな分子は完全に遮断します。 |
| sedimentary/ˌsedɪˈmentəri/形容詞 | 堆積の、堆積作用による | Fossils are most often preserved within layers of sedimentary rock.化石は、たいてい堆積岩の層の中に保存されています。 |
| seismic/ˈsaɪzmɪk/形容詞 | 地震の、地震性の | Sensitive instruments detected seismic activity deep beneath the ocean floor.感度の高い計測機器が、海底のはるか深部で地震活動を検知しました。 |
| photosynthesis/ˌfoʊtoʊˈsɪnθəsɪs/名詞 | 光合成 | Through photosynthesis, plants convert sunlight into the energy that sustains them.光合成を通じて、植物は太陽光を自らを支えるエネルギーへと変換します。 |
| symbiosis/ˌsɪmbiˈoʊsɪs/名詞 | 共生 | The fungus and the algae live in a remarkable symbiosis that benefits both.その菌類と藻類は、両者に利益をもたらす驚くべき共生関係の中で生きています。 |
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/名詞 | 拡散 | Oxygen reaches the cells through the slow process of diffusion across membranes.酸素は、膜を越える拡散というゆっくりとした過程を通じて細胞に届きます。 |
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbriəm/名詞 | 平衡、均衡 | The reaction continues until the system reaches a stable chemical equilibrium.その反応は、系が安定した化学平衡に達するまで続きます。 |
| carcinogenic/ˌkɑːrsɪnəˈdʒenɪk/形容詞 | 発がん性の | Regulators banned the additive after studies revealed its carcinogenic effects.規制当局は、研究がその添加物の発がん性を明らかにしたのちにそれを禁止しました。 |
| antiretroviral/ˌæntiˌretroʊˈvaɪrəl/形容詞 | 抗レトロウイルスの | Modern antiretroviral therapy has transformed a fatal infection into a manageable condition.現代の抗レトロウイルス療法は、致死的な感染症を管理可能な状態へと変えました。 |
| neural/ˈnʊrəl/形容詞 | 神経の、神経系の | Researchers mapped the neural pathways responsible for forming new memories.研究者たちは、新しい記憶の形成をつかさどる神経経路を地図にしました。 |
| in vitro/ɪn ˈviːtroʊ/形容詞 | 試験管内の、生体外での | The compound proved effective in vitro but failed in subsequent animal trials.その化合物は試験管内では有効でしたが、その後の動物実験では失敗しました。 |
| replicable/ˈreplɪkəbl/形容詞 | 再現可能な | A scientific finding carries little weight unless it is fully replicable by others.科学的な発見は、他者によって完全に再現可能でない限り、ほとんど重みを持ちません。 |