英単語 英検準1級
vigil
ビジル / ビジゥ/ˈvɪdʒɪl/名詞
意味
- 1（祈り・哀悼・抗議の）徹夜の集まり追悼や抗議の意を込め、ろうそくなどを掲げて人々が夜通し静かに集まる行事。
- 2寝ずの番、見張り（眠らず見守ること）病人や故人のそばで、または何かを警戒して夜通し起きていること。
例文
Mourners held a candlelit vigil for the victims late into the night.
弔問者たちは犠牲者のために、夜遅くまでろうそくをともした集まりを開いた。
Supporters kept an all-night vigil outside the prison.
支持者たちは刑務所の外で、徹夜の集まりを続けた。
よく使う形・コロケーション
- candlelit vigil（ろうそくをともした集会）
- hold a vigil（徹夜の集まりを開く）
- keep vigil（寝ずの番をする）
類義語
watchwake
ニュアンス・使い分け
vigil はラテン語 vigilare(目を覚ましている)に由来し、「眠らずに見守る」が核。社会運動では candlelit vigil(キャンドルを掲げた追悼・抗議集会)の形で、声を上げる demonstration とは対照的に静かで厳粛な連帯の場を指す。動詞を伴う場合 hold a vigil(集まりを開く)、keep vigil(寝ずの番をする)で語義が分かれる。死者を見守る wake(通夜)と近いが、vigil は祈り・抗議・警戒など目的が広い。形容詞 vigilant(油断なく見張る)と同語源。