英単語 英検準1級
threshold
スレショルド / スレッショルド/ˈθreʃhoʊld/名詞
意味
- 1閾値（いきち）、境目（反応や変化が起こる境界の値）それを超えると何かが起こる分かれ目。
- 2敷居（しきい）、戸口部屋や家の入り口の床部分。
- 3（新しい段階の）出発点、入り口on the threshold of（〜の入り口に立って）のように使う。
例文
Pain begins once the pressure passes a certain threshold.
圧力がある閾値を超えると痛みが生じる。
The country stood on the threshold of major political change.
その国は大きな政治的変化の入り口に立っていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| pain threshold | 痛みの閾値 |
| above the threshold | 閾値を超えて |
| on the threshold of | 〜の入り口に |
ニュアンス・使い分け
threshold は古英語で家の「敷居（しきい）」を意味し、そこから「入り口・出発点」、さらに「反応が起こる境目＝閾値」へ意味が広がった。limit（限界・上限）が「それ以上は許されない上限」を指すのに対し、threshold は「それを超えると何かが起こり始める境目」を指す点が違う。統計や工学では「閾値」として、ある値を境に判定や反応が切り替わる基準を表す。比喩的には on the threshold of（〜の入り口に立って）で新しい段階の始まりを表す慣用句として頻出する。
語源・由来
古英語 threscold（踏む場所）から。thresh（踏む・脱穀する）に関連し、「踏んで入る敷居」が原義。