英単語 英検3級
syrup
シロップ/ˈsɪrəp/名詞
意味
- 1シロップ（甘い濃い液体）砂糖を水に溶かした濃い甘味液。料理やパンケーキにかける。
- 2水薬、シロップ薬甘い液体に薬を溶かした飲み薬。咳止めなどで子どもに使う。
例文
The children poured maple syrup all over their pancakes.
子どもたちはパンケーキ一面にメープルシロップをかけた。
The doctor gave her a cough syrup that tasted of cherries.
医師は彼女にサクランボの味のする咳止めシロップを処方した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| maple syrup | メープルシロップ |
| cough syrup | 咳止めシロップ |
| sugar syrup | 砂糖シロップ |
| pour syrup over | 〜にシロップをかける |
ニュアンス・使い分け
syrup は不可算名詞で「砂糖を溶かした濃い甘い液」が中核の意味。食用（maple syrup, golden syrup）と薬用（cough syrup）の両方で使い、薬の場合は錠剤 pill / tablet を飲み込めない子ども向けの液体薬を指すことが多い。形容詞 syrupy は「シロップのように甘くねばつく」転じて「甘ったるい・感傷的すぎる」という否定的比喩でも使われる。つづりは sirup とも書くがアメリカでもまれで、syrup が標準。
語源・由来
中世ラテン語 siropus ← アラビア語 sharab（飲み物、shariba 飲む）から。「飲むもの」が原義。