英単語 英検1級
somatization
ソマタイゼーション/ˌsəʊmətaɪˈzeɪʃən/名詞
意味
- 1身体化（心の苦痛が身体症状に転じること）解消されない心理的ストレスや葛藤が、痛みや不調など身体の症状となって表れる過程。
例文
The patient's chronic pain was understood as a somatization of unbearable grief.
その患者の慢性的な痛みは、耐えがたい悲しみの身体化として理解された。
Under prolonged stress, somatization can produce headaches with no physical cause.
長引くストレスのもとでは、身体化が身体的原因のない頭痛を生むことがある。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| somatization of stress | ストレスの身体化 |
| somatization disorder | 身体化障害 |
| a form of somatization | 身体化の一形態 |
ニュアンス・使い分け
somatization は soma（身体）に -ize/-ation が付いた臨床語で、「心の苦痛が身体症状に翻訳される」過程を指す。psychosomatic（心身症の)が「心が身体の病に影響する」という形容詞なのに対し、somatization は「心理的苦痛が身体化される」という過程そのものを指す名詞である点が対比される。精神医学・心身医学のレジスター。
語源・由来
ギリシャ語 soma（身体）から作られた近代の臨床用語。「（苦痛が）身体になること」を表す。