メインコンテンツへスキップ
Studia
英単語えいたんご 英検えいけん1級きゅう

severance

セヴァランス / セバランス/ˈsevərəns/名詞めいし

意味いみ

  1. 1
    解雇かいこ手当てあて、退職たいしょく金きん（severance pay）会社かいしゃ都合つごうなどで職しょくを離はなれる従業じゅうぎょう員いんに支払しはらわれる一いち時じ金きん。severance package とも。
  2. 2
    （雇用こよう・関係かんけいの）打うち切きり、断絶だんぜつつながりや結むすびつきを断たち切きること。関係かんけい・外交がいこう・契約けいやくなどにも使つかう硬かたい語かたり。

例文れいぶん

  • The laid-off staff each received six months of severance.

    解雇かいこされた職員しょくいんはそれぞれ六ろくか月げつ分ぶんの解雇かいこ手当てあてを受うけ取とった。

  • The scandal led to a complete severance of ties between the two firms.

    そのスキャンダルは二に社しゃ間かんの関係かんけいの完全かんぜんな断絶だんぜつにつながった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • severance pay（解雇かいこ手当てあて）
  • severance package（退職たいしょく一いち時じ金きん）
  • severance of ties（関係かんけいの断絶だんぜつ）

類義語るいぎご

dismissalterminationseparation

反意語はんいご

connectionunionretention

ニュアンス・使つかい分わけ

severance は動詞どうし sever（断たち切きる）の名詞めいし形がたで、ビジネスでは圧倒的あっとうてきに severance pay / package（解雇かいこ手当てあて・退職たいしょく一いち時じ金きん）の形かたちで使つかう。一般いっぱん義ぎの「断絶だんぜつ」は the severance of diplomatic relations のように関係かんけいを断たつ硬かたい文脈ぶんみゃくに限かぎられ、日常にちじょうの「別わかれ」には用もちいない。layoff（一時いちじ解雇かいこ）が雇用こようを切きる行為こういそのものを指さすのに対たいし、severance はそれに伴ともなう「補償ほしょう金きん」を指さす点てんが実務じつむ上じょうの要よう。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご sevrance（sevrer = 引ひき離はなす、ラテン語ご separare 分わける）から。「切きり離はなすこと」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

関連語かんれんご

terminationdismissal