英単語 英検準1級
rallying cry
ラリーイング・クライ/ˈræliɪŋ kraɪ/名詞
意味
- 1（人々を結集させる）スローガン、合言葉、鬨(とき)の声運動や集団の支持者を奮い立たせ、ひとつの目的のもとに団結させる短く力強い言葉。
例文
No taxation without representation became the rallying cry of the colonists.
「代表なくして課税なし」は、植民地の人々を結集させる合言葉になった。
The slogan served as a rallying cry for everyone demanding change.
その標語は、変革を求めるすべての人を奮い立たせるスローガンとなった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| become a rallying cry | 結集の合言葉になる |
| a rallying cry for change | 変革を求める合言葉 |
| serve as a rallying cry | 結集のスローガンとして働く |
類義語
ニュアンス・使い分け
rallying cry は動詞 rally(結集させる)から来た比喩的な定型表現で、文字どおりの叫び声ではなく「支持者を団結・奮起させる象徴的な言葉やフレーズ」を指す。単なる宣伝文句の slogan と違い「人々を一つにまとめて行動へ駆り立てる」力を含意する点が核。歴史的・政治的な名フレーズが become a rallying cry(合言葉になった)と語られるのが典型で、軍事起源の battle cry(鬨の声)が比喩化したもの。可算名詞で a / the を伴う。