英単語 英検3級
pump
ポンプ/pʌmp/名詞
意味
- 1（名詞）ポンプ水・空気・燃料などを吸い上げたり送り出したりする装置。
- 2（動詞）ポンプで送る、空気を入れる、勢いよく送り出すpump water（水をくみ上げる）、pump up a tire（タイヤに空気を入れる）など。
例文
We used a pump to take the dirty water out of the basement.
私たちは地下室から汚れた水を抜くのにポンプを使った。
He stopped at the gas station to pump up his bike tires.
彼は自転車のタイヤに空気を入れるためにガソリンスタンドに立ち寄った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a water pump | 水ポンプ |
| pump up a tire | タイヤに空気を入れる |
| pump gas | ガソリンを入れる |
ニュアンス・使い分け
pump は名詞「液体・気体を移動させる装置」と、動詞「（ポンプで）送る・空気を入れる・勢いよく流す」を兼ねる。動詞では pump up（空気を入れて膨らませる／気分を高める）、pump out（くみ出す・大量に出す）、心臓が血液を pump する（送り出す）など比喩も多い。スラング pumped (up) は「やる気満々で興奮した」。靴の pumps（パンプス）は同綴り別系統の語なので混同に注意。
語源・由来
中期オランダ語・低地ドイツ語 pompe（管・ポンプ）に由来し、水を送り出す音を写した擬音的な語とされる。