英単語 英検1級
picturesque
ピクチャレスク/ˌpɪktʃəˈresk/形容詞
意味
- 1絵のように美しい、画趣に富む風景や町並みが絵にしたくなるような魅力を持つさま。古びた趣や変化のある景観をほめる語。
- 2（言葉・描写が）生き生きとして鮮やかな比喩的に、表現が目に浮かぶように具体的で印象深いさまも表す。
例文
The village by the lake is so picturesque that painters come from all over.
湖畔のその村はとても絵のように美しく、各地から画家が訪れる。
She described the market in picturesque detail, naming every color and smell.
彼女は市場を、色も匂いも一つずつ挙げて、生き生きと鮮やかに描写した。
よく使う形・コロケーション
- a picturesque village（絵のように美しい村）
- picturesque scenery（画趣に富む景色）
- picturesque ruins（趣のある廃墟）
類義語
sceniccharmingquaint
反意語
drabdrearyunremarkable
ニュアンス・使い分け
picturesque は18世紀英国の美学用語に由来し、なめらかな美（beautiful）でも荘厳な崇高（sublime）でもなく、ごつごつした不規則さや古びた変化に富む「絵になる」趣を指す中間概念として生まれた。日常では「絵のように美しい村・廃墟」をほめる語だが、人や状況に使うと「芝居がかった・わざとらしい」という皮肉な含みが出ることもある。似た quaint は「古風でかわいらしい」、scenic は「眺めがよい」に寄る。
語源・由来
イタリア語 pittoresco（pittore = 画家）がフランス語 pittoresque を経て英語化したもの。picture（絵）に -esque（〜風の）が付いた形と意識される。「画家の描くような」が原義。