英単語 英検3級
perhaps
パハプス / パーハップス/pəˈhæps/副詞
意味
- 1もしかすると、たぶん、ことによると起こるかどうか半々くらいの、確信のない推量を表す。
- 2(提案・依頼をやわらげて)よろしければ、〜してはどうですかPerhaps you could ... の形で、丁寧で控えめな提案を作る。
例文
Perhaps she missed the bus and that is why she is late.
もしかすると彼女はバスに乗り遅れて、それで遅刻しているのかもしれない。
Perhaps you could call me back later this evening.
よろしければ、今晩あとでかけ直していただけますか。
よく使う形・コロケーション
- perhaps not(たぶん違う・そうではないかも)
- perhaps the most ...(おそらく最も〜)
- or perhaps(あるいは〜かもしれない)
類義語
maybepossiblyperchance
反意語
certainlydefinitely
ニュアンス・使い分け
perhaps は maybe とほぼ同義だが、maybe がくだけた会話で文頭に立ちやすいのに対し、perhaps はやや改まった響きを持ち、書き言葉や丁寧な会話に向く。確信度は probably(たぶん〜だろう、五分五分より高い)より低く、五分五分かそれ以下の推量を表す点が核。Perhaps you could ... の形は命令を避けた婉曲な依頼として英語で頻出する。文頭・文中どちらにも置ける。
語源・由来
中期英語 per(〜によって)+ hap(偶然・運、古ノルド語 happ 由来)から。「成り行き次第で」が原義。perchance や maybe(it may be)と発想を共有する。