英単語 英検1級
pastoral
パストラル/ˈpɑːstərəl/形容詞
意味
- 1牧歌的な、田園ののどかさを描いた文学・絵画・音楽で理想化された田舎の情景を指す。
- 2牧畜の、羊飼いの
- 3（牧師の）司牧の、信徒を導く教会の文脈では pastoral care（牧会）のように使う。
例文
The valley offered a pastoral scene of grazing sheep and slow rivers.
その谷は、草を食む羊とゆるやかな川がつくる牧歌的な情景を見せていた。
Her early poems share a pastoral calm rarely found in city life.
彼女の初期の詩には、都会の生活ではめったに味わえない田園の静けさが漂っている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a pastoral scene | 牧歌的な情景 |
| pastoral poetry | 牧歌的な詩 |
| pastoral care | 牧会・司牧 |
類義語
ニュアンス・使い分け
pastoral は単に「田舎の」(rural)ではなく、理想化されて美しく穏やかに描かれた田園というニュアンスがある。芸術用語としては羊飼いや農村を題材にしたジャンルそのものを指す。bucolic は同義だがやや学術的・古風で、idyllic は「夢のように完璧」という強調が入る。教会用語の「司牧の」という別義もあり、文脈で意味を見分ける必要がある。
語源・由来
ラテン語 pastor（羊飼い）から。羊飼いの世界を描く文学ジャンルの名から、のどかな田園一般を指すように広がった。