英単語 英検1級
parapraxis
パラプラクシス/ˌpærəˈpræksɪs/名詞
意味
- 1錯誤行為(無意識が漏れ出す言い違い・し忘れ)言い間違い・聞き間違い・度忘れ・置き忘れなど、無意識の本心が表れたとみなされる失策。
例文
A slip of the tongue, for Freud, is a parapraxis that betrays a hidden wish.
フロイトにとって言い間違いとは、隠れた願望をさらけ出す錯誤行為である。
Calling his new boss by his ex-boss's name was a telling parapraxis.
新しい上司を前の上司の名で呼んだのは、本心を物語る錯誤行為だった。
よく使う形・コロケーション
- a revealing parapraxis(本心を表す錯誤行為)
- a parapraxis of speech(言語の錯誤行為)
- interpret a parapraxis(錯誤行為を解釈する)
類義語
slipFreudian slip
ニュアンス・使い分け
parapraxis はフロイト精神分析の術語で、日常では Freudian slip(フロイト的失言)と呼ばれる現象の正式名。para-(傍ら・逸脱)+ praxis(行為)で「行為のし損じ」を表す。単なる mistake と違い「無意識の願望が漏れ出た」という解釈を含むのが核。複数形は parapraxes。学術・心理学のレジスターに属する硬い語。
語源・由来
ギリシャ語 para(傍ら・誤って)+ praxis(行為)から。「し損じた行為」が原義。フロイトのドイツ語 Fehlleistung の訳語として作られた。