英単語 英検1級
idiosyncrasy
イディオシンクラシー/ˌɪdiəˈsɪŋkrəsi/名詞
意味
- 1その人・物に特有の癖、独特のふるまいや性質しばしば愛らしい・微笑ましい個性として語られる。
例文
Wearing odd socks was one of his many charming idiosyncrasies.
左右違う靴下をはくのは、彼の多くの愛すべき癖のひとつだった。
Every language has idiosyncrasies that puzzle foreign learners.
どの言語にも、外国人学習者を悩ませる独特の癖がある。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| personal idiosyncrasies | 個人特有の癖 |
| a charming idiosyncrasy | 愛すべき癖 |
| the idiosyncrasies of ... | 〜独特の特徴 |
類義語
quirkpeculiarityeccentricity
反意語
conformitynormality
ニュアンス・使い分け
idiosyncrasy は「その個体だけに固有」という語源どおり、他にはないユニークな癖や特徴を指す。quirk より硬く知的な語で、しばしば好意的・微笑ましいニュアンスで使われる。eccentricity が「奇人ぶり」と少し否定的なのに対し、idiosyncrasy は単なる個性として中立〜肯定的に語られることが多い。形容詞 idiosyncratic（独特の）も評論で頻出。
語源・由来
ギリシャ語 idios（自分自身の）+ syn（共に）+ krasis（混合）から。「個人特有の体質の混ざり具合」が原義。