英単語 英検1級
headhunt
ヘッドハント/ˈhedhʌnt/動詞
意味
- 1（他社の優秀な人材を）引き抜く、スカウトする高い能力や実績を持つ人を、現職から好条件で勧誘して移籍させること。多く受動態 be headhunted で使う。
例文
She was headhunted by a leading investment bank while still at her old firm.
彼女は前の会社に在籍中に、大手投資銀行から引き抜かれた。
The startup aggressively headhunts engineers from its larger rivals.
そのスタートアップは大手の競合からエンジニアを積極的に引き抜いている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| be headhunted by | 〜に引き抜かれる |
| headhunt talent | 人材をスカウトする |
| headhunt a candidate | 候補者を引き抜く |
類義語
ニュアンス・使い分け
headhunt は「現に職に就いている優秀な人材を狙って引き抜く」点が核で、公募で広く募る recruit より能動的・標的型のニュアンスが強い。同義の poach は「（不当に）横取りする」という非難の含みがあるのに対し、headhunt はビジネスとして中立的に使える。実際には受動態 be headhunted（声がかかる側）で用いることが多く、専門業者は headhunter（人材スカウト）と呼ばれる。名詞 headhunting も頻出。
語源・由来
head（首・人材）＋ hunt（狩る）の複合語。元来は首狩り族の風習を指したが、20世紀に「有能な人の首（=人材）を狩る」の比喩でビジネス用語化した。