英単語 英検準1級
granular
グラニュラー/ˈɡrænjələr/形容詞
意味
- 1（情報・分析が）きめ細かい、詳細な細かい単位までデータが分かれている様子。
- 2粒状の、粒の多い砂や粉のように小さな粒からできている様子。
例文
The report offers a granular breakdown of spending by category.
その報告書は分野ごとの支出をきめ細かく分解して示している。
The surface had a granular texture like coarse sand.
その表面は粗い砂のような粒状の手ざわりだった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| granular detail | 細部まで詳しい |
| granular data | 細かい粒度のデータ |
| more granular | より細かい |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
granular はもともと「粒状の」を意味する形容詞だが、近年は比喩的に「データや分析がきめ細かい・細部まで分かれている」の意で多用される。detailed（詳しい）が「情報量が多い」ことを指すのに対し、granular は「全体をどれだけ細かい単位に分けて見られるか（粒度）」を強調する点が特徴。aggregate（集約した・全体の）が対義的な概念で、granular data（細かい粒度のデータ）⇔ aggregate data（集約データ）という対比でよく使われる。ビジネス・データ分析で頻出する現代的な比喩用法。
語源・由来
ラテン語 granum（穀粒・粒）から。granule（小さな粒）と同語源で、「粒からなる」が原義。