英単語 英検4級
favor
フェイバー/ˈfeɪvər/名詞
意味
- 1(名詞)親切な行い、頼みごと誰かのためにしてあげる手助け。do someone a favor の形が中心。
- 2(名詞)好意、支持ある人や案を気に入って味方すること。in favor of の形で。
- 3(動詞)〜に好意を示す、〜を支持するある選択肢を他より好むこと。
例文
Could you do me a favor and water my plants this weekend?
お願いがあるのですが、今週末うちの植物に水をやってもらえますか。
Most members are in favor of the new schedule.
ほとんどのメンバーは新しいスケジュールに賛成だ。
The new rule favors students who live far from school.
新しい規則は、学校から遠くに住む生徒に有利に働く。
よく使う形・コロケーション
- do someone a favor(人に親切にする)
- ask a favor(頼みごとをする)
- in favor of(〜に賛成して)
類義語
kindnesssupportapproval
反意語
disservicedisapproval
ニュアンス・使い分け
favor は「親切な行い(do a favor)」と「支持・賛成(in favor of)」という二つの定型表現が頻出。May I ask you a favor? / Can you do me a favor? は依頼の決まり文句。動詞では「〜を有利に扱う・好む」を表す。イギリス英語では favour と綴り、アメリカ英語の favor との綴り違いに注意。形容詞 favorite(お気に入りの)/ favorable(好都合な)も派生として重要。
語源・由来
ラテン語 favor(favere = 好意を示す・支持する)から古フランス語を経て。「好意を寄せること」が原義。