英単語 英検1級
droll
ドロール/drəʊl/形容詞
意味
- 1とぼけた感じで滑稽な、おかしみのある大げさでなく、淡々とした奇妙なおかしさ。
例文
She told the story in such a droll way that we couldn't stop laughing.
彼女がとぼけた調子で話すものだから、私たちは笑いが止まらなかった。
He has a droll sense of humor that sneaks up on you.
彼にはじわじわ効いてくる、とぼけたユーモアのセンスがある。
よく使う形・コロケーション
- a droll sense of humor(とぼけたユーモア)
- a droll expression(おどけた表情)
- droll wit(とぼけた機知)
類義語
wrywhimsicalcomical
反意語
serioussolemnhumorless
ニュアンス・使い分け
droll は「まじめくさった顔で淡々と言うのに妙におかしい」という、英国的でひかえめなユーモアを表す。爆笑させる hilarious とは違い、にやりとさせる上品な可笑しさ。wry(皮肉まじりの)と近いが、droll は皮肉より「奇妙さ・とぼけ」が前面に出る。やや古風・文語的な語で、whimsical(気まぐれで風変わりな)とも響き合う。
語源・由来
フランス語 drôle(こっけいな人、いたずら者)から。元はオランダ語 drol(小柄なおどけ者)。