英単語えいたんご英検えいけん5級きゅう英検えいけん4級きゅう

dirty

ダーティー/ˈdɜːrti/形容詞けいようし

意味いみ

1
（泥どろ・ほこりなどで）汚きたない、汚よごれたget dirty（汚よごれる）。clean の対義語たいぎご。
2
（行為こういが）卑劣ひれつな、不正ふせいなa dirty trick（卑劣ひれつな手て）、play dirty（汚きたない手てを使つかう）。
3
（言葉ことばなどが）下品げひんな、みだらなa dirty joke（下品げひんな冗談じょうだん）。

例文れいぶん

Take off your dirty shoes before you come in.
中なかに入はいる前まえに汚よごれた靴くつを脱ぬいでください。
My hands got dirty while I was working in the garden.
庭にわ仕事しごとをしているうちに手てが汚よごれた。
Cheating in a game is a dirty trick.
ゲームでずるをするのは卑劣ひれつな手てだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

get dirty（汚よごれる）
dirty hands（汚よごれた手て）
a dirty trick（卑劣ひれつな手段しゅだん）

類義語るいぎご

filthymessysoiled

反意語はんいご

cleanspotless

ニュアンス・使つかい分わけ

dirty は「汚よごれている」の最もっとも一般いっぱん的てきな語かたりで、clean の対義語たいぎご。程度ていどが強つよく「ひどく不潔ふけつな」は filthy、散ちらかって乱雑らんざつなのは messy と区別くべつされる。比喩ひゆ用法ようほうが豊富ほうふで、a dirty trick（卑劣ひれつなやり口くち）、a dirty look（にらみつける目めつき）、dirty money（不正ふせいな金きん）、a dirty joke（下品げひんな冗談じょうだん）など。get one's hands dirty は文字もじどおり「手てを汚けがす」のほか「自分じぶんで実際じっさいに動うごく」という肯定こうてい的てき比喩ひゆにもなる。

語源ごげん・由来ゆらい

古こノルド語ご drit（汚物おぶつ）に由来ゆらいする名詞めいし dirt（古こ英語えいご形がた drit の音おと位い転換てんかん）＋ -y。「汚物おぶつのついた」が原義げんぎ。