英単語 英検準2級
cultural difference
カルチュラル・ディファレンス/ˈkʌltʃərəl ˈdɪfrəns/名詞
意味
- 1文化の違い、文化的な相違国・地域・民族によって異なる習慣・価値観・ものの考え方の差。
例文
Living abroad, I learned to enjoy cultural differences instead of fearing them.
海外で暮らすうちに、私は文化の違いを恐れるのではなく楽しむことを学んだ。
Small cultural differences in greetings can surprise first-time visitors.
あいさつの仕方の小さな文化の違いが、初めて訪れる人を驚かせることがある。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| cultural differences between | 〜の間の文化の違い |
| respect cultural differences | 文化の違いを尊重する |
| overcome cultural differences | 文化の違いを乗り越える |
類義語
cultural gapcross-cultural difference
反意語
cultural similarity
ニュアンス・使い分け
cultural difference は中立的に「文化の差」を述べる語で、しばしば複数形 cultural differences で「具体的な相違点の数々」を指す。摩擦や隔たりを強調するときは cultural gap（文化のへだたり）と言う。形容詞 cultural は文化全般に関わることを表し、形容詞 cross-cultural（異文化間の）と組み合わせると複数文化のやり取りに焦点が移る。respect / accept / overcome といった動詞と結びつけて態度を表すのが定番。