英単語 英検1級
corrosion
コロージョン/kəˈrəʊʒən/名詞
意味
- 1腐食、さび金属が空気中の酸素や水分、薬品との化学反応によって表面から徐々に劣化していくこと。鉄がさびるのが代表例。
- 2（比喩）徐々に進む蝕（むしば）み・衰え信頼・価値・制度などがじわじわと損なわれ崩れていくことのたとえ。
例文
Salt water speeds up the corrosion of the ship's hull.
塩水は船体の腐食を早める。
The scandal led to a slow corrosion of public trust.
その不祥事は、世間の信頼の緩やかな蝕みを招いた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| resist corrosion | 腐食に耐える |
| prevent corrosion | 腐食を防ぐ |
| corrosion resistance | 耐食性 |
| rust and corrosion | さびと腐食 |
ニュアンス・使い分け
corrosion は「金属が化学反応でじわじわ劣化すること」全般を指し、鉄に特有の赤さび（iron oxide）を指す rust より広い概念で、アルミや銅の腐食も含む。流水や風で物理的に削られる erosion（侵食）が機械的な摩耗を指すのに対し、corrosion は化学的な変質という点で区別される。比喩では「信頼・価値が徐々にむしばまれる」意でも使われる。動詞 corrode、形容詞 corrosive（腐食性の・痛烈な）も頻出。
語源・由来
ラテン語 corrodere（cor 強意 + rodere かじる = かじり尽くす）の名詞 corrosio から。「かじり崩すこと」が原義。